Vertaling van "Come up with strategy to solve problems " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

develop objectives | develop strategy to solve problem | come up with strategy to solve problems | develop strategy to solve problems
manieren ontwikkelen om problemen op te lossen | strategieën ontwikkelen om problemen op te lossen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evidence suggests that when it comes to obtaining skills outside formal education, 52 % of Europeans assess that it is possible to learn skills that can be later used in other sectors (e.g. problem solving, working with others etc.).
Wat het verwerven van vaardigheden buiten het formele onderwijs betreft, blijkt uit onderzoek dat 52 % van de Europeanen het mogelijk acht vaardigheden aan te leren die later bruikbaar zijn in andere sectoren (bijvoorbeeld problemen oplossen, in samenwerkingsverband werken enz.).

[45] At the 1998 European Council meeting in Cardiff several other sectors were asked to develop integration strategies, including indicators (transport, energy, agriculture), with a view to help solve the climate change problem and advance environmental concerns in the Agenda 2000 process.
[45] Tijdens de in 1998 te Cardiff gehouden Europese Raad werd aan diverse andere sectoren gevraagd integratiestrategieën te ontwikkelen, inclusief indicatoren (vervoer, energie, landbouw), met de bedoeling te helpen het probleem van de klimaatverandering op te lossen en milieuaangelegenheden in te brengen in het Agenda 2000-proces.

European Commission Vice-President Neelie Kroes said: “Nature provides us with many extremely sophisticated solutions when it comes to solving problems.
Vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes: “De natuur doet ons voor uiteenlopende problemen allerlei uiterst geavanceerde oplossingen aan de hand.

We are therefore upgrading our indoor pollution monitoring and response capabilities, and we encourage policymakers and public authorities across Europe to address these issues and devise a consistent and effective strategy to solve the problem”.
Wij verbeteren dan ook momenteel onze capaciteiten voor het monitoren van en reageren op binnenverontreiniging, en moedigen beleidsmakers en overheidsinstanties overal in Europa aan deze kwestie aan te pakken en een consistente en effectieve strategie uit te denken om het probleem op te lossen”.

The Strategy calls on them to implement Internal Market laws promptly and correctly, inform their citizens and businesses of their rights, solve problems when they arise and refrain from adopting national laws which conflict with Internal Market principles.
De strategie doet een beroep op de lidstaten de internemarktwetgeving snel en correct uit te voeren, hun burgers en bedrijven op de hoogte te brengen van hun rechten, eventuele problemen onmiddellijk op te lossen en niet langer nationale wetgeving goed te keuren die met de internemarktbeginselen in strijd is.

These lessons were drawn from a comparative analysis of the different working methods, operational hurdles and problem-solving strategies of the projects visited, and constituted a useful overview of how the funded projects were being implemented.
Deze lessen werden getrokken door middel van een vergelijkende analyse van de verschillende werkmethoden, operationele hindernissen en oplossingsstrategieën van de bezochte projecten, en vormden een nuttig overzicht van de wijze waarop de gefinancierde projecten werden uitgevoerd.

-their scope -the choice of the type of instrument -the legal basis and other legal aspects -the proposed deadline for bringing into force -the practical and other aspects of implementation and enforcement by the Member States -the potential benefits and costs of action or lack of action -the coherence of the proposed measure with existing Community legislation -the overall strategy clearly presenting the environmental problem that is to be solved -the application of the principles enshrined in Article 3b of the Treaty. (8) STRESSES that increased efforts should be made to ensure that texts resulting from the different phases of the Community legislative process are not unnecessarily ambiguous or complicated so as to reduce problems of transposition and of practical application which lead to incomplete or uneven implementation throughout the Community. (9) RECALLS the importance of coherence of the whole system of Community environmental legislation; INVITES therefore the Commission to study the overall coherence of Community environmental legislation and suggest to Council possible improvements without lowering the level of environmental protection.
-het toepassingsgebied ervan, -de keuze van het type instrument, -de rechtsgrondslag en andere juridische aspecten, -de voorgestelde uiterste datum voor de inwerkingtreding, -de praktische en andere aspecten van de tenuitvoerlegging en de handhaving door de lidstaten, -de potentiële kosten en baten van handelen of niet-handelen, -de coherentie van de voorgestelde maatregel met de bestaande Gemeenschapswetgeving, -de algemene strategie, met een duidelijke presentatie van het op te lossen milieuprobleem, -de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel 3 B van het Verdrag ; (8) BENADRUKT dat er meer moet worden gedaan om te verzekeren dat de teksten die resulteren uit de diverse stadia van het communautaire wetgevingsproces niet onnodig dubbelzinnig of gecompliceerd zijn, zodat er bij de omzetting en de praktische toepassing minder problemen ontstaan die her en der in de Gemeenschap tot een onvolledige en ongelijke tenuitvoerlegging leiden ; (9) HERINNERT aan het belang van coherentie van het gehele milieuwetgevingsstelsel van de Gemeenschap ; VERZOEKT de Commissie daarom de algehele coherentie van de communautaire milieuwetgeving te bestuderen en de Raad eventuele verbeteringen in overweging te geven zonder dat de milieubescherming daardoor op een lager peil mag worden gebracht.

Thus, as a first stage of a development strategy, the goal of these countries should not be to tackle and solve all their problems within these three years but rather to establish clear priorities so funding can be concentrated on their most pressing needs.
In de eerste fase van hun ontwikkelingsstrategie moeten de kandidaat-lidstaten daarom niet zozeer ernaar streven alle problemen die zich in de loop van die drie jaar zullen voordoen, aan de orde te stellen en op te lossen, maar moeten zij veeleer prioriteiten vaststellen om de bijstandsverlening uit de Fondsen te concentreren op hun meest dringende behoeften.

Costs which are solely additional will represent a difficult problem to solve if there is no overall coherent strategy over time entailing changes in the operational environment and approaches.
Bij gebrek aan een duurzaam, coherent en globaal beleid dat de evolutie van de omgeving en de werkwijzen beïnvloedt, zullen alleen extra kosten al een moeilijk te overwinnen probleem vormen.

However, only if the developing world can see that the richer part, which as of now is mainly responsible for the problem, is making efforts for solving this global problem, can it reasonably be expected that these countries take global environmental constraints into account when taking decisions on their development strategies.
Alleen als de ontwikkelingslanden kunnen zien dat de rijkere landen, die tot op heden vooral verantwoordelijk zijn voor dit probleem, werken aan een oplossing van dit mondiale probleem, kan echter redelijkerwijs van hen worden verwacht dat zij bij het nemen van beslissingen over hun ontwikkelingsstrategie rekening houden met mondiale milieueisen.