Vertaling van "Commodity trader " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

commodity dealers | commodity traders | commodities traders | commodity broker
makelaar | makelaarster

commodity dealer | commodity trader
goederenhandelaar | grondstoffenhandelaar | handelaar in grondstoffen

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader
makelaar beursvloer | observer beurshandel | beurshandelaar | stock trader

primary product [ commodity | primary good ]
basisproduct [ basisprodukt ]

securities or commodities lending and securities or commodities borrowing | securities or commodities lending or borrowing transaction
transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen | verstrekte effecten- of grondstoffenlening en opgenomen effecten- of grondstoffenlening

floor trader | registered competitive trader
floor trader

commodity agreement
basisproductenovereenkomst [ basisproduktenovereenkomst | productovereenkomst ]

Commode back rest
rugsteun voor toiletstoel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, diamonds at wholesale level are bought and sold as commodities, which adds to the complexity of tracing individual stones in traders' accounts.
Bovendien worden diamanten op groothandelsniveau als grondstoffen ingekocht en verkocht, waardoor het nog moeilijker wordt om individuele diamanten in de boeken van de handelaars te traceren.

It is also worth noting the deletion of the current full exemption from MIFID for commodity traders.
Voorts dient te worden opgemerkt dat de huidige volledige vrijstelling van de MIFID voor grondstoffenhandelaren wordt geschrapt.

in relation to commodity derivatives, to request information from market participants on related spot markets according to standardised formats, obtain reports on transactions, and have direct access to traders’ systems.
het met betrekking tot grondstoffenderivaten inlichtingen opvragen van deelnemers aan gerelateerde spotmarkten aan de hand van gestandaardiseerde formulieren, het verkrijgen van verslagen over transacties en rechtstreekse toegang hebben tot de systemen van handelaren.

in relation to commodity derivatives, to request information from market participants on related spot markets according to standardised formats, obtain reports on transactions, and have direct access to traders’ systems;
het met betrekking tot grondstoffenderivaten inlichtingen opvragen van deelnemers aan gerelateerde spotmarkten aan de hand van gestandaardiseerde formulieren, het verkrijgen van verslagen over transacties en rechtstreekse toegang hebben tot de systemen van handelaren;

Two exporting producers claimed that a 5 % profit margin for the related trader within the Union was too high in the commodity trading business and that either no profit, or a lower percentage should be used (up to 2 % depending on the companies).
Twee producenten-exporteurs voerden aan dat de voor de verbonden handelsonderneming in de Unie veronderstelde winstmarge van 5 % te hoog was voor een onderneming in de grondstoffenhandel en dat ofwel van geen winst of van een veel lager percentage (maximaal 2 %, afhankelijk van de onderneming) moest worden uitgegaan.

49. Calls on the Commission, in light of the recent EHEC outbreak, to review its strategy for dealing with cross-border food safety and health threats, to strengthen the Union's scientific risk assessment capacities and to promote exchange of best practice, involving both Member States and professional bodies; urges the Commission to assess the functioning of the Early Warning and Response System and the Rapid Alert System for Food and Feed with a view to address possible shortcomings; underlines as well the need to tackle speculation on food prices by a stronger regulation of commodities markets; stresses that food and agricultural commodity markets should only be accessible to commercial businesses which use derivative products to hedge against unforeseeable events and that should be restricted to specialist traders and brokers who do not have a commercial interest in these markets;
49. dringt er in het licht van de recente EHEC-uitbraak bij de Commissie op aan haar strategie voor de aanpak van grensoverschrijdende voedselveiligheids- en gezondheidsbedreigingen te herzien, de capaciteiten van de Unie op het gebied van wetenschappelijke risicobeoordelingen te versterken en de uitwisseling van beste praktijken te bevorderen, zowel tussen lidstaten als tussen professionele instanties; spoort de Commissie aan om een evaluatie uit te voeren naar de werking van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen en het systeem voor snelle waarschuwing met betrekking tot levensmiddelen en diervoeders, ten einde eventuele tekortkomingen te verhelpen; onderstreept eveneens de noodzaak om speculatie op voedselprijzen te bestrijden door middel van een strengere regulering van de grondstoffenmarkten; onderstreept dat de grondstoffenmarkten van voedings- en landbouwproducten alleen toegankelijk behoren te zijn voor handelsondernemingen die derivaten gebruiken om zich tegen onvoorziene gebeurtenissen in te dekken, en dat de toegang beperkt dient te blijven tot gespecialiseerde handelaren en makelaars die geen commercieel belang in deze markten hebben;

It is therefore proposed that all trading venues on which commodity derivative contracts are traded adopt appropriate limits or alternative arrangements to ensure the orderly functioning of the market and settlement conditions for physically delivered commodities, and provide systematic, granular and standardised information on positions by different types of financial and commercial traders to regulators (including the category and identity of the end-client) and market participants (including only aggregate positions of categories of end-clients).
Daarom wordt voorgesteld dat alle handelsplatforms waarop grondstoffenderivaten worden verhandeld, passende limieten of alternatieve regelingen invoeren om de ordelijke werking van de markt te garanderen en afwikkelingsvoorwaarden voor fysiek geleverde grondstoffen vast te stellen, alsook systematische, fijnmazige en gestandaardiseerde informatie over posities per verschillende soorten financiële en commerciële handelaren verstrekken aan toezichthouders (met vermelding van de categorie en de identiteit van de eindcliënt) en marktdeelnemers (met vermelding van alleen geaggregeerde posities van categorieën eindcliënten).

Each commodity market functions differently depending on the nature of the commodity, the needs of traders and historical developments.
Elke grondstofmarkt werkt op zijn eigen manier, afhankelijk van de kenmerken van de grondstof, de behoeften van de handelaren en de historische ontwikkelingen.

As a result, commodity producers and traders are more exposed to market price developments and, although it is not the case in all agricultural sectors, are thus more prone to use futures markets to hedge risks.
Als gevolg daarvan hebben grondstofproducenten en -handelaren minder verweer tegen prijsontwikkelingen op de markt en zijn zij (weliswaar niet in alle landbouwsectoren) geneigd termijncontracten te sluiten om zich in te dekken tegen risico's.

Restricting access to regulated markets to eligible counterparties would exclude some current members of regulated markets (individual traders - 'locals' - credit institutions or entities licensed by a non-EU regulatory authority, certain commodity trader members) therefore the amendment proposes to permit open access, apart from those who lack the adequate expertise.
Door de toegang tot gereglementeerde markten te beperken tot ervaren tegenpartijen zouden een aantal bestaande leden van de gereglementeerde markten worden uitgesloten (individuele handelaars, "lokale deelnemers", kredietinstellingen of entiteiten die over een vergunning van een regelgevingsinstantie van buiten de EU beschikken, en bepaalde grondstoffenhandelaren), en derhalve beoogt dit amendement vrije markttoegang te verschaffen, behalve voor degenen die niet over de nodige ervaring beschikken.