Traduction de «Compartmentalization » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compartmentalization
compartimentalisatie

watertight compartmentation | watertight subdivision
beschotwerk | waterdichte indeling | waterdichte onderdeling

market compartmentalisation | market compartmentation | market partitioning | partitioning of the market
compartimentering van de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

80. The very first evaluation of the monitoring of the national implementation of JFS policies appears largely compartmental, and certainly insufficient at this stage, though this observation should not be taken as relieving the Member States of responsibility for the shortcomings that have been observed.
80. De allereerste evaluatie van de tenuitvoerlegging van het JLS-beleid op nationaal niveau levert een nogal fragmentarisch en zeker onvoldoende resultaat op in dit stadium , zonder dat deze constatering de lidstaten vrijpleit van de vastgestelde tekortkomingen.

Following a review of the intended uses of doors and gates the corresponding procedures of attestation of conformity should be amended to include provisions for building hardware for windows and for doors not used for fire/smoke compartmentation or for escape routes.
Na een herziening van de beoogde toepassingen van deuren en poorten moeten de desbetreffende procedures voor conformiteitsverklaring worden aangevuld met bepalingen voor hang- en sluitwerk voor ramen en deuren die niet voor brand/rookcompartimentering of voor nooduitgangen worden gebruikt.

42. Takes the view that Europe’s digital agenda will have an essential impact on the fields of culture, media and education; this requires an integrated rather than compartmentalized approach. Attention for the impact of new media, such as in the commitment to fostering e-skills, attention for online content alongside internal market, economic and technical considerations in all policy initiatives relating to the Digital Agenda are crucial. The harmonisation of European copyright will help innovation and entrepreneurship in the cultural and media sector;
42. wijst erop dat de digitale agenda voor Europa een aanzienlijke impact zal hebben op het gebied van cultuur, media en onderwijs; beklemtoont dat hiervoor eerder een geïntegreerde dan een opgesplitste aanpak nodig is; acht het van wezenlijk belang in alle beleidsinitiatieven die betrekking hebben op de digitale agenda aandacht te besteden aan de impact van nieuwe media, zoals het geval is bij de toezegging om e-vaardigheden te bevorderen, en aan online-inhoud naast economische en technische overwegingen en overwegingen met betrekking tot de interne markt; is van oordeel dat harmonisering van het Europese auteursrecht behulpzaam zal zijn voor innovatie en ondernemerschap in de sector cultuur en media;

In this case, specific safeguards — such as technical compartmentalization measures — might be necessary.
In dat geval kunnen specifieke beschermingsmaatregelen — zoals technische compartimentalisatiemaatregelen — nodig zijn.

- for use in fire/smoke compartmentation and on escape routes.
- voor gebruik in brand/rookcompartimenten en nooduitgangen.

- for fire compartmentation and/or fire protection or fire performance
- Voor brandcompartimentering en/of brandbeveiliging of brandprestaties.

This compartmentalization has hampered the coordination and efficiency of the services concerned, has facilitated the shifting of responsibility for maladministration between the various services of the Commission, and points up the lack of an integrated approach, a phenomenon exacerbated by DG VI's arrogating primary management of the BSE issue to itself.
Deze onderlinge verdeling en overlapping heeft een gebrekkige coördinatie in de hand gewerkt en geleid tot een slecht functioneren van de diensten, tot het afschuiven naar elkaar van de verantwoordelijkheid voor wanbeheer door de verschillende betrokken diensten van de Commissie en het ontbreken van een geïntegreerde aanpak, hetgeen nog verergerd werd doordat DG VI het beheer van het BSE-dossier monopoliseerde.

The feeble response that it demonstrated when faced with the seriousness of the facts, the lack of horizontal internal contacts, and the compartmentalization of teams within its administration, resulting from the failure to take the problem seriously, led to unacceptable mismanagement.
Ondanks de ernst van de feiten heeft zij maar weinig ondernomen en de bestuurlijke diensten, die het probleem niet serieus namen, hebben onderling nauwelijks contact gehad, hetgeen heeft geleid tot een onaanvaardbaar disfunctioneren.

4. Public health protection competences are compartmentalized between a number of different Commission departments (as regards possible food product risks).
4. De overlapping van bevoegdheden tussen de verschillende diensten van de Commissie met betrekking tot de bescherming van de volksgezondheid tegen eventuele risico's in verband met levensmiddelen.