Vertaling van "Competent in Basque " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Basque and to speak and write in Basque | Basque | competent in Basque
Baskisch

correspond in written Basque | show competency in written Basque | write Basque | writing Basque
Baskisch schrijven

make sense of spoken Basque | understanding spoken Basque | listen to Basque | understand spoken Basque
gesproken Baskisch begrijpen | gesproken Baskisch verstaan

Basque Country [ Autonomous Community of the Basque country ]
Baskische provincies

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
bevoegdheid van de EU [ bevoegdheid van de Europese Unie | bevoegdheid van de Gemeenschap | communautaire bevoegdheid | EG-bevoegdheid ]

classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO classification | European Skills, Competences and Occupations | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO [Abbr.]
Europese classificatie van vaardigheden, competenties, kwalificaties en beroepen | Europese classificatie van vaardigheden/competenties, kwalificaties en beroepen | ESCO [Abbr.]

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
absolute bevoegdheid | materiële bevoegdheid | volstrekte bevoegdheid

Competence
competentie

Basque Nationalist Party | PNV [Abbr.]
Baskische Nationalistische Partij | PNV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the Court specifies that that verification may be carried out only after prior review in order to ensure that the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country respect the limits of their areas of competence since the rules on, in particular, financial transfers have been drawn up on the basis of those areas of competence.
Ook preciseert het Hof dat dit onderzoek pas kan worden verricht nadat is nagegaan of de Territorios Históricos en de autonome gemeenschap Baskenland de grenzen van hun bevoegdheden wel degelijk respecteren, aangezien de voorschriften inzake met name de overdracht van middelen op basis van deze bevoegdheden zijn opgesteld.

Thus, in examining the system for calculating the quota that the Basque Autonomous Community pays to the Spanish State in order to cover the burdens met by the State in respect of the areas of competence which are not assumed by the Autonomous Community, the Court holds that one of the essential data for the calculation of that quota is the attribution rate.
Bij zijn onderzoek van de methode van vaststelling van de financiële bijdrage die de autonome gemeenschap Baskenland betaalt aan de Spaanse Staat tot dekking van de lasten die de Staat voor zijn rekening neemt in verband met de niet door die autonome gemeenschap overgenomen bevoegdheden, wijst het Hof erop dat één van de fundamentele gegevens voor de berekening van die bijdrage de toerekeningsfactor is.

However, it is for the national court to determine, on the basis of the elements which the court examines and all other elements which it considers relevant, whether the Historical Territories and the Autonomous Community of the Basque Country have such autonomy, which would have the result that the laws adopted within the limits of the areas of competence granted to those infra-State bodies are not of a selective nature within the meaning of the EC Treaty provision which prohibits State aid.
Het staat evenwel aan de verwijzende rechter om op basis van de door het Hof onderzochte gegevens en alle andere aspecten die hij relevant acht, te toetsen of de Territorios Históricos en de autonome gemeenschap Baskenland over een dergelijke autonomie beschikken, in welk geval de regelingen vastgesteld binnen de grenzen van de aan deze regionale overheden toegekende bevoegdheden, geen selectief karakter hebben in de zin van de bepaling van het EG-Verdrag waarbij staatssteun wordt verboden.

The political and institutional structure of that Autonomous Community has two different levels, namely, that of institutions common to the whole territory of the Basque Country and that of ‘foral’ institutions and bodies, the competence of which is restricted to the Historical Territories.
De politieke en institutionele structuur van deze autonome gemeenschap omvat twee verschillende niveaus, te weten die van de gemeenschappelijke instellingen voor geheel Baskenland en die van de „provinciale” instellingen of lichamen met tot de Territorios Históricos beperkte bevoegdheden.

Although these systems are independent of the Spanish system, neither past Treaties nor the Lisbon Treaty attribute any competence in the field of European fiscal policy to the Basque and Navarrese Governments.
Hoewel het om belastingstelsels gaat die onafhankelijk van het Spaans stelsel zijn, erkennen noch de vroegere verdragen noch het verdrag van Lissabon ook maar enige bevoegdheid van de Baskische en Navarrese regering in het Europees fiscaal beleid.

6. Supports the fight against terrorism and the peace initiative in the Basque Country undertaken by the Spanish democratic institutions within the framework of their exclusive competences;
6. steunt de strijd tegen het terrorisme en het vredesinitiatief in Baskenland dat door de Spaanse democratische instellingen is genomen in het kader van hun exclusieve bevoegdheden;

I have often had to hear disparaging descriptions in this Parliament of the historic democratic nationalist traditions, such as the Basque nation, when all we want is to safeguard our identity and our culture and are prepared to share our laws and political competences with the other Europeans.
Ik heb hier in dit Parlement vaak pejoratieve uitspraken gehoord over democratische en historisch gerechtvaardigde uitingen van nationalisme zoals die van Baskenland. Toch willen wij daarmee alleen maar onze identiteit en onze cultuur bewaren. Onze wetten en onze politieke bevoegdheden delen wij graag met de overige Europeanen.