Traduction de «Correspondance addressed to the Council » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correspondance addressed to the Council
voor de Raad bestemde correspondentie

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad

Malta Declaration | Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration: addressing the Central Mediterranean route
Verklaring van Malta | Verklaring van Malta van de leden van de Europese Raad over de externe aspecten van migratie: aanpakken van de route door het centrale Middellandse Zeegebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10a) Information to a victim should be provided to the last known correspondence address or electronic contact details given to the competent authority by the victim.
(10 bis) Informatie voor het slachtoffer moet naar het laatst bekende postadres of de door het slachtoffer aan de bevoegde instantie verstrekte elektronische contactadres worden gestuurd.

4. RECALLS the European Council conclusions of 23 October 2011, stressing the crucial importance of ensuring sustainable public finances and creating jobs and growth to address the immediate challenges posed by the financial crisis; and the invitation addressed to the Council, working with the Commission, to take steps to ensure that all actions at the European Union level fully support economic growth and job creation. Against this background, UNDERLINES the need for the Council to consider, where appropriate and necessary, the impact assessment of new legislative proposals on competitiveness and public finances without prejudging the importance of their social and environmental impacts.
4. HERINNERT AAN de conclusies van de Europese Raad van 23 oktober 2011, volgens welke het waarborgen van houdbare overheidsfinanciën, het scheppen van banen en het aanwakkeren van groei van groot belang zijn om de onmiddellijke uitdagingen in verband met de financiële crisis te kunnen aangaan, en aan het tot de Raad gerichte verzoek om in samenwerking met de Commissie maatregelen te nemen om te bereiken dat alle acties op EU-niveau volledig ten goede komen aan economische groei en het scheppen van werkgelegenheid en BENADRUKT tegen deze achtergrond dat de Raad moet overwegen, waar passend en noodzakelijk, een effectbeoordeling te maken van nieuwe wetgevings­voorstellen voor het mededingingsvermogen en de overheidsfinanciën, maar zonder het belang van hun gevolgen op sociaal en milieugebied te verwaarlozen.

It also provides a set of operational guidelines and concrete demands addressed to the Council and the European Commission, which it calls on to present an appropriate legislative proposal in the near future.
Bovendien omvat het een aantal operationele aanbevelingen en concrete eisen aan het adres van de Raad of van de Commissie, die verzocht wordt zo spoedig mogelijk een wetgevingsvoorstel dienaangaande in te dienen.

The Council approved its position at first reading on a draft directive on the deployment of intelligent transport systems (ITS) in the field of road transport (docs. 6103/10 + 9223/10 ADD 1) and the corresponding statement of the Council's reasons (doc. 6103/10 ADD 1).
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan zijn standpunt in eerste lezing inzake een ontwerp-richtlijn betreffende het invoeren van intelligente vervoerssystemen (ITS) op het gebied van wegvervoer (doc. 6103/10 + 9223/10 ADD 1) en de bijbehorende motivering van de Raad (doc. 6103/10 ADD 1).

Corresponds to the latest Council text.
Komt overeen met de laatste tekst van de Raad.

And then, I should like to invite you to open the debate on the issue of the exchange rate. This is an issue that Article 111 of the Treaty permits you to address, including at Council level.
Vervolgens zou ik u willen aansporen om het debat over de wisselkoers te openen. Op basis van artikel 111 van het EG-Verdrag mag u die kwestie behandelen, ook op het niveau van de Raad.

The Council held a policy debate on the challenges of sustainable development in the field of transport on the basis of questions suggested by the Presidency to be addressed by all Council formations concerned.
De Raad hield op grond van door het voorzitterschap aan alle Raadsformaties gerichte vragen een oriënterend debat over de uitdagingen van duurzame ontwikkeling op vervoersgebied.

This agency would act in cooperation with the corresponding bodies of the Council of Europe (Council of Europe’s Fundamental Rights Commissioner), pending the accession of the EU (pursuant to Article 7 of the Constitutional Treaty) to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), and with those of the United Nations;
Het agentschap handelt in overleg met de overeenkomstige instanties van de Raad van Europa (commissaris voor de grondrechten van de Raad van Europa, in afwachting dat de Europese Unie het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden ondertekent, zoals bepaald door artikel 7 van het Grondwetsverdrag) en de Verenigde Naties.

If the projects were to be accelerated, corresponding to the European Council's wish, and some of the heavy expenditure scheduled for the years 1999-2002 brought forward, the shortfall would be correspondingly greater.
Indien de projecten zouden moeten worden bespoedigd, hetgeen de wens is van de Europese Raad, en sommige van de grote uitgaven die voor de jaren 1999-2002 zijn gepland, zouden moeten worden vervroegd, zou het tekort dienovereenkomstig groter worden.

With respect to the amendments submitted by the European Parliament in first reading, the Council observes that the large majority of these amendments are, as to their aim and spirit, very similar to the corresponding provisions of the Council's common position.
Met betrekking tot de door het Europees Parlement in eerste lezing ingediende amendementen, merkt de Raad op dat veruit de meeste van deze amendementen qua bedoeling en qua betekenis nagenoeg overeenkomen met de corresponderende bepalingen in het gemeenschappelijk standpunt.