Vertaling van "Conciliation committee " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conciliation Committee
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

conciliation procedure (part of codecision procedure) [ conciliation | conciliation committee ]
overeenstemmingsprocedure [ bemiddeling | bemiddelingsprocedure ]

delegation to the Conciliation Committee
delegatie in het bemiddelingscomité

parliamentary conciliation committee
parlementaire overlegcommissie

Committee secretary
commissiesecretaris

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (EU) [ comité EG ]

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections
richtlijnen van het Comité voor maritieme veiligheid integreren in inspecties

attend committees, conventions and meetings | frequent meetings | appear at gatherings | attend meetings
bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Significant parts of inter-institutional cooperation in the budgetary sector are obsolete, due to the changes in the budget procedure introduced by the Lisbon Treaty (no second reading, 21 day conciliation committee, possibility for the Commission to amend the draft budget up to the conciliation committee etc.).
3. Aanzienlijke onderdelen van de interinstitutionele samenwerking op begrotingsgebied zijn achterhaald, als gevolg van de door het Verdrag van Lissabon aangebrachte wijzigingen in de begrotingsprocedure (geen tweede lezing, bemiddelingscomité met termijn van eenentwintig dagen, de mogelijkheid voor de Commissie om de ontwerpbegroting te wijzigen totdat het bemiddelingscomité bijeen wordt geroepen, enz.)

The letter convening the Conciliation Committee shall be sent at the latest on the first working day of the week following the end of the parliamentary part-session during which the plenary vote was delivered, and the conciliation period shall start on the following day.
De brief waarbij het bemiddelingscomité wordt bijeengeroepen, wordt verzonden uiterlijk op de eerste werkdag van de week volgend op het einde van de vergaderperiode van het Europees Parlement waarin de plenaire stemming heeft plaatsgevonden; de bemiddelingsperiode begint de daaropvolgende dag.

4. The results of votes and explanations of votes by members of the Council or their representatives on the Conciliation Committee provided for under the ordinary legislative procedure, as well as the statements in the Council minutes and the items in those minutes relating to the Conciliation Committee meeting shall be made public.
4. De uitslag van de stemmingen en de stemverklaringen van de leden van de Raad of hun vertegenwoordigers in het bemiddelingscomité in kader van de gewone wetgevingsprocedure, alsmede de verklaringen in de Raadsnotulen en de punten van deze notulen betreffende de vergadering van het bemiddelingscomité, worden openbaar gemaakt.

Probably not: the new budgetary procedure will still need a number of practical arrangements - such as a new pragmatic calendar, the interinstitutional cooperation procedure, the modalities of the functioning of the conciliation committee, its secretariat, the format of the common documents and their translation etc.. All these points, and probably others (articles 31 and 33 of the current IIA, part of its Annex 2, for instance) could be consolidated in a new IIA on budgetary procedure.
Waarschijnlijk niet: de nieuwe begrotingsprocedure zal nog steeds een serie praktische regelingen vereisen - zoals een nieuwe pragmatische kalender, de institutionele samenwerkingsprocedure, de modaliteiten van het werk van het Bemiddelingscomité, het secretariaat daarvan, het formaat van de gezamenlijke documenten en hun vertaling, enz. Al deze punten, en wellicht nog andere (artikel 31 en 33 van het huidige IIA, deel van bijlage II hierbij bijvoorbeeld) zouden kunnen worden opgenomen in een nieuw IIA over de begrotingsprocedure.

29. The dates and the agendas for the Conciliation Committee's meetings shall be set jointly by the co-chairs with a view to the effective functioning of the Conciliation Committee throughout the conciliation procedure. The Commission shall be consulted on the dates envisaged.
29. De data waarop het comité vergadert en de agenda worden door de medevoorzitters in onderlinge overeenstemming vastgesteld opdat het Bemiddelingscomité gedurende de gehele bemiddelingsprocedure doelmatig kan werken. De Commissie wordt over de beoogde data geraadpleegd.

27. Once the Conciliation Committee has agreed a joint text, the European Parliament and the Council will endeavour to approve the outcome of the Conciliation Committee as soon as possible within the framework of Article 314(6) TFEU, in accordance with their respective internal rules of procedures.
54. Nadat het bemiddelingscomité overeenstemming heeft bereikt over een gemeenschappelijk ontwerp, streven het Europees Parlement en de Raad ernaar, het resultaat van het bemiddelingscomité conform artikel 314, lid 6, VWEU zo snel mogelijk volgens hun respectieve reglement van orde goed te keuren.

Parliament's delegation to the Conciliation Committee held its constituent meeting on 3 September 2003. Its members instructed its Chairman, Renzo Imbeni, the Chair of the committee responsible, Caroline Jackson, and the rapporteur, Dorette Corbey to begin informal negotiations with the Council.
De delegatie van het Parlement in het bemiddelingscomité hield haar constituerende vergadering op 3 september 2003 en machtigde Renzo Imbeni, voorzitter van de delegatie, Caroline Jackson, voorzitter van de bevoegde commissie, en Dorette Corbey, rapporteur, om informele onderhandelingen met de Raad aan te knopen.

Parliament considered clear indication of the storage life of cosmetic products to be of central importance. For this reason it was decided in the conciliation committee that, firstly, the best-before date should be indicated on the package.
Het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (WCCNVP) heeft 26 reukstoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en heeft vermeldingsdrempels vastgesteld. Op voorstel van het Europees Parlement werden ook deze 26 stoffen in bijlage III van de richtlijn opgenomen. Indien de concentratie van de desbetreffende reukstof de vastgestelde drempelwaarde overschrijdt, dan moet deze stof apart op de verpakking vermeld worden.

4. After six trialogue meetings, the meeting of the Conciliation Committee on 5 November and the continued negotiations on 6 November, a compromise package was approved, which Parliament’s delegation and COREPER approved the same day, two days before the end of the 8-week period allowed for conciliation (conciliation on the directive had been launched as an A-item in the Conciliation Committee on 12 September 2002).
4. Na zes trialoogvergaderingen, de bijeenkomst van het bemiddelingscomité op 5 oktober en de voortgezette onderhandelingen op 6 november werd een compromispakket goedgekeurd, dat door de delegatie van het Parlement en COREPER op dezelfde dag werd goedgekeurd, twee dagen voor het einde van de termijn van 8 weken die voor de bemiddeling geldt (de bemiddeling betreffende de richtlijn was op 12 september 2002 in het bemiddelingscomité als A-punt van start gegaan).

To manage the conciliation committees, including the conciliation committee for payment disputes.
De verzoeningscomités beheren, met inbegrip van het verzoeningscomité voor betalingsgeschillen.