Traduction de «Compensatory tax for succession duty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compensatory tax for succession duty
taks tot vergoeding der successierechten

capital transfer tax | estate duty | gift duty | gift tax | inheritance tax | succession duty
successierechten

estate duty | inheritance tax | succession duty
successierechten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Belgian gift tax and succession duties legislation, foreign heirs or recipients of gifts of movable assets located in Belgium have to provide a guarantee.
Volgens de Belgische wetgeving betreffende successie- en schenkingsrechten moeten buitenlanders die een nalatenschap of een schenking ontvangen van roerende goederen die zich in België bevinden, een zekerheid stellen.

The items for which adjustment shall be made shall include those normally borne by an importer but paid by any party, either inside or outside the Union, which appears to be associated or to have a compensatory arrangement with the importer or exporter, including usual transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, customs duties, any anti-dumping duties, and other taxes payable in the importing country by reason of the importation or sale of the goods, and a reasonable margin for selling, general and administrative costs and profit.
De elementen waarvoor een correctie wordt toegepast, omvatten die welke gewoonlijk door een importeur worden gedragen, doch worden betaald door een partij binnen of buiten de Unie die kennelijk met de importeur of de exporteur is geassocieerd of met deze een compensatieregeling heeft. Zij omvatten met name de gebruikelijke kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing, en bijkomende kosten, evenals de douanerechten, alle antidumpingrechten en andere belastingen die in het land van invoer verschuldigd zijn uit hoofde van de invoer of de verkoop van de goederen, alsmede een redelijke marge voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst.

The items for which adjustment shall be made shall include those normally borne by a buyer but paid by any party, either inside or outside the Union, which appears to be associated or to have a compensatory arrangement with the shipbuilder or buyer, including usual transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, customs duties, and other taxes payable in the importing country by reason of the purchase of the vessel, and a reasonable margin for selling, general and administrative costs, and profit.
De elementen waarvoor een correctie wordt toegepast zijn, onder meer, die welke gewoonlijk door een koper worden gedragen, doch worden betaald door een partij binnen of buiten de Unie die kennelijk met de scheepsbouwer of de koper is geassocieerd of met deze een compensatieregeling heeft. Bedoeld worden, onder meer, de gebruikelijke kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing en bijkomende kosten, evenals de douanerechten en alle andere heffingen die in het land van invoer uit hoofde van de aankoop van het vaartuig verschuldigd zijn, alsmede een redelijke marge voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst.

The items for which adjustment shall be made shall include those normally borne by an importer but paid by any party, either inside or outside the Community, which appears to be associated or to have a compensatory arrangement with the importer or exporter, including usual transport, insurance, handling, loading and ancillary costs; customs duties, any anti-dumping duties, and other taxes payable in the importing country by reason of the importation or sale of the goods; and a reasonable margin for selling, general and administrative costs and profit.
De elementen waarvoor een correctie wordt toegepast, omvatten die welke gewoonlijk door een importeur worden gedragen, doch worden betaald door een partij binnen of buiten de Gemeenschap die kennelijk met de importeur of de exporteur is geassocieerd of met deze een compensatieregeling heeft. Zij omvatten met name de gebruikelijke kosten van vervoer, verzekering, lading, overlading, lossing, en bijkomende kosten, evenals de douanerechten, alle antidumpingrechten en andere belastingen die in het land van invoer verschuldigd zijn uit hoofde van de invoer of de verkoop van de goederen, alsmede een redelijke marge voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten en winst.

Does the Commission consider that the introduction in Germany of a motor vehicle toll based on road use, accompanied by a compensatory reduction in mineral oil duty or the motor vehicle tax imposed by the individual Länder, is compatible with European law, and in particular with the ban on discrimination under Article 12 of the EC Treaty?
Acht de Commissie de gebruiksgerelateerde invoering van een personenautotol in Duitsland, in combinatie met een gelijktijdige compenserende verlaging van de accijns op aardolieproducten of van de door de bondsstaten geheven motorrijtuigenbelasting, verenigbaar met het Europees recht, inzonderheid het discriminatieverbod van artikel 12 van het EG-Verdrag?

C. bearing in mind that the key to successful development models, East-Asian in particular, is a coherent strategy of raising the opportunities for private investment through a range of policies that included credit subsidies, credit to large business groups at negative real interest rates, and tax incentives, educational policies, establishment of public enterprises, export inducements, duty-free access to inputs and capital goods, and actual government coordination of investment plans,
C. overwegende dat de sleutel voor succesvolle ontwikkelingsmodellen, met name in Oost-Azië, gevormd wordt door een coherente strategie die gericht is op het vergroten van de mogelijkheden voor particuliere investeringen door middel van een aantal beleidsmaatregelen betreffende o.a. kredietsubsidies, kredieten voor grote commerciële groepen tegen negatieve reële rentetarieven, en fiscale stimuleringsmaatregelen, onderwijsmaatregelen, oprichting van overheidsondernemingen, exportbevordering, belastingvrije toegang tot input en kapitaalgoederen, en een feitelijke overheidscoördinatie van investeringsprogramma's,

It will consist of partial exemption from the tax on investments, accelerated depreciation, exemption from the tax on RD activities and reductions in local taxes and succession duties.
Daarvoor wordt ongeveer 70 miljoen ecu ter beschikking gesteld. De steunregeling omvat gedeeltelijke vrijstelling van belasting op investeringen, termijnen voor versnelde afschrijving, belastingvrijstelling voor onderzoek en ontwikkeling en vrijstelling van lokale belastingen en successierechten.