Traduction de «Combination grants and loans » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combination of grants and loans
combinatie van subsidies en leningen

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

Advisory Committee on Welfare Grants and Loans
Adviserende commissie voor het verlenen van buitengewone bijstand en het verstrekken van leningen van sociale aard ( Bijstandscommissie )

granting of loans
leningverstrekkende activiteiten

student grant programmes | student loan programmes | student financial aid program | student financial aid programmes
studietoelages | financiële steunprogramma's voor studenten | studietegemoetkomingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another idea is to explore innovative ways of financing development, such as by ‘blending’ (i.e. combining grants and loans).
Een ander idee is om innovatieve manieren van financieringsontwikkeling te verkennen, bijvoorbeeld door te mixen (d.w.z. subsidies en leningen te combineren).

Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities (financial mechanisms combining grants and loans).
Een aantal van de vandaag aangekondigde nieuwe programma’s wordt uitgevoerd door middel van gecombineerde faciliteiten (financiële mechanismen waarin subsidies en leningen worden gecombineerd).

The aim of the agreement was to set up the basis for successful co-operation between the Commission and the EIB, in order to identify how best to combine ISPA grants with loans provided by the EIB.
De over eenkomst moest de basis leggen voor een geslaagde samenwerking tussen de Commissie en de EIB, om te kunnen bepalen hoe ISPA-subsidies het best kunnen worden gecombineerd met EIB-leningen.

Non-repayable grants both from the EU and from other donors including the Member States combined with IFI loans have become a crucial resource for private sector development, investments in energy efficiency, and infrastructure remediation and upgrading without overburdening the Beneficiaries with excessive debts.
Niet-terugvorderbare subsidies van zowel de EU als andere donoren, waaronder de lidstaten, zijn in combinatie met leningen van de internationale financiële instellingen een cruciale factor geworden voor de ontwikkeling van de particuliere sector, investeringen in energie-efficiëntie en herstel en modernisering van infrastructuur, zonder de begunstigden met excessieve schulden op te zadelen.

The Commission recognises blending, which combines EU grants with loans or equity from other public and private financiers, as an important vehicle for leveraging additional resources for development and increasing the impact of EU aid.
De Commissie erkent het combineren van EU-subsidies met leningen of eigen vermogen van andere publieke of particuliere geldschieters (blending) als belangrijk instrument om extra middelen te genereren voor ontwikkeling en de impact van EU-steun te vergroten.

The total costs of the project were €282 million - covered by a combination of EU Funds (worth €106m), national financing and private investment in the form of grants and loans.
De totale kosten van het project bedroegen 282 miljoen euro en werden gedekt door een combinatie van EU-fondsen (106 miljoen euro), nationale financiële middelen en particuliere investeringen in de vorm van subsidies en leningen.

However, the most common forms of support are grants and loans, which sometimes operate in conjunction (where the student receives loans and grants) and sometimes separately (student receives either a loan or a grant).
De meest voorkomende vormen van steun zijn echter beurzen en leningen, die soms samen (wanneer de student een lening én een beurs ontvangt) en soms afzonderlijk (de student krijgt ofwel een lening, ofwel een beurs) worden verstrekt.

The Commission will now be able to reimburse basic overhead costs on a flat-rate basis or make lump-sum payments for small projects, for example supporting vulnerable groups. Facilitate management of financial engineering schemes (ERDF/ESF) combining grants and loans.
De Commissie kan de overheadkosten nu op forfaitaire basis terugbetalen of voor kleine projecten, bijvoorbeeld steun voor kwetsbare groepen, betalingen ineens verrichten; Vergemakkelijking van het beheer van financiële-instrumenteringsregelingen (EFRO/ESF) door een combinatie van subsidies en leningen.

OTHER DECISIONS (Adopted without debate; in the case of legislative decisions, votes against and abstentions are indicated.) Industry The Council gave the assent requested by the Commission, under the ECSC Treaty, concerning: - financial aid of up to ECU 38 million for the grant of loans, under the twelfth programme, for the financing of housing for persons employed in ECSC industries over the last three years of that programme (1995-1997), which will be the last such programme; - the adoption of a reserve list of projects for technical steel research, to be financed as budgetary possibilities permit; - the grant of a loan to SIDEX S.A., Galati (Romania); - the grant of a loan for the joint financing of work on the construction of a high-speed railway line between Rome and Naples; - the authorization of State aid (Austria) during the period 1995-2002 to Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH with a view to its gradual closure.
ANDERE BESLUITEN (Aangenomen zonder debat ; wat de wetgevingsbesluiten betreft, zijn de tegenstemmen of onthoudingen aangegeven.) Industrie De Raad heeft de door de Commissie uit hoofde van het EGKS-Verdrag gevraagde instemming betuigd met : - financiële steun ten belope van maximaal 38 miljoen ecu met het oog op de toekenning van leningen, in het kader van het 12e programma ter financiering van woningbouw ten behoeve van de werknemers van de EKGS- industrieën, tijdens de laatste drie jaar (1995-1997) van dit programma, dat het laatste zal zijn ; - de vaststelling van een reservelijst van projecten voor technisch staalonderzoek, die moeten worden gefinancierd naargelang van de budgettaire mogelijkheden ; - de toekenning van een lening aan Société SIDEX S.A., Galati (Roemenië) ; - de toekenning van een lening met het oog op de medefinanciering van de werken in verband met de aanleg van een HST-lijn tussen Rome en Napels ; - het toestaan van overheidssteun (Oostenrijk) in de periode 1995-2002 voor Voest Alpine Erzberg Gesellschaft mbH, met het oog op de geleidelijke sluiting ervan.