Vertaling van "Common fisheries policy " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

common fisheries policy
gemeenschappelijk visserijbeleid

common fisheries policy | CFP [Abbr.]
gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]

Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy
Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid

control system applicable to the common fisheries policy
controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [ Europees buitenlands beleid | GBVB | gemeenschappelijk buitenlands beleid ]

common visa policy
gemeenschappelijk beleid inzake visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. || Common Fisheries Policy || Evaluation || Evaluation of the impact of the Fisheries Control Regulation (Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with rules of the common fisheries policy) on the implementation of the Common Fisheries Policy rules and objectives, since its entering into force on 1 January 2010 to 31 December 2014.
30. || Gemeenschappelijk visserijbeleid || Evaluatie || Beoordeling van het effect van de visserijcontroleverordening (Verordening (EG) nr. 1224/2009 van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen) op de uitvoering van de voorschriften en doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, vanaf de inwerkingtreding ervan op 1 januari 2010 tot en met 31 december 2014.

(12) The Union budget should finance the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy expenditure through a single fund, the EFMF, either directly or in the context of shared management with the Member States. Shared management with the Member States should apply not only to measures to support fisheries, aquaculture and community–led local development but also to Common Markets Organisations and the compensation for the outermost regions, control and data collection activities.
(12) De GVB- en de GMB-uitgaven moeten met EU-begrotingsmiddelen worden gefinancierd uit één fonds (het EMVF) dat hetzij direct hetzij gedeeld met de lidstaten wordt beheerd. Met de lidstaten gedeeld beheer moet slechts worden toegepast op maatregelen ter ondersteuning van de visserij, de aquacultuur en door de gemeenschap aangestuurde plaatselijke ontwikkeling, en op de gemeenschappelijke marktordeningen , de compensatie voor de ultraperifere gebieden en activiteiten op het gebied van controle en gegevensverzameling.

This provision which is an obligation to land all catches is actively being discussed under the reform of the Common Fisheries Policy and since it is the stated intention as outlined in the explanatory memorandum of the Commission to revise Regulation (EC) No 850/98 after and in accordance with the Common Fisheries Policy reform which is currently in the process of negotiation it is not appropriate to include this article at this stage. The proposed technical measures are transitional technical to allow time to develop a new framework for technical measures.
Deze bepaling, die de verplichting inhoudt om alle vangsten aan te landen, wordt momenteel in het kader van de herziening van het gemeenschappelijk visserijbeleid tegen het licht gehouden, en aangezien de Commissie zoals vermeld in haar toelichting voornemens is Verordening(EG) nr. 850/98 na en overeenkomstig de lopende herziening van het GVB aan te passen, is het niet het juiste moment om dit artikel op te nemen. De voorgestelde technische maatregelen zijn overgangsmaatregelen, zodat er tijd is om een nieuw kader voor technische maatregelen uit te werken.

Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (1) and in particular Articles 31 and 32 thereof, provides for new forms of participation by stakeholders in the Common Fisheries Policy through the establishment of Regional Advisory Councils.
In Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name in de artikelen 31 en 32, wordt voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door middel van de oprichting van regionale adviesraden.

Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy (2) provides that the common fisheries policy (CFP) is to ensure the exploitation of living aquatic resources in a manner that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
In Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) is bepaald dat het gemeenschappelijk visserijbeleid (hierna „GVB” genoemd) een exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen die voor duurzame omstandigheden op economisch, milieu- en sociaal gebied zorgt, moet garanderen.

Council Regulation (EC) No 657/2000 of 27 March 2000 on closer dialogue with the fishing sector and groups affected by the common fisheries policy (8), Council Decision 2000/439/EC of 29 June 2000 on a financial contribution from the Community towards the expenditure incurred by Member States in collecting data, and for financing studies and pilot projects for carrying out the common fisheries policy (9) and Council Decision 2004/465/EC of 29 April 2004 on a Community financial contribution towards Member States’ fisheries control programmes (10) should be repealed with effect from 1 January 2007,
Verordening (EG) nr. 657/2000 van de Raad van 27 maart 2000 betreffende de versterking van de dialoog met de visserijsector en de bij het gemeenschappelijk visserijbeleid betrokken kringen (8), Beschikking 2000/439/EG van de Raad van 29 juni 2000 betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in de uitgaven van de lidstaten voor het verzamelen van gegevens, alsmede in de financiering van studies en modelprojecten ter ondersteuning van het gemeenschappelijk visserijbeleid (9) en Beschikking 2004/465/EG van de Raad van 29 april 2004 inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma's van de lidstaten (10) moeten met ingang van 1 januari 2007 worden ingetrokken,

Adequate funding must be provided to be able to finance the various areas of activity making up the Common Fisheries Policy: resource conservation and protection, international agreements, markets, structural measures, social aspects, etc. Existing fisheries-related Structural Fund measures, including socio-economic measures, therefore need to be maintained and optimised in order to maintain European fisheries' competitiveness in a global free market.
Er moeten voldoende middelen beschikbaar worden gesteld om de verschillende taakgebieden te kunnen financieren die het gemeenschappelijk visserijbeleid uitmaken: instandhouding en bescherming van hulpbronnen, internationale overeenkomsten, markten, structurele maatregelen, sociale aspecten, enz. Daarom moeten de bestaande maatregelen voor de visserij in het kader van de structuurfondsen worden gehandhaafd en eventueel worden verbeterd, met inbegrip van de sociaal-economische maatregelen, opdat de Europese visserij haar concurrentievermogen op een vrije wereldmarkt kan behouden.

Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (3) and in particular Articles 31 and 32 thereof, provides for new forms of participation by stakeholders in the Common Fisheries Policy through the establishment of Regional Advisory Councils.
Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (3), en met name de artikelen 31 en 32, voorzien in nieuwe vormen van deelname van de belanghebbenden aan het gemeenschappelijk visserijbeleid door middel van de oprichting van regionale adviesraden.

It also needs to be borne in mind that an effective implementation of the common fisheries policy and of the guidelines and regulations will only be possible on the basis of the real participation of the interested parties in all stages of the policy, from conception to execution, in a form taking account of the decentralising dimension inherent to the CFP and reflecting the specific characteristics of fisheries management and its impact on vulnerable coastal communities. Unless these criteria are met, inspection will be inadequate and will not attain its objectives.
Anderzijds is het belangrijk dat het gemeenschappelijk visserijbeleid, de richtsnoeren en regels alleen op doeltreffende wijze gehandhaafd kunnen worden als de betrokkenen bij alle fasen van het beleid, van de concipiëring tot de uitvoering ervan, worden betrokken. Hierbij moet ook het belang worden erkend van de decentralisatie die inherent is aan het gemeenschappelijk visserijbeleid. Hierbij moet tot uiting komen dat het visserijbeheer speciale kenmerken bezit en moet rekening worden gehouden met de gevolgen hiervan voor de kwetsbare kustgemeenschappen.

The second part of the legislative proposal concerns measures to aid the representative organisations of those involved with the common fisheries policy and, in particular, European professional fishing organisations. The third part concerns improving communication between the DG for Fisheries and these groups.
Het comité zal voor 60% bestaan uit visserijorganisaties, voor 25% uit industrie en handel en voor 15% uit milieuorganisaties. Op die manier hoopt de Commissie niet alleen de mening te vernemen van de vissers en de ondernemers, maar ook de stem te horen van de samenleving. In het tweede deel van de ontwerpverordening staan de maatregelen ter ondersteuning van de representatieve organisaties van de bij het gemeenschappelijk visserijbeleid betrokken kringen en van met name de Europese beroepsorganisaties in de visserijsector.