Traduction de «Conventional pass-throughs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conventional pass-throughs | private-label pass-throughs
hypotheekcertificaten

pass-through securities | pass-throughs
overdraagbare waardepapieren die gedeeltelijk kunnen afgelost worden voor de vervaldag en die onderhevig zijn aan andere variabele voorwaarden

Ginnie Mae pass-through certificate | GNMA pass-through certificate
obligatielening gedekt door Amerikaanse hypotecaire schulden

Pass-through cabinet
doorgeefkast

hot nitrogen working | pass hot nitrogen through driers | work with hot nitrogen | working with hot nitrogen
met hete stikstof werken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nothing in this Convention shall prevent Contracting Parties which form a Customs or Economic Union from enacting special provisions in respect of transport operations commencing or terminating, or passing through, their territories, provided that such provisions do not attenuate the facilities provided for by this Convention.
Deze Overeenkomst vormt geen beletsel voor Overeenkomstsluitende Partijen die een douane-unie of economische unie vormen bijzondere voorschriften vast te stellen met betrekking tot het vervoer uit, naar of over hun grondgebied, mits deze voorschriften geen afbreuk doen aan de faciliteiten waarin deze Overeenkomst voorziet.

When animals under transhumance are moved on foot from one pasture to another, they will pass through and graze on conventional land, both on the way in and out of the areas of transhumance and between the different transhumance grazing pastures.
Wanneer de dieren bij de transhumance van de ene weide naar de andere moeten lopen, passeren zij over en grazen zij op conventionele weidegronden, zowel op weg naar en van de transhumancegebieden, als bij verplaatsingen tussen de verschillende transhumanceweidegronden.

The Aarhus Convention, ratified by the EU and the Member States in the European Community, will be implemented by means of three directives, the two first so-called pillars of which have already passed through the codecision procedure, with conciliation.
Het Verdrag van Aarhus, dat in de Europese Gemeenschap is geratificeerd door de lidstaten en de Europese Unie, wordt ten uitvoer gelegd door middel van drie richtlijnen.

The Århus Convention, ratified in the European Community by the Member States and the EU, will be implemented by means of three directives, for which the first two pillars have already passed through the codecision procedure and conciliation.
Het Verdrag van Aarhus, dat in de Europese Gemeenschap door de lidstaten en de Europese Unie is geratificeerd, zal door middel van drie richtlijnen ten uitvoer worden gelegd. Daarvan zijn de eerste twee zogeheten pijlers al door de medebeslissings- en bemiddelingsprocedure gekomen.

8. Without prejudice to the general powers of Member States' Ministries of Foreign Affairs, any communication provided for in this Convention shall, as a rule, pass through their Ministries of Justice.
8. Onverminderd de standaardbevoegdheden van de ministeries van Buitenlandse Zaken van de lidstaten worden de in deze overeenkomst beoogde mededelingen in de regel via de respectieve ministeries van Justitie gedaan.

4.3.1. If a strap guide or similar device affecting the position of the effective upper anchorages is used, that position is determined in a conventional manner by considering the position of the anchorage when the central longitudinal line of the strap passes through J1 defined successively from the R point via the following three segments:
4.3.1. Indien een riemgeleider of een soortgelijke voorziening wordt gebruikt, die de plaats van het effectieve bevestigingspunt boven doet veranderen, dan wordt deze plaats op de gewone wijze bepaald door de plaats van het bevestigingspunt te beschouwen, wanneer de hartlijn van de band gaat door een punt J1 en wordt bepaald vanuit punt R middels de volgende drie lijnstukken:

The provisions of Title IX of Commission Regulation (EEC) No 1214/92 (2) and Article 22 (6) of Appendix I to the Convention on a common transit procedure concluded on 20 May 1987 (3) between the Community and the EFTA countries shall apply when goods covered by this Regulation pass through the territory of an EFTA country in the course of their movement within the Community.
Titel IX van Verordening (EEG) nr. 1214/92 van de Commissie (2) en artikel 22, lid 6, van aanhangsel I van de op 20 mei 1987 tussen de Gemeenschap en de EVA-landen gesloten Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (3) zijn van toepassing wanneer de in de onderhavige verordening bedoelde goederen binnen de Gemeenschap, over het grondgebied van een EVA-land, worden vervoerd.

Nothing in this Convention shall prevent Contracting Parties which form a customs or economic union from enacting special provisions in respect of transport operations commencing or terminating in, or passing through, their territories, provided that such provisions do not attenuate the facilities provided for by this Convention.
Geen enkele bepaling van deze Overeenkomst ontneemt de Overeenkomstsluitende Partijen die een douane-unie of een economische unie vormen, het recht bijzondere voorschriften vast te stellen met betrekking tot het vervoer uit, naar of over hun grondgebieden, mits deze voorschriften geen afbreuk doen aan de faciliteiten die in deze Overeenkomst zijn voorzien.