Traduction de «Consul-general » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consul-general
consul-generaal

attaché | honorary consul | consul | consul-general
beroepsconsul | ereconsul | consul | honorair consul

honorary consul
honorair consul

consul empowered to take official note of agreements of parties
de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen

consulates
consulaten

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
beleidsambtenaar buitenlandse zaken | beleidsmedewerker buitenlandse zaken

consulate
consulaat

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
gezondheidszorgdiensten bieden aan patiënten in de algemene medische praktijk

administrative, selling and general costs
administratieve kosten, verkoopkosten, algemene kosten

Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ AADP ]
Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Quetta, Pakistan.

Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.

Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Karachi)
Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul-generaal, "Consulaat-generaal" van de Taliban, Karachi)

Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Functie: Consul-generaal, „Consulaat-generaal” van de Taliban, Karachi, Pakistan.

Murad, Abdullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Quetta)
Murad, Abdullah, Maulavi (Consul-generaal, "Consulaat-generaal" van de Taliban, Quetta)

J. whereas the Turkish Government has finally agreed to tighten border controls with Syria in order to try to prevent further recruitment for IS; whereas Turkey has been directly targeted by IS, which has been holding 49 employees, including the General Council, of the Turkish consulate hostage in Mosul since June;
J. overwegende dat de Turkse regering eindelijk heeft ingestemd met strengere controles aan de grens met Syrië om te proberen verdere rekruteringen voor IS te voorkomen; dat Turkije rechtstreeks het doelwit is van IS, die 49 personeelsleden van het Turkse consulaat in Mosul, waaronder de algemene raad, sinds juni in gijzeling houdt;

49. Welcomes the collocation proposal to 14 Member States in 7 third countries since 2011; notes with satisfaction that synergies with the Commission's Directorate-General for Development and Cooperation – EuropeAid and the diplomatic services of the Member States are functioning well and welcomes the information provided in 2012; notes that there is still work to be done in relation to the consulate services; asks that Parliament's Committee on Foreign Affairs be engaged in this exercise;
49. is verheugd over het feit dat sinds 2011 aan 14 lidstaten een voorstel is gedaan voor samenwerking in zeven derde landen; merkt met tevredenheid op dat synergieën met het Directoraat-Generaal voor Ontwikkeling en samenwerking - EuropeAid Ontwikkeling en de nationale diplomatieke diensten goed functioneren en verwelkomt de in 2012 verstrekte informatie; merkt op dat er nog werk te doen valt in verband met de consulaten; vraagt dat de Commissie buitenlandse zaken van het Parlement bij deze procedure wordt betrokken;

The checks carried out at the Romanian Embassy's visa section in Chisinau and at its General Consulate in Istanbul, and the follow up measures taken show that Romania is now in a position to fully implement the Schengen acquis, all the points meriting attention or reviewing have been remedied (improvement of risk assessment, upgrade of the security features of the buildings, improvement of the process of submission and processing of visa application, etc.) and in some aspects it could be considered as an example of best practice.
De controles die werden uitgevoerd bij de visumafdeling van de Roemeense ambassade in Chisinau en bij het Consulaat-generaal in Istanbul, evenals de genomen vervolgmaatregelen, laten zien dat Roemenië nu in de positie is om het Schengenacquis volledig ten uitvoer te leggen, aangezien alle kwesties die aandacht of herziening behoefden zijn verholpen (verbetering van de risicobeoordeling, van de veiligheid van gebouwen, van het aanvraag- en verwerkingssysteem voor visa, enz.), terwijl enkele aspecten momenteel als een voorbeeld van beste praktijk kunnen worden beschouwd.

The next thing might then have been that a human rights issue could have been arbitrarily wiped off the order of business because of a dinner with Mr Putin, and the time after that it would have been because of lunch with the Chinese Consul-General or some such reason, and it would have kept on like that.
Dan had een volgende keer een mensenrechtenkwestie van de agenda geschrapt kunnen worden vanwege een diner met president Poetin en de keer daarna vanwege een lunch met de Chinese consul-generaal of om een andere willekeurige reden, en dat zou zo maar zijn doorgegaan.