Vertaling van "Compulsory voting " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compulsory voting
stemplicht [ kiesplicht | opkomstplicht ]

compulsory voting
kiesplicht | stemplicht

compulsory preferential vote
verplichte voorkeursstem

voting method
wijze van stemming

parliamentary vote
parlementaire stemming

compulsory education | compulsory school attendance | compulsory schooling
leerplicht

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
kiesgedrag beïnvloeden | stemgedrag beïnvloeden

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A number of practical restrictions on services make establishment and cross-border provision of services across the EU difficult: requiring corporate seats in a given jurisdiction; excessive shareholder requirements such as the requirement for professionals to hold 100% of the voting rights or capital in a company; compulsory minimum tariffs; as well as disproportionate authorisation requirements or exclusivity rights.
Een aantal praktische beperkingen inzake diensten maken vestiging en verlening van grensoverschrijdende diensten in de hele EU moeilijk: vereisen dat een onderneming haar statutaire zetel heeft in een bepaalde jurisdictie; buitensporige aandeelhoudervereisten zoals de verplichting voor professionals dat zij 100 % van de stemrechten of het kapitaal van een onderneming bezitten; verplichte minimumtarieven; evenals buitensporige toelatingseisen of exclusieve rechten.

A number of restrictions on services make the establishment and cross-border provision of services across the EU difficult: requiring corporate seats in a given jurisdiction; excessive shareholder requirements such as the requirement for professionals to hold 100% of the voting rights or capital in a company; compulsory minimum tariffs; as well as disproportionate authorisation requirements or exclusivity rights.
Een aantal beperkingen inzake diensten maken het moeilijk om zich te vestigen en over de grenzen heen diensten te verrichten in heel Europa: de vereiste dat een onderneming haar statutaire zetel heeft in een bepaalde jurisdictie; buitensporige aandeelhoudervereisten zoals de verplichting voor professionals dat zij 100 % van de stemrechten of het kapitaal van een onderneming bezitten; verplichte minimumtarieven; evenals onevenredige toelatingseisen of exclusieve rechten.

3. Where the Union has voted in favour of a UNECE regulation or amendments thereto for the purpose of EU vehicle type-approval, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 75 in order to make the UNECE regulation or amendments thereto compulsory and to amend this Regulation or to amend the delegated acts adopted pursuant to this Regulation, as appropriate.
3. Wanneer de Unie voor een VN/ECE-reglement of wijzigingen daarop heeft gestemd met het oog op de EU-typegoedkeuring van voertuigen, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 75 een gedelegeerde handeling vast om het VN/ECE-reglement c.q. de wijzigingen daarop verplicht te stellen en deze verordening of de op grond van deze verordening vastgestelde gedelegeerde handelingen te wijzigen, al naargelang het geval.

Both the USA and China take product safety extremely seriously, and recently voted in favour of introducing legislation that makes these checks compulsory.
Zowel de VS als China nemen productveiligheid zeer ernstig en stemden onlangs wetgeving die deze controles verplicht.

Otherwise, we could soon be voted down in this House. It is also good that the Commission is proposing more voluntary coordination through communications instead of binding rules, but I fear that the compulsory dimension will, rather, come from the European Court of Justice and from the Commission’s own use of rules governing competition and state aid.
Het is ook goed dat de Commissie aanstuurt op meer vrijwillige coördinatie door middel van mededelingen in plaats van bindende regels, maar ik vrees dat het dwingende karakter nu zal komen van het Hof en van het gebruik dat de Commissie zelf zal maken van de regels voor mededinging en staatssteun.

For item A-7031 "Expenditure on meetings of committees whose consultation is compulsory in the procedure for drafting Community legislation" ECU 16 000 000 was voted and for item A-7032 "Expenditure on meetings of committees whose consultation is not compulsory in the procedure for drafting Community legislation" ECU 3 500 000 was voted. A list of the committees under each item appears in annex I to part A of the Budget.
Op begrotingslijn A-7031 (Vergaderkosten van comités die moeten worden geraadpleegd in het communautaire besluitvormingsproces) werd een krediet van 16 miljoen ecu opgenomen en op begrotingslijn A-7032 (Vergaderkosten van comités die niet hoeven te worden geraadpleegd in het communautaire besluitvormingsproces) een krediet van 3.500.000 ecu.

No (voting for a list only, preferential voting prohibited)Voting is compulsory
Nee (er kan alleen op een lijst gestemd worden, voorkeurstemmen verboden).Stemplicht.

(f) electors should have only one vote, which they may cast only for the candidate of their choice (compulsory preferential vote);
(f) de kiezer beschikt slechts over één stem die hij enkel op de kandidaat van zijn keuze (verplichte voorkeurstem) kan uitbrengen;

In countries where voting is compulsory, they will also be covered by this obligation.
Dit is ook van toepassing op de landen waar stemplicht geldt.