Traduction de «Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Committee for Inter-Church Aid and Service to Refugees
Stichting Oecumenische Hulp aan Kerken en Vluchtelingen

Inter-church Liaison Committee for the Ambonese in the Netherlands
Interkerkelijk Contact Comité Ambon Nederland

Synodal Committee of Delegates on Divine Service of the Reformed Church
Deputaatschap v.d. Eredienst Gereformeerde Kerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The PHARE Management Committee ensures co-ordination among these three instruments, whereas further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.
Het beheerscomité van Phare zorgt voor de coördinatie tussen deze drie instrumenten, terwijl verdere coördinatie plaatsvindt via het gezamenlijk monitoringcomité van Phare, het brede coördinatiecomité van de diensten van de Commissie en de periodieke bijeenkomsten met de EC-delegaties in de begunstigde landen.

Further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.
Verdere coördinatie gebeurt door het gezamenlijk toezichtcomité van Phare, het brede coördinatiecomité van de diensten van de Commissie en de periodieke bijeenkomsten met de EG-delegaties in de begunstigde landen.

The Commission will further explore ways to reinforce the coordination between the SPC and other Committees and High-Level groups; it will also ensure the efficiency of its own permanent inter-service group for mainstreaming social inclusion and social protection.
De Commissie zal voortgaan met het verkennen van mogelijkheden tot versterking van de coördinatie tussen het Comité voor sociale bescherming en andere comités en groepen op hoog niveau; ook zal zij zorg dragen voor de efficiënte werking van haar eigen permanente interne werkgroep voor de mainstreaming van sociale integratie en sociale bescherming.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE’87, International Medical Corps, Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), International Rescue Committee (IRC), Lutherse Wereldfederatie, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen (UNHCR), Kinderfonds van de Verenigde Naties (Unicef) en War Child.

LOOKS FORWARD to the enhancement of the Lamfalussy framework in the context of its forthcoming review in December 2007, on the basis of the reports by the Inter-Institutional Monitoring Committee, the Commission and the Financial Services Committee, including on financial supervision in the EU.
ZIET UIT naar de versterking van het Lamfalussy-kader, dat in december 2007 wordt herbezien op grond van de verslagen van het Interinstitutioneel Controlecomité, de Commissie en het Comité financiële diensten, die onder meer het financieel toezicht in de EU bestrijken.

[25] Caritas Europa, Churches' Commission for Migrants in Europe, Commission of Conferences of Bishops in the EC, European Conference of Commissions for Justice and Peace, International Catholic Commission on Migration, Jesuit Refugee Service, Quaker Council.
[25] Caritas Europa, de kerkelijke commissie voor migranten in Europa, de commissie van bisschoppenconferenties in de Gemeenschap, de conferentie van commissies voor vrede en rechtvaardigheid in Europa, de internationale katholieke commissie voor migratie, de Jezuïtische vluchtelingendienst, de Quaker-raad.

8. The Group appreciates the excellent co-operation inter alia with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organisation for Migration (IOM), the International Committee of the Red Cross (ICRC), Amnesty International, and a number of NGOs specialised in asylum and migration matters, such as the European Council on Refugees and Exiles (ECRE) and the Migration Policy Group (MPG).
8. De Groep geeft uiting aan haar waardering voor de uitstekende samenwerking met onder meer de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen (UNHCR), de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM), het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), Amnesty International en een aantal NGO's die gespecialiseerd zijn op het gebied van asiel- en migratievraagstukken, zoals de Europese Raad voor vluchtelingen en ballingen (ECRE) en de Migration Policy Group (MPG).

The emergency aid, in the form of shelters, basic necessities such as stoves, food and the provision of health care and services, will be delivered by three of ECHO's NGO partners: Norwegian Church Aid (ECU 400 000), the Danish Refugee Council (ECU 150 000) and German Agro Action (ECU 300 000).
Dit bedrag wordt besteed aan onderdak, essentiële goederen (zoals pannen), levensmiddelen, en hygiënische maatregelen en verzorging; de uitvoering is in handen van drie NGOs die met ECHO samenwerken: Norwegian Church Aid (400.000 ecu), Danish Refugee Council (150.000 ecu) en German Agro Action (300.000 ecu).

This mechanism has five aims: support for refugees from relief to development better prevention of refugee flows links with the asylum and immigration policies of the Commission creation of a Permanent Inter-Service Group to help the Commission formulate policy on refugees to ensure the Commission speaks with one voice vis-a-vis UNHCR and other operators in the field.
Het mechanisme omvat vijf doelstellingen : - steun van de maatregelen voor vluchtelingen, gaande van humanitaire hulp tot ontwikkelingswerk - betere preventie van de vluchtelingenstromen - creëren van een band tussen het immigratiebeleid en het asielbeleid van de Commissie - oprichting van een permanente groep samengesteld uit de verschillende diensten die tot taak heeft de Commissie te helpen haar steunbeleid voor vluchtelingen uit te stippelen - ervoor zorgen dat de Commissie tegenover het HCR en de andere organisaties die ter plaatse actief zijn één enkele onverdeelde mening uitbrengt.

To promote a uniform refugee policy on the part of the European Commission, it has furthermore decided to create an Inter-Service Group to coordinate refugee policies within the Commission.
Ter bevordering van een uniform beleid van de Europese Commissie ten behoeve van vluchtelingen, werd voorts besloten een uit vertegenwoordigers van verschillende diensten bestaande groep op te richten, met als opdracht om de beleidsmaatregelen ten behoeve van vluchtelingen binnen de Commissie te coördineren.