Traduction de «Contact with powered lawnmower » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact with powered lawnmower
contact met gemotoriseerde grasmaaimachine

Contact with power tool
contact met elektrisch gereedschap

sound power level of lawnmowers
geluidsniveau van gazonmaaimachines

Contact with other powered hand tools and household machinery
contact met aangedreven handgereedschappen en huishoudelijke apparaten, overige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (ISO 5395-2:2013)
Tuingereedschap — Veiligheid van aangedreven grasmaaiers — Deel 2: Aangedreven grasmaaiers met meelopende bestuurder (ISO 5395-2:2013)

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013)
Tuingereedschap — Veiligheid van aangedreven grasmaaiers — Deel 3: Grasmaaiers met bestuurderszitplaats (ISO 5395-3:2013)

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests (ISO 5395-1:2013)
Tuingereedschap — Veiligheid van aangedreven grasmaaiers — Deel 1: Woordenlijst en algemene beproeving (ISO 5395-1:2013)

Safety of household and similar appliances — Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers
Veiligheid van huishoudelijke en soortgelijke toestellen — Deel 2-107: Bijzondere eisen voor elektrisch aangedreven robotgrasmaaiers met accu

To date, Community initiatives for reducing noise pollution have focussed on setting noise limits for certain types of equipment including power generators, lawnmowers and motor vehicles.
Tot op heden waren communautaire initiatieven voor het verminderen van geluidshinder vooral gericht op het vaststellen van maximale geluidsniveaus van bepaalde typen apparatuur, zoals stroomgenerators, grasmaaimachines en motorvoertuigen.

If the Commission is to make a proposal, it will seek, with due respect for its powers, close contacts with the two other parties involved at the various stages prior to presenting a proposal with a view to identifying situations likely to be caught by Article 7, to analysing them and to making initial informal contact with the authorities of the Member State concerned.
Indien de Commissie een voorstel indient, zal zij, met inachtneming van haar prerogatieven, tijdens de verschillende fasen die aan de indiening van het voorstel voorafgaan, nauw contact houden met de twee andere partijen, bijvoorbeeld met het oog op het vaststellen van situaties waarop artikel 7 van toepassing kan zijn, de analyse van deze situaties of het nemen van de eerste informele stappen bij de autoriteiten van de betrokken lidstaat.

- lawnmowers (excluding agricultural and forestry equipment, and multi-purpose devices, the main motorised component of which has an installed power of more than 20 kW))
- Grasmaaiers (uitgezonderd landbouw- en bosbouwmaterieel alsmede multifunctionele machines waarvan de hoofdaandrijvingsmotor een geïnstalleerd vermogen van meer dan 20 kW heeft)Definitie: bijlage I, punt 32; meting: bijlage III, deel B, punt 32

1. Subject to the provisions in paragraph 2, no Member State may refuse, prohibit or restrict the sale, putting into service or use of lawnmowers on grounds relating to their sound power levels if they satisfy the requirements of this Directive and are accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 3 and bear the indications referred to in Article 4.
1 . De Lid-Staten kunnen , onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 , de verkoop , het in gebruik nemen of het gebruik van gazonmaaimachines niet om redenen in verband met hun geluidsvermogensniveau weigeren , verbieden of beperken , indien deze machines voldoen aan de voorschriften van de richtlijn , vergezeld gaan van het in artikel 3 bedoelde certificaat van overeenstemming en de in artikel 4 bedoelde vermelding erop is aangebracht .

Prior to being placed on the market, lawnmowers shall, in a clearly visible and durable fashion either directly or on a plate (such as a riveted or self-adhesive plate) permanently attached to them, bear marks identifying the manufacturer, describing the type and indicating the maximum sound power level expressed in dB(A)/1 pW, guaranteed by the manufacturer.
Op gazonmaaimachines moeten , voordat ze ten verkoop worden aangeboden , op duidelijke en duurzame wijze , hetzij direct op de gazonmaaimachine , hetzij op een blijvend aangebracht plaatje ( bij voorbeeld geklonken of zelfklevend plaatje ) de merktekens worden aangebracht voor de identificatie van de fabrikant , de aanduiding van het type en de opgave van het maximale geluidsvermogensniveau in dB ( A ) ten opzichte van 1 pW dat door de fabrikant wordt gegarandeerd .