Traduction de «Confined space » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fear of confined spaces
claustrofobie

confined space
besloten ruimte

clean restricted places | clean spaces which are confined | clean confined space | clean confined spaces
besloten ruimten reinigen | kleine ruimten reinigen

aid people trapped in confined spaces | rescue people stuck in lifts or amusement park attractions | assist people trapped in confined spaces | support people stuck in lifts or amusement park attractions
mensen helpen die in krappe ruimtes vastzitten

confinement box | confinement space
opsluitruimte

combustion in a confined space may turn into detonation
verbranding in een besloten ruimte kan tot detonatie leiden

Hypotrichosis simplex of the scalp (HSS) has manifestation of diffuse progressive hair loss that is confined to the scalp. Prevalence is unknown but HSS has been described in multiple members (males and females) of several large families. Progressive
hereditaire hypotrichosis simplex van scalp

A very rare form of familial partial lipodystrophy of unknown aetiology characterised by loss of adipose tissue that is confined to the limbs and a normal or increased fat distribution of the face, neck, and trunk. Arterial hypertension and diabetes
familiale partiële lipodystrofie, Köbberling-type

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
jeugddetentie | jongerendetentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apply more innovative types of support: space has, up to now, been mostly confined to RD budgets, with their inherent limitations.
Toepassing van meer innovatieve vormen van steun: de ruimtevaart is tot dusverre grotendeels gefinancierd uit OO-budgetten met de daaraan verbonden beperkingen.

The effect of TB in these countries is exacerbated by the fact that it is a highly infectious airborne disease that spreads easily within confined spaces such as the squalid shanty towns so prevalent in many developing nations.
De gevolgen van tuberculose in deze landen worden nog versterkt door het feit dat het een uiterst besmettelijke ziekte is die zich gemakkelijk door de lucht verspreidt binnen besloten ruimten zoals die voorkomen in de erbarmelijke krottenwijken die in veel ontwikkelingslanden zo talrijk zijn.

Faced with this health threat to which few people are immune (since they spend on average 90% of their time in a confined space - kindergarten, school, office, house, industrial site, etc.), the Commission has not simply sat on its hands.
Ten aanzien van deze gezondheidsbedreiging waartegen weinig van de burgers zich kunnen beveiligen, aangezien ze gemiddeld 90% van hun tijd doorbrengen in een besloten ruimte (crèche, school, bureau, huis, fabriek enz.), heeft de Commissie niet "werkeloos toegekeken".

Horned cattle may present a danger to personnel in confined spaces.
Gehoornde runderen kunnen in besloten ruimten een gevaar opleveren voor het personeel.

There is no doubt that the greater impact has to do with the more intensive exploitation on our part of confined spaces, particularly in mountainous areas, and also with the settlement of vulnerable areas.
Die grotere schade hangt ongetwijfeld samen met het feit dat wij de beperkte ruimten, met name ook in de berggebieden, intensiever gebruiken en dat ook risicogebieden bewoond worden.

not comprise materials prone to generate noxious fumes in the event of fire; this requirement concerns only those infrastructure elements located in confined air spaces (tunnels, covered cuts and underground stations).
er geen materialen worden verwerkt of toegepast die bij brand schadelijke rook ontwikkelen; deze eis betreft uitsluitend infrastructuren in afgesloten ruimten (tunnels, overwelfde uitgravingen en ondergrondse stations).

Non-human primates require space for activity, but may need to be confined in smaller home enclosures for short periods of time when justified on veterinary or experimental grounds.
Niet-menselijke primaten hebben behoefte aan ruimte voor activiteiten, maar dienen soms voor kortere perioden in kleinere ruimten te worden opgesloten als daartoe aanleiding bestaat op veterinaire of met het experiment samenhangende gronden.

In confined conditions, however, where the space for extended chases or the emigration of social rejects is not available, the natural age and sex composition of troops may be inappropriate, modifications to group structure may be required.
In besloten omstandigheden, waar zowel de ruimte voor langdurige achtervolgingen als uitwijkmogelijkheden voor uitgestoten groepsleden ontbreken, is een natuurlijke geslachts- en leeftijdssamenstelling van de troepen evenwel niet altijd wenselijk en kan een aanpassing van de groepsstructuur noodzakelijk zijn.

Thus they undertake monitoring of maritime and air space extending far beyond the confines of mainland Europe this is particularly important in the case of the outermost territories which give the Union openings towards other continents and seas, and the possibility of exploiting major potential natural resources such as fishing, oil or again renewable energies.
Zij zorgen ervoor dat de wateren en het luchtruim ver buiten de grenzen van het Europese vasteland in de gaten worden gehouden. Dit is met name belangrijk in het geval van de ultraperifere gebieden die de Unie openingen hebben geboden naar andere continenten en zeeën en de mogelijkheid om belangrijke potentiële natuurlijke bronnen te exploiteren, zoals de visserij, olie of de reeds genoemde hernieuwbare energiebronnen.

As has already been noted, the space sector everywhere rests on public demand, given the marginal nature of private demand, confined to communications, the cost of fixed capital equipment and its maintenance, and the magnitude of the risks involved.
Zoals reeds eerder in dit verslag is opgemerkt, is de ruimtevaartsector hoe dan ook in sterke mate aangewezen op de vraag van overheidszijde, aangezien de vraag vanuit de particuliere sector marginaal is en zich vooral concentreert op de communicatiesector, zodat de vaste investeringskosten en de financiering daarvan - en dus ook alle risico's die zich op dit terrein voordoen - voor rekening komen van de overheid.