Traduction de «Continuous action atomizer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

continuous action atomizer | continuous sprayer | hand operated sprayer | hand sprayer | intermittent sprayer | single-action atomizer | slide sprayer
handbediende spuit | handspuit

continuous action
ononderbroken werking

continuous action hormone implant
implantatie van hormonen met continue werking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Urges the two partners to continue to work towards a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue with a view to expeditiously achieving a comprehensive negotiated long-term settlement which would foster international confidence in the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme, while respecting Iran’s legitimate rights to the peaceful use of nuclear energy in conformity with the NPT; calls on the EU and the US to consider, in the context of the EU 3+3 (P5 +1) negotiations with Iran, the coordinated and conditional lifting of sanctions in exchange for mutually agreed and verifiable action by the Iranian government to resolve all outstanding issues concerning its nuclear programme, in full compliance with the provisions of the NPT, the IAEA Board of Governors and the relevant UN Security Council resolutions, as well as the demands made by the International Atomic Energy Agency (IAEA); calls on both partners to adopt a more comprehensive approach towards relations with Iran that addresses the human rights situation as well as the broader regional security picture, and to involve Iranian civil society and NGOs wherever applicable;
39. dringt er bij de beide partners op aan te blijven werken aan een diplomatieke oplossing voor de Iraanse nucleaire kwestie teneinde spoedig te komen tot een veelomvattend langetermijnakkoord dat het internationale vertrouwen in de uitsluitend vreedzame aard van het Iraanse atoomprogramma versterkt, en dat tegelijkertijd de legitieme rechten van Iran inzake het vreedzaam gebruik van kernenergie overeenkomstig het non-proliferatieverdrag eerbiedigt; verzoekt de EU en de VS om, in het kader van de EU 3+3 (P5+1)-onderhandelingen met Iran, een gecoördineerde en voorwaardelijke verlichting van de sancties te overwegen in ruil voor onderling overeengekomen en verifieerbare stappen door de Iraanse regering die erop zijn gericht alle openstaande kwesties met betrekking tot het Iraanse atoomprogramma op te lossen, waarbij Iran de bepalingen van het non-proliferatieverdrag en de eisen van de Internationale Organisatie voor atoomenergie (IAEA) volledig moet naleven; verzoekt beide partners hun benadering van de betrekkingen met Iran te verbreden en daarbij zowel de mensenrechtensituatie in Iran als het bredere regionale veiligheidsbeeld in aanmerking te nemen, alsook om het maatschappelijk middenveld van Iran en Iraanse ngo´s hierbij te betrekken;

The continued refusal to cooperate with the International Atomic Energy Agency and the related absence of monitoring of the Iranian nuclear programme make it necessary to consider taking emphatic action with respect to Iran.
De aanhoudende weigering om samen te werken met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het daaruit voortvloeiende gebrek aan toezicht op het Iraanse kernprogramma maken het noodzakelijk om krachtdadig op te treden tegenover dit land.

9. Supports the dual-track approach to Iran’s nuclear programme; urges Iran once again to comply fully and without further delay with its obligations under the relevant resolutions of the United Nations Security Council and the International Atomic Energy Agency (IAEA), in order inter alia to meet the requirements set out by the IAEA Board of Governors resolution of 27 November 2009; urges the Council to support action by the United Nations Security Council if Iran continues not cooperating with the international community over its nuclear programme; calls on the Council to be ready to take the necessary ‘smart’, targeted and non‑proliferation-focused measures to accompany this UNSC process;
9. steunt de tweeledige aanpak van het nucleaire programma van Iran; dringt er andermaal bij Iran op aan zich onverkort en onverwijld te voegen naar zijn verplichtingen uit hoofde van de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA), om onder meer te voldoen aan de vereisten in de door de Raad van Beheer van het IAEA opgestelde resolutie van 27 november 2009; dringt er bij de Raad op aan steun te verlenen aan acties van de VN-Veiligheidsraad indien Iran blijft weigeren samen te werken met de internationale gemeenschap inzake zijn nucleair programma; roept de Raad op paraat te zijn om de nodige 'intelligente', gerichte en op non-proliferatie toegespitste maatregelen te nemen om dit proces van de VN-Veiligheidsraad te begeleiden;

To strengthen the Union's economic presence in Asia To raise the profile of Europe in Asia To promote peace and security by strengthening relations with ASEAN and other regional groupings. To encourage further Asian participation in multilateral organisations To pursue further market-opening and improvement in the investment climate To help integrate those Asian countries moving from state controls to market-oriented economies To contribute to sustainable development and poverty alleviation in the poorest parts of Asia Towards a new Asia policy: priorities for action Political dialogue The EU should explore the possibility of continuing or initiating dialogue in a wide range of areas, including: extending the coverage of the UN Conventional Arms Register, itself the result of a joint EU-Japan initiative, as well as extending the Nuclear Non-Proliferation Treaty; reinforcing the efficiency of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency; cooperating over the export of sensitive goods and technologies; urging its Asian partners to conclude a universal and verifiable treaty banning nuclear tests; strengthening the policy of encouraging the improvement of human rights.
- Versterking van de economische aanwezigheid van de Unie in Azië - Verbetering van het profiel van Europa in Azië - Bevordering van vrede en veiligheid door versterking van de betrekkingen met ASEAN en andere regionale groeperingen - Stimulering van verdere Aziatische deelneming in multilaterale organisaties - Voortzetting van het openen van markten en verbetering van het investeringsklimaat - Het helpen integreren van die Aziatische landen die bezig zijn van een door de staat gecontroleerde economie over te stappen op een markteconomie - Het leveren van een bijdrage aan duurzame ontwikkeling en leniging van de armoede in de armste delen van Azië. OP WEG NAAR EEN NIEUW BELEID TEN AANZIEN VAN AZIË : PRIORITEITEN VOOR HET ONTWIKKELEN VAN ACTIVITEITEN Politieke dialoog De EU moet de mogelijkheid onderzoeken van het voortzetten of aanspannen van een dialoog op een groot aantal terreinen, zoals uitbreiding van het toepassingsgebied van het Register van Conventionele wapens van de VN, dat zelf het resultaat is van een gezamenlijk initiatief van de EU en Japan, en uitbreiding van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens, versterking van de efficiëntie van het beveiligingssysteem van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, samenwerking op het gebied van de uitvoer van gevoelige goederen en technologieën, aanmoediging van haar Aziatische partners tot het sluiten van een algemeen en te controleren verdrag inzake het verbod op kernproeven en versterking van het beleid ter aanmoediging van de verbetering van de mensenrechten.