Traduction de «Core process » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

core process (nom neutre)
operationeel proces (nom neutre)

Tempcore process | tempered core process
Tempcore-procédé

Core process
core process

business process redesign | Business Process Re-engineering | core-process redesign | organisational re-engineering | process re-engineering | BPR [Abbr.] | CPR [Abbr.]
re-engineering

This attribute is used to specify the type of inherent quality, function, disposition or process characteristic that is being observed or measured. Its values are abstract types of quality (length, odor, concentration) or abstract types of process ch
heeft kenmerk

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
kernstructuren invoegen

Specimen from kidney obtained by (core) needle biopsy
dikkenaaldbiopt van nier

Coding clerk (data-processing)
codeerder

Core | Core activity | Core business
Kernactiviteit

process reengineering (nom) | process re-engineering (nom) | process reorganisation (nom)
process reengineering (nom féminin) | reorganisatie van processen (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will also be important to consider how and when participation in the ASEM process might be enlarged. A dialogue with Asia in which a major constituent of that region is not represented cannot live up to its full potential, and it is timely for our Asian partners to consider the possibilities for broadening the Asian presence in ASEM, and to address the expectations of South Asia and Australasia. On the European side, we must confirm that the European Union, as a Union, remains at the core of the process, given that the underlying objectives of the ASEM process are and will remain fundamental concerns of the Union. As the EU expands in future years, the incoming Member States will of course play a full role as ASEM partners, as in other aspects of the Union's external relations.
Tevens zal het van belang zijn te onderzoeken hoe en wanneer de deelneming aan het ASEM-proces kan worden uitgebreid. Een dialoog met Azië waarin een belangrijke component van die regio niet is vertegenwoordigd kan zijn potentieel niet volledig waarmaken, en voor onze Aziatische partners is het tijd de mogelijkheid te overwegen om de Aziatische aanwezigheid in ASEM te verbreden en op de verwachtingen van Zuid-Azië en Australazië in te gaan. Aan Europese zijde moeten wij bevestigen dat de Europese Unie, als Unie, de kern van het proces blijft vormen, want de basisdoelstellingen van het ASEM-proces zijn en blijven fundamentele strevingen van de Unie. Naarmate de EU zich in toekomstige jaren uitbreidt zullen de nieuwe lidstaten uiteraard een volwaardige rol spelen als ASEM-partners, evenals in andere aspecten van de externe betrekkingen van de Unie.

Where the processing is carried out by a public authority, except for courts or independent judicial authorities when acting in their judicial capacity, where, in the private sector, processing is carried out by a controller whose core activities consist of processing operations that require regular and systematic monitoring of the data subjects on a large scale, or where the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offences, a person with expert knowledge of data protection law and practices should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
Indien de verwerking door een overheidsinstantie wordt uitgevoerd, met uitzondering van gerechten of onafhankelijke rechterlijke autoriteiten die handelen in het kader van hun gerechtelijke taken, of indien in de particuliere sector de verwerking door een verwerkingsverantwoordelijke wordt uitgevoerd die als kerntaak heeft verwerkingsactiviteiten uit te voeren die grootschalige regelmatige en systematische observatie van betrokkenen vereisen, indien de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker hoofdzakelijk is belast met grootschalige verwerking van bijzondere categorieën van persoonsgegevens en van gegevens met betrekking tot strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten, dient een persoon met deskundige kennis van gegevensbeschermingswetgeving en -praktijken de verwerkingsverantwoordelijke of de verwerker bij te staan bij het toezicht op de interne naleving van deze verordening.

In the private sector, the core activities of a controller relate to its primary activities and do not relate to the processing of personal data as ancillary activities.
In de particuliere sector hebben de kerntaken van een verwerkingsverantwoordelijke betrekking op diens hoofdactiviteiten en niet op de verwerking van persoonsgegevens als nevenactiviteit.

Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.
Zoals het herstelplan een gedetailleerde beschrijving dient te bevatten van de procedures voor het bepalen van de waarde en de verkoopbaarheid van de kernbedrijfsonderdelen, bedrijfsactiviteiten en activa van de instelling, moet het afwikkelingsplan een overzicht bevatten van de kritieke bedrijfsactiviteiten en kernbedrijfsonderdelen van de instelling en aangeven op welke wijze de kritieke functies en kernbedrijfsonderdelen juridisch en economisch van de overige functies kunnen worden gescheiden om bij faillissement van de instelling de continuïteit te waarborgen.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing relates to more than 5000 data subjects within 12 months , or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations on sensitive data, or processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) Wanneer de verwerking wordt uitgevoerd in de overheidssector of wanneer de verwerking in de particuliere sector betrekking heeft op meer dan 5 000 betrokkenen binnen een periode van 12 maanden , of wanneer de kernactiviteiten, ongeacht de grootte van de onderneming, verwerkingen omvatten van gevoelige gegevens, of verwerkingen die regelmatig en stelselmatig toezicht vereisen, dient iemand de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker bij te staan bij het toezicht op de interne naleving van deze verordening.

(75) Where the processing is carried out in the public sector or where, in the private sector, processing is carried out by a large enterprise , or where its core activities, regardless of the size of the enterprise, involve processing operations which require regular and systematic monitoring, a person should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
(75) Wanneer de verwerking wordt uitgevoerd in de overheidssector of wanneer de verwerking in de particuliere sector wordt uitgevoerd door een grote onderneming , of wanneer de kernactiviteiten, ongeacht de grootte van de onderneming, verwerkingen omvatten die regelmatig en stelselmatig toezicht vereisen, dient iemand de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker bij te staan bij het toezicht op de interne naleving van deze verordening.

All processes directly or indirectly linked to the process steps melting shop, casting shop, core shop and finishing are included.
Alle processen die direct of indirect verband houden met de procesfasen smelterij, gieterij, gietkern en afwerking zijn inbegrepen.

10. Calls for the EU to support the extension of the WTO trade policy review mechanism to cover the trade-related aspects of sustainable development, including compliance with core labour standards, and the amendment of the ‘Definition of a Subsidy’ in the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures with a view to ensuring compliance with core labour standards and respect for human rights in export-processing zones; calls also for the EU’s Geneva Delegation to revive and maintain the ‘friends of labour’ informal grouping it established to promote labour standards in the WTO;
10. verzoekt de EU haar steun te verlenen aan de uitbreiding van het mechanisme voor herziening van het handelsbeleid van de WTO met de handelsgerelateerde aspecten van duurzame ontwikkeling, waaronder de naleving van de fundamentele arbeidsnormen en wijziging van de definitie van het begrip "subsidie" in de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen, om ervoor te zorgen dat in exportproductiezones de fundamentele arbeidsnormen worden nageleefd en de mensenrechten worden geëerbiedigd; vraagt eveneens dat de delegatie van de EU in Genève de informele groep "vrienden van de arbeid", die werd opgericht om de arbeidsnormen te bevorderen bij de WTO, nieuw leven inblaast en handhaaft;

5. Strongly underlines that respect for universal human rights and fundamental freedoms is the core principle of EU policy; stresses that, regardless of the degree of willingness of partner countries' governments to cooperate and to share in these values, civil society in all ENP countries must be strongly supported and its participation and core role in the reform and democratisation process encouraged, and the development of free and independent media supported; calls on the Commission to negotiate the setting-up of subcommittees on human rights with all ENP countries so as to ensure an effective political dialogue on this matter;
5. onderstreept ten stelligste dat eerbiediging van universele mensenrechten en fundamentele vrijheden het kernbeginsel van het beleid van de Unie is; benadrukt dat, ongeacht de mate van bereidheid van regeringen van partnerlanden om samen te werken en in deze waarden te delen, maatschappelijke organisaties in alle ENB-landen krachtig gesteund en aangemoedigd moeten worden om deel te nemen aan en een sleutelrol te spelen bij het hervormings- en democratiseringsproces en dat de ontwikkeling van vrije en onafhankelijke media gesteund moet worden; verzoekt de Commissie te onderhandelen over het opzetten van subcommissies mensenrechten met alle ENB-landen om ervoor te zorgen dat er een daadwerkelijke politieke dialoog over dit thema op gang komt;

The main objectives of the EC Chairmanship of the Kimberley Process in 2007 are to ensure ‘continuity through consolidation’ by strengthening core elements of the Kimberley Process such as monitoring and transparency, and also to improve the Kimberley Process’ capacity to mobilise international efforts and react swiftly and effectively to emerging crises and thus prevent illegal trade of conflict diamonds.
De belangrijkste doelstelling van het voorzitterschap van de Commissie van het Kimberleyproces in 2007 is continuïteit door consolidatie middels het versterken van de kernelementen van het Kimberleyproces, zoals controle en transparantie. Daarnaast wordt getracht om de capaciteit van het Kimberleyproces te verbeteren om meer internationale steun te mobiliseren, niet alleen om daardoor sneller en effectiever te kunnen reageren op opkomende crises, maar ook om de illegale handel in omstreden diamanten beter te kunnen voorkomen.