Traduction de «study grant » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
studietoelage [ beurs voor onderzoek | schooltoelage | studiebeurs | studielening | vormingsvergoeding ]

scholarship | study bursary | study grant
beurs | studiebeurs | toelage

allocate grants | provide grants | allow grants | give out grants
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
subsidieaanvragen controleren

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
subsidiemogelijkheden voor recyclage onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor hergebruik onderzoeken | subsidiemogelijkheden voor recycling onderzoeken

grant of asylum | grant of refugee status | granting of refugee status
toekenning van de vluchtelingenstatus | verlening van asiel

to grant a rebate | to grant a reduction | to grant a refund
restitutie verlenen(vracht)

Grant syndrome
syndroom van Grant

aid to undertakings [ salvage grant | subsidy for undertakings | support grant ]
steun aan ondernemingen [ begeleidingssteun | subsidie aan bedrijven ]

financial aid [ capital grant | financial grant ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Family members of migrant workers have access to social advantages, including study grants[95], without any residence conditions or previous periods of residence in the host Member State[96], while non-active EU citizens and their family members must have resided in the Member State for at least five years in order to obtain maintenance aid in the form student grants or student loans.
Familieleden van migrerende werknemers hebben toegang tot sociale voordelen – inclusief studietoelagen[95] – zonder verblijfsvoorwaarden of eerdere verblijfsperioden in de ontvangende lidstaat[96]. Niet-actieve EU-burgers en hun familieleden daarentegen moeten minstens vijf jaar in de ontvangende lidstaat hebben verbleven om steun voor levensonderhoud te krijgen in de vorm van studietoelagen of -leningen.

The CJ has also held that study grants constitute a social advantage for a migrant worker who continues to support a child and that, depending on national law, a dependent child may also rely on Article 7(2) of the Regulation as an indirect beneficiary of the equal treatment accorded to the migrant worker[97].
Het Hof van Justitie heeft ook geoordeeld dat studietoelagen een sociaal voordeel vormen voor een migrerende werknemer die in het levensonderhoud van een kind blijft voorzien, en dat – afhankelijk van de nationale wetgeving – een kind ten laste krachtens artikel 7, lid 2, van de verordening indirect de gelijke behandeling kan genieten die aan de migrerende werknemer is toegekend[97].

[75] Such as a minimum subsistence or child-raising allowance, study grants and childbirth allowance, loans.
[75] Bijvoorbeeld uitkeringen die een bestaansminimum waarborgen, opvoedingstoelagen, studietoelagen en geboortetoelagen.

This freedom should be the possibility, above all, for students to go to study abroad, and I believe that we should take the opportunity afforded by this revision to launch an ambitious programme of study grants.
Deze vrijheid moet met name studenten de mogelijkheid bieden om in het buitenland te gaan studeren en ik denk dat we gebruik moeten maken van de gelegenheid die deze herziening biedt om een ambitieus studiebeursprogramma op te zetten.

Of the instruments proposed by the rapporteur as useful starting points for national decision-makers, I consider particularly effective the flexible study programmes, for example part-time courses, greater use of learning techniques derived from new technologies, tax concessions for young working students, study grants for students with family responsibilities as well as easier access to nursery schools and after-school facilities.
Van de instrumenten die de rapporteur heeft voorgesteld als bruikbare aanknopingspunten voor nationale beleidsmakers, beschouw ik met name de volgende als doeltreffend: flexibele studieprogramma’s, bijvoorbeeld halftijds studeren, een sterkere gebruikmaking van op nieuwe technologieën gebaseerde opleidingstechnieken, studiebeurzen voor studenten met gezinsverantwoordelijkheden, alsook een betere toegang tot kleuterscholen en kinderdagverblijven.

23. Encourages employers to exercise corporate social responsibility by awarding study grants which students with family responsibilities could also apply for, and thus help to promote the employment of young graduates;
23. spoort werkgevers aan om in het kader maatschappelijk verantwoord ondernemen studiebeurzen toe te kennen waarvan ook studenten met gezinsverantwoordelijkheden kunnen profiteren, met het doel de werkgelegenheid van jonge gediplomeerden te bevorderen;

A sum of € 195 000 (40% of the total financial compensation) will be earmarked for targeted actions aimed at developing the Mauritius fishing industry (development of scientific and technical programmes, setting-up of a surveillance and monitoring system - VMS - for vessels fishing in the waters of Mauritius, study grants and training courses). Despite a reduction in the percentage of compensation set aside for targeted actions (40% instead of the 50% provided for in the previous protocol), the sum transferred remains virtually unchanged
De referentiehoeveelheid is van 5500 op 6500 ton tonijn per jaar gebracht (het protocol 1996-99 heeft een referentiehoeveelheid van 7500 ton/jaar). Het nieuwe protocol verschaft vangstmogelijkheden voor 41 tonijnvaartuigen met de zegen en 49 met drijvende beug, tegenover resp. 43 en 40 vaartuigen in het afgelopen protocol. De financiële vergoeding bedraagt € 487.500 per jaar, tegen € 412.500 per jaar in het vorige protocol. Een bedrag van € 195.000 (of 40% van de totale financiële vergoeding) wordt bestemd voor gerichte maatregelen voor de ontwikkeling van de visserij op Mauritius (wetenschappelijke en technische programma's, oprichting van een toezichts- en controlesysteem - VMS - voor vaartuigen die de visvangst beoefenen in de wateren van Mauritius, studiebeurzen en vormingsstages).

Moreover, access to study grants may be dependent on the fact that the person who applies for such grants fulfils on his/her own the conditions for acquiring long-term resident status.
Bovendien kan de toegang tot een studietoelage afhankelijk zijn van het feit dat degene die een dergelijke toelage aanvraagt, op zichzelf voldoet aan de voorwaarden voor het verwerven van de status van langdurig ingezetene.

The notion of study grants in the field of vocational training does not cover measures which are financed under social assistance schemes.
Onder de begrippen studietoelage en studiebeurs voor beroepsopleiding vallen geen maatregelen die worden gefinancierd uit hoofde van de sociale bijstand.

2. Calls on the Commission to draft a directive providing for the introduction of “frontier-effect” reports. Such reports would oblige Member States, when changing their legislation on social security, taxation, employment, systems of provisions and benefits for health care, unemployment and incapacity to work, child allowances, study grants, pension systems and other social schemes, to study the impact on frontier workers, while taking care that this does not lead to legal uncertainty; considers that this directive should also create a framework for a compensation scheme based on the principle that if, after carrying out such a frontier-effect report, a Member State amends social or fiscal legislation which is unfairly detrimental to frontier workers, it must compensate them for the loss of income incurred;
2. verzoekt de Commissie een richtlijn te ontwerpen die voorziet in de invoering van een grens-effectrapportage; deze rapportage moet lidstaten verplichten om bij wijziging van hun wetgeving op het terrein van de sociale zekerheid, fiscaliteit, werkgelegenheid, voorzieningen- en verstrekkingensystemen in het kader van de gezondheidszorg, werkloosheids- en arbeidsongeschiktheidsbeleid, kinderbijslag, studiefinanciering, pensioensystemen en overige sociale regelingen, de effecten te onderzoeken voor grensarbeiders, ervoor wakende dat er geen rechtsonzekerheid ontstaat; deze richtlijn moet eveneens een kader scheppen voor een compensatieregeling, uitgaande van het principe dat de lidstaat die, na doorvoering van zulke grens-effectrapportage een wijziging van sociale of fiscale wetgeving doorvoert die grensarbeiders onevenredig benadeelt, deze inkomensverliezen compenseert;