Traduction de «Consumer Credit Act » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Consumer Credit Act
Wet op het consumptief geldcrediet

Consumer Credit Act Committee
Commissie Wet op het consumptief geldcrediet

consumer credit | consumer lending | consumer loan
afbetalingskrediet | consumptief krediet | verbruikskrediet

consumer credit
consumptief krediet [ verbruikskrediet ]

consumer credit manager | credit policy manager | credit control manager | credit manager
verantwoordelijke voor bankkredietstudies | verantwoordelijke voor herzieningen van kredieten van klanten | manager kredieten | opsteller bankkredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Member States shall require that when manufacturing credit products or granting, intermediating or providing advisory services on credit and, where appropriate, ancillary services to consumers or when executing a credit agreement, the creditor, credit intermediary or appointed representative acts honestly, fairly, transparently and professionally, taking account of the rights and interests of the consumers.
1. De lidstaten schrijven voor dat de kredietgever, kredietbemiddelaar of aangestelde vertegenwoordigers bij het opstellen van kredietproducten of bij het toekennen van, bij het bemiddelen bij of bij het verlenen van adviesdiensten inzake krediet en, in voorkomend geval, bij nevendiensten aan consumenten, of bij het uitvoeren van een kredietovereenkomst, op een eerlijke, billijke, transparante en professionele wijze optreden en rekening houden met de rechten en belangen van de consument.

In order to facilitate the emergence of a smoothly functioning internal market with a high level of consumer protection in the area of credit agreements relating to immovable property and in order to ensure that consumers looking for such agreements are able to do so confident in the knowledge that the institutions they interact with act in a professional and responsible manner, an appropriately harmonised Union legal framework needs to be established in a number of areas, taking into account differences in credit agreements arising in particular from differences in national and regional immovable property markets.
Om de totstandkoming te vergemakkelijken van een goed functionerende interne markt met een hoog niveau aan consumentenbescherming op het gebied van kredietovereenkomsten met betrekking tot onroerende goederen, en om ervoor te zorgen dat consumenten die op zoek zijn naar dergelijke overeenkomsten, dit met vertrouwen kunnen doen in de wetenschap dat de instellingen waarmee zij omgaan, op een professionele en verantwoordelijke manier handelen, moet op een aantal gebieden een toepasselijk geharmoniseerd Uniekader worden ingesteld waarin rekening wordt gehouden met de verschillen in kredietovereenkomsten die met name het gevolg zijn van verschillen op de nationale en regionale onroerendgoedmarkten.

5. Member States shall require credit intermediaries to ensure that in addition to the disclosures required by this Article, their appointed representative discloses to the consumer the capacity in which he is acting and the credit intermediary he is representing when contacting or before dealing with any consumer.
5. De lidstaten schrijven voor dat kredietbemiddelaars er zorg voor dragen dat, naast de krachtens dit artikel te verstrekken informatie, hun aangestelde vertegenwoordiger aan de consument kenbaar maakt in welke hoedanigheid hij optreedt en welke kredietbemiddelaar hij vertegenwoordigt wanneer hij contact opneemt of voordat hij zaken doet met een consument.

The past history of consumer credit shows that the EU must act in a unified and effective way, particularly with regard to control instruments.
Uit de ervaringen met de consumentenkredieten blijkt duidelijk dat de Europese Unie eensgezind en doeltreffend dient op te treden, vooral wat de toezichthoudende instrumenten aangaat.

The Commission also ruled out any competition concerns due to vertical relationships in the insurance sector, between Crédit Mutuel acting as an insurance company in both France and Belgium and Cofidis' very marginal presence as a distributor of certain insurance products, an activity that is ancillary to its consumer credit activity.
De Commissie kon ook uitsluiten dat er zich mededingingsbezwaren zouden voordoen als gevolg van verticale betrekkingen in het verzekeringsbedrijf. Crédit Mutuel is als verzekeringsonderneming in Frankrijk en België actief, terwijl Cofidis zeer marginaal aanwezig is als distributeur van bepaalde verzekeringsproducten, een nevenactiviteit van haar activiteiten op het gebied van consumentenkrediet.

In the UK, Section 75 of the Consumer Credit Act provides for remedies and redress.
In het Verenigd Koninkrijk voorziet artikel 75 van de Consumer Credit Act in verhaalsmogelijkheden.

11. Calls on the Commission and the Council, therefore, bearing in mind this need for substantive consistency between European legislative acts, to ensure that the definition of home loan agreed in the Code is also applied in other agreements and legislative acts, in particular in the future Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and in the forthcoming modification of the consumer credit Directive;
11. roept de Commissie en de Raad dan ook op in het kader van deze noodzakelijke inhoudelijke samenhang van Europese wet- en regelgeving ervoor te zorgen dat de overeengekomen definitie van woningkredieten in de Code ook in andere overeenkomsten en wetgevingsmaatregelen toegepast zal worden, met name in de richtlijn inzake de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten en in de komende wijziging van de richtlijn betreffende de consumentenkredieten,

11. Calls on the Commission and the Council, therefore, bearing in mind this need for substantive consistency between European legislative acts, to ensure that the definition of home loan agreed in the Code is also applied in other agreements and legislative acts, in particular in the Directive concerning the distance marketing of [consumer] financial services and in the forthcoming modification of the consumer credit Directive;
11. roept de Commissie en de Raad dan ook op in het kader van deze noodzakelijke inhoudelijke samenhang van Europese wet- en regelgeving ervoor te zorgen dat de overeengekomen definitie van woningkredieten in de Code ook in andere overeenkomsten en wetgevingsmaatregelen toegepast zal worden, met name in de richtlijn inzake de afstandsverkoop van financiële diensten en in de komende wijziging van de richtlijn betreffende de consumentenkredieten,