(o) the Council should commission a study, based on the relevant framework and current practices, to be conducted under the responsibility of the C
ommission, with the consultation of the Fundamental Rights Agency and the European Data Protection Supervisor, as appropriate, and in consultation with law enforcement and with intelligence agencies, covering the actual and potential appli
cation of profiling techniques, their effectiveness in identifying suspects and their compatibility with civil liberties, human rights and privacy require
...[+++]ments; Member States should be asked to supply figures on stop-and-search and other interventions which result from profiling techniques; (o) de Raad moet de opdracht geven tot een studie, op basis van het desbetreffende regelgevingskader en de huidige praktijken, onder toezicht van de Commissie en met raadpleging van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten en de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming, zoals passend wordt geacht, en in overleg met de rechtshandhavingsinstanties en inlichtingendiensten, naar de huidige en mogel
ijke toepassing van technieken voor het opstellen van profielen, hun doeltreffendheid bij het identificeren van verdachten en de verenigbaarheid ervan met burgerlijke vrijheden, mensenrechten en privacyvoorschriften; de lidstat
...[+++]en dient te worden verzocht cijfers te verstrekken over aanhoudingen en fouilleringen evenals andere maatregelen die voortvloeien uit technieken voor het opstellen van profielen;