Traduction de «Control population flows » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

control limestone flow | manage limestone flow | control limestone flow | managing limestone flow
toevoer van kalksteen beheersen | toevoer van kalksteen controleren

control pipeline substance flows | manage the flow of substances in pipelines | control the flow of substances in pipelines | regulate the flow of substances in pipelines
toevoer van stoffen in pijpleidingen regelen

control a steam flows | supervise steam flows | control steam flows | direct steam flows
stoomstromen controleren

control of population flows
de migratiestromen beheersen

lane-direction control | reverse-flow operation | tidal flow
automatische wisseling van rijrichting op een strook | wisseling van rijrichting op een strook

flow control switch | flow switch
debietschakelaar | stromingsschakelaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation obviously raises issues about border controls, the management of migratory flows and policy on integrating immigrant populations.
Deze situatie doet natuurlijk vragen rijzen omtrent het beheer van migratiestromen, de controle van de grenzen of het integratiebeleid voor geïmmigreerde bevolkingsgroepen, maar ook – op zeer dringende wijze – omtrent de doeltreffendheid van ons ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en de samenhang daarvan met het overige beleid dat wij voeren.

Many other issues have been arising in this debate: the problem of the management of migratory flows, discrimination against women, the serious environmental problems facing the Mare Nostrum , dialogue amongst the three monotheistic religions, the need for local and regional cooperation, the fight against terrorism, control of weapons of mass destruction, participation by populations, etc.
In dit debat zijn nog veel meer thema’s aangekaart: het probleem van het beheer van de migratiestromen, discriminatie van vrouwen, de ernstige milieuproblemen van de Mare Nostrum , de dialoog tussen de drie monotheïstische godsdiensten, de noodzaak van lokale en regionale samenwerking, terrorismebestrijding, beheersing van massavernietigingswapens, actieve deelname van de bevolking, enzovoorts.

Many other issues have been arising in this debate: the problem of the management of migratory flows, discrimination against women, the serious environmental problems facing the Mare Nostrum, dialogue amongst the three monotheistic religions, the need for local and regional cooperation, the fight against terrorism, control of weapons of mass destruction, participation by populations, etc.
In dit debat zijn nog veel meer thema’s aangekaart: het probleem van het beheer van de migratiestromen, discriminatie van vrouwen, de ernstige milieuproblemen van de Mare Nostrum, de dialoog tussen de drie monotheïstische godsdiensten, de noodzaak van lokale en regionale samenwerking, terrorismebestrijding, beheersing van massavernietigingswapens, actieve deelname van de bevolking, enzovoorts.

There are two questions to be answered: how can we encourage the development of local projects, specifically through aid for training and the resettlement of foreigners who wish to return to their mother country in order to contribute to its economic development, and how can this local development contribute to controlling migration flows by stabilising the population?
Daarbij rijzen twee vragen: hoe kunnen wij, enerzijds, plaatselijke projecten bevorderen, onder meer door steun te verlenen voor opleiding en voor de terugkeer van vreemdelingen die in hun eigen land aan de economische ontwikkeling willen bijdragen, en hoe kan, anderzijds, die plaatselijke ontwikkeling bijdragen aan de beheersing van de migratiestromen door de bevolking ter plaatse te houden?