Traduction de «Compensation for lost fishing time » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compensation for lost fishing time
vergoeding wegens visverlet; declareren aan visverlet

loss of fishing time | lost fishing time
visverlet

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
aanvragen waarvoor tegemoetkoming bestaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Driven mainly by human activities, species are currently being lost 100 to 1,000 times faster than the natural rate: according to the FAO, 60% of the world's ecosystems are degraded or used unsustainably; 75% of fish stocks are over-exploited or significantly depleted and 75% of the genetic diversity of agricultural crops has been lost worldwide since 1990.
Hoofdzakelijk door menselijke activiteiten verdwijnen soorten momenteel 100 tot 1000 keer sneller dan het natuurlijke tempo: volgens de FAO wordt 60 % van de ecosystemen in de wereld ernstig aangetast of niet-duurzaam gebruikt; 75 % van de visbestanden wordt overbevist of aanzienlijk uitgedund en sinds 1990 is 75 % van de genetische diversiteit van landbouwgewassen verloren gegaan.

Hence, I believe the European Commission must strive to create an insurance fund that can provide compensation for any damage caused by the leakage of what are at times hazardous substances from containers lost at sea.
Daarom geloof ik dat de Commissie moet streven naar de oprichting van een verzekeringsfonds dat eventuele schade, die is veroorzaakt door het lekken van – soms gevaarlijke – stoffen uit op zee verloren containers, kan vergoeden.

It is my belief, however, that all too often it is only a rise in part-time employment – or the new forms of work, as they are euphemistically known – that has been recorded, which can hardly compensate for the full-time jobs that have been lost.
Mijns inziens is er veelal echter alleen sprake van een toename van deeltijdwerk – of van nieuwe arbeidsvormen, zoals dat eufemistisch wordt genoemd – die de verloren gegane volledige arbeidsplaatsen niet kan compenseren.

That body of rights and benefits would be compromised if, where the statutory period of notice was not observed in the event of dismissal during part-time parental leave, a worker employed on a full-time basis lost the right to have the compensation for dismissal due to him determined on the basis of the salary relating to his employment contract.
Dit geheel van rechten en voordelen zou in gevaar komen indien, in geval van niet-naleving van de wettelijk bepaalde opzeggingtermijn bij een ontslag tijdens een deeltijds ouderschapsverlof, een voltijds in dienst genomen werknemer geen aanspraak meer zou kunnen maken op de vaststelling van de hem verschuldigde ontslagvergoeding op basis van het met zijn arbeidsovereenkomst overeenstemmende loon.

The purpose of the scheme was to compensate people who had lost fishing vessels over a number of years previously.
De regeling had tot doel mensen die de jaren ervoor een vissersboot hadden verloren, tegemoet te komen.

4. If a fishing vessel is lost between the date of the decision to grant the premium and the actual date of permanent cessation of fishing activities, the management authority shall make a financial correction for the amount of the compensation paid by the insurance.
4. Indien het vissersvaartuig verloren gaat op een tijdstip tussen het besluit tot toekenning van de subsidie en het tijdstip waarop de visserijactiviteiten daadwerkelijk definitief worden beëindigd, wordt de subsidie door de beheersinstantie bekort met het bedrag van de door de verzekering uitgekeerde vergoeding.

Additional days may be allocated to Member States by the Commission to compensate for steaming time between ports and fishing grounds.
De Commissie kan lidstaten extra zeedagen toestaan ter compensatie van de reistijd tussen de haven en de visgronden.

Additional days are provided in order to compensate for steaming time between homeports and fishing grounds.
Er wordt voorzien in bijkomende dagen ter compensatie van de vaartijd tussen thuishavens en visgronden.