Traduction de «Consult about beer presentation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consult about beer presentation | discuss beer presentation | consult on beer presentation | seek advice on beer presentation
advies vragen over de presentatie van bieren | overleggen over de presentatie van bieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in addition, the management body should consult shareholders and employees about the legal and economic implications of the transfer by means of a report fully setting out and justifying the consequences for shareholders and employees, presented in good time and at least one month before the general meeting definitively decides whether or not to approve the proposed transfer; particulars of the consultation on the report, including the transfer plan, must be accessible free of charge for all workers and their representatives;
- daarenboven legt het leidinggevende orgaan aan de werknemers te rechter tijd, d.w.z. ten minste een maand voordat de algemene vergadering van vakbondsleden zich uitspreekt over de goedkeuring van het definitieve ontwerp inzake de overdracht van vennootschapszetels, een verslag voor over de juridische en economische gevolgen van de zeteloverdracht voor de vakbondsleden en werknemers, dat uitvoerig wordt toegelicht; de details van de raadpleging van het verslag, met inbegrip van het overdrachtsplan, moeten gratis toegankelijk zijn voor alle werknemers en hun vertegenwoordigers;

3. The infrastructure manager shall consult interested parties about the draft working timetable and allow them at least one month to present their views.
3. De infrastructuurbeheerder raadpleegt de belanghebbende partijen over de ontwerp-dienstregeling en geeft hun ten minste één maand de tijd om hun mening kenbaar te maken.

Commissioner Laszlo Andor informed the Council about the outcome of the consultation on the Green Paper and on possible directions for measures to be taken, which could be reflected in the White Paper to be presented by the end of the year.
Commissielid László Andor heeft de Raad verteld over de resultaten van de raadpleging over het Groenboek en over mogelijke richtingen voor te nemen maatregelen, die kunnen worden weergegeven in het Witboek, dat eind dit jaar moet worden gepresenteerd.

Firstly, the European Works Councils must have access to strategic information about the group so that consultation is not merely a formality, and above all they must have the right to suspend any restructuring plan: not just to push back the deadline, but so they can carry out a counter-assessment, present counter-proposals and participate in real negotiations. We only have a little time.
In de eerste plaats moeten de Europese ondernemingsraden toegang krijgen tot strategische informatie over de onderneming zodat raadpleging niet slechts een formaliteit is en bovenal moeten ze het recht krijgen een herstructureringsplan op te schorten: niet alleen om de deadline te verschuiven, maar om een tegenonderzoek te kunnen uitvoeren, tegenvoorstellen in te dienen en deel te nemen aan echte onderhandelingen. We hebben nog maar weinig tijd.

The Commission decision, based on Article 9 of the procedural Regulation (1/2003) for the implementation, in the present case of Article 82 (abuse of dominant position) of the Treaty, takes into account the result of consultations on the commitments offered by De Beers (see IP/05/664).
Deze beschikking van de Commissie past artikel 9 van de procedureverordening (Verordening (EG) nr. 1/2003) toe in een zaak van misbruik van machtspositie (artikel 82 van het EG-Verdrag). Zij houdt rekening met de uitkomst van de raadpleging over de toezeggingen van De Beers (zie IP/05/664).

2. Expresses its concern at the present situation and calls on the European Commission, at the next meeting of the Consultative Group, to insist that the Guatemalan Government make a substantial contribution to speeding up the process of implementing the Peace Accords, guaranteeing sufficient budgetary resources, establishing appropriate taxation arrangements and promoting a process of consultation about the Poverty Reduction Strategy;
2. geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de huidige situatie en verzoekt de Europese Commissie er op de volgende bijeenkomst van de Grupo Consultativo op aan te dringen dat de Guatemalaanse regering daarin een substantiële bijdrage levert door de vredesakkoorden in versneld tempo uit te voeren, de nodige begrotingsmiddelen uit te trekken, de fiscale situatie recht te zetten en werk te maken van het proces van consultatie over de strategie voor armoedebestrijding;

2. Expresses its concern at the present situation and calls on the European Commission, at the next meeting of the Consultative Group, to insist that the Guatemalan Government should make a substantial contribution to speeding up the process of implementing the Peace Accords, guaranteeing sufficient budgetary resources, establishing appropriate taxation arrangements and promoting a process of consultation about the Poverty Reduction Strategy;
2. geeft uiting aan zijn bezorgdheid omtrent de huidige situatie en verzoekt de Europese Commissie er op de volgende bijeenkomst van de Grupo Consultativo op aan te dringen dat de Guatemalaanse regering daarin een substantiële bijdrage levert door de vredesakkoorden in versneld tempo uit te voeren, de nodige begrotingsmiddelen uit te trekken, de fiscale situatie recht te zetten en werk te maken van het proces van consultatie over de strategie voor armoedebestrijding;

The beer tie guarantee was reinforced by a consultation mechanism, obliging the parties to check with each other about the presence of a beer tie before supplying new customers, as well as by financial penalties for non-compliance.
De in de bierclausule vervatte waarborg werd versterkt door een overlegmechanisme, dat de partijen ertoe verplichtte om, voor elke levering aan een nieuwe klant, bij de andere brouwerijen na te gaan of er reeds een bierclausule bestond, alsook door financiële sancties wegens niet-naleving.

The Commission briefed the Council about the state of preparation of the document it will present at the end of March and which will provide elements for the sustainable development strategy and should serve as a basis for consultation in the run-up to Gothenburg.
De Commissie lichtte de Raad in over de stand van zaken bij de opstelling van het document dat zij eind maart zal indienen; dit zal elementen bevatten voor de duurzame ontwikkelingsstrategie en als basis moeten dienen voor overleg tijdens de voorbereidingen voor Göteborg.

The Council took note of the intention of the Commission, and the Secretary-General/High Representative for issues related to political co-operation and the CFSP, to present country reports on Egypt and Lebanon to the Council by March 2005, in view of engaging consultations with partner countries about action plans.
De Raad nam nota van het voornemen van de Commissie, en van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor onderwerpen die verband houden met politieke samenwerking en het GBVB, om uiterlijk maart 2005 landenverslagen op stellen over Egypte en Libanon, met de bedoeling met deze partnerlanden overleg over actieplannen te openen.