Traduction de «Consumer tax » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consumer tax | consumption tax | sales tax
verbruiksbelasting

duty and consumer tax control
inspectie douane en accijnzen

consumer tax
verbruiksbelasting

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

consumer
consument [ verbruiker ]

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
consumentenorganisatie [ consumentenbond | consumentenvereniging ]

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
voorraad consumptiegoederen beheren | voorraad verbruiksgoederen beheren

explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection
klachten met betrekking tot consumentenbescherming onderzoeken

advocate on consumer matters in production plants | speak for consumer matters in production plants | advocate for consumer matters in production plants | argue for consumer matters in production plants
consumentenzaken in fabrieken bepleiten

Tax consultant
belastingadviseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2008 electricity network costs went up by 18.5% for households and 30% industrial consumers; taxes and levies rose by 36% for households and 127% for industry, before exemptions.
Sinds 2008 zijn de kosten van het elektriciteitsnet met 18,5% gestegen voor huishoudens en met 30% voor industriële gebruikers, terwijl de belastingen en heffingen, vóór vrijstellingen, in dezelfde periode met 36% zijn gestegen voor huishoudens en met 127% voor de industrie.

The selling price and the unit price must be indicated in an unambiguous, easily identifiable and clearly legible manner for all products offered by traders to consumers (‘unambiguous’ meaning the final price including value-added tax and all other taxes).
De verkoopprijs en de prijs per meeteenheid moeten ondubbelzinnig, gemakkelijk herkenbaar en goed leesbaar worden aangeduid op alle producten die een verkoper aan de consument aanbiedt. In de zin van de richtlijn wordt onder „ondubbelzinnig” verstaan: de uiteindelijke prijs, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde en alle overige belastingen.

Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.
Door de huidige fragmentering op de markt van personenauto’s kan zij geen schaalvoordelen benutten of auto’s met dezelfde specificaties bouwen voor de gehele interne markt, wat tot forse verschillen leidt in de nettoprijzen (vóór belasting) en de consumentenprijzen (inclusief belasting).

Where it is alleged that an indirect tax rebate scheme, or a drawback scheme, conveys a subsidy by reason of over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges on inputs consumed in the production of the exported product, the Commission must normally first determine whether the government of the exporting country has in place and applies a system or procedure to confirm which inputs are consumed in the production of the exported product and in what amounts.
Wanneer wordt beweerd dat een regeling voor de aftrek van indirecte belastingen of voor de terugbetaling van invoerrechten een subsidie inhoudt omdat de kwijtschelding van de indirecte belastingen of de terugbetaling van invoerrechten op „inputs” die bij de productie van het exportproduct worden verbruikt, te hoog is, stelt de Commissie normalerwijze eerst vast of de overheid van het land van uitvoer een regeling of procedure kent of toepast aan de hand waarvan kan worden nagegaan welke „inputs” bij de productie van het exportproduct worden verbruikt en in welke hoeveelheden.

– (CS) Mr President, the free movement of people and goods is one of the great achievements of the European Union but it does not function well in the case of goods which are subject to varying high levels of consumer tax between the Member States.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, het vrije verkeer van personen en goederen is een van de grote verworvenheden van de Europese Unie.

As you know, Mrs Lulling, in this Chamber I represent the Czech Republic and its interests, and because my country is a well-known producer and exporter of beer, I should like to make one final comment. There is not one single reason why Czech brewers and Czech consumers should be penalised by the harmonisation of consumer taxes.
Zoals u weet, mevrouw Lulling, vertegenwoordig ik in dit Parlement de Tsjechische Republiek en zijn belangen, en aangezien de Tsjechische Republiek een belangrijke bierproducent en –exporteur is, wil ik er tot slot op hameren dat er werkelijk geen enkele reden bestaat waarom de Tsjechische bierbrouwerijen en de Tsjechische consument gestraft zouden moeten worden met een geharmoniseerde verbruiksbelasting.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, the discussion on raising consumer taxes on beer in yesterday’s EU finance ministers' Council meeting does not only affect the Czech Republic.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, niet alleen in de Tsjechische Republiek wordt er driftig gesproken over de verhoging van de verbruiksbelasting op bier, waarover de Raad van ministers van Financiën van de Europese Unie gisteren heeft beraadslaagd.

Yesterday’s Czech veto on increasing consumer tax on beer should therefore be interpreted not only as a call for a comprehensive solution to the problem of taxation on alcoholic drinks but also as a call for all of Europe’s problems to be addressed on the basis of equality.
Het veto dat Tsjechië gisteren heeft uitgesproken tegen de verhoging van de verbruiksbelasting op bier dient daarom niet alleen te worden gezien als een oproep tot een veelomvattende oplossing voor deze problematiek, maar ook als een poging om principieel alle Europese vraagstukken te behandelen op basis van gelijkwaardigheid.

This influences car demand as the eventual 'prey' will be the customer confronted with high retail prices and differences in pre-tax and consumer-tax prices;
Dit is van invloed op de vraag naar auto's, want door de hoge detailhandelsprijzen en de verschillen tussen de prijzen excl. en incl. belastingen is uiteindelijk de consument het slachtoffer;

Action should be taken to ensure, in particular, that such services where effected for consideration and consumed by customers established in the Community are taxed in the Community and are not taxed if consumed outside the Community.
Er moet met name voor worden gezorgd dat wanneer dergelijke diensten tegen betaling worden verricht en door afnemers worden verbruikt die in de Gemeenschap zijn gevestigd, deze diensten in de Gemeenschap worden belast en dat zij niet worden belast als zij buiten de Gemeenschap worden gebruikt.