Vertaling van "Council for National Unity " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Council for National Unity | Council of National Unity | CNU [Abbr.]
Raad voor Nationale Eenheid | RNE [Abbr.]

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
kabinet van nationale eenheid | regering van nationale eenheid

Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]
Veiligheidsraad | Veiligheidsraad van de Verenigde Naties | VN-Veiligheidsraad | VNVR [Abbr.] | VR [Abbr.]

UN Trusteeship Council [ United Nations Trusteeship Council ]
VN-Trustschapsraad [ Voogdijraad VN ]

Ecosoc [ UN Economic and Social Council | United Nations Economic and Social Council ]
Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]

UN Security Council [ United Nations Security Council ]
Veiligheidsraad VN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iraq's territorial integrity and national unity, promoting regional cooperation and relations with regional players.
de territoriale integriteit en de nationale eenheid van Irak ter bevordering van de regionale samenwerking en de betrekkingen met de regionale actoren.

The choice of model of governance and how it is applied within the public administration will be crucial, as the formation of a national unity government has already shown.
De keuze van de regeringsvorm en de wijze waarop deze in het openbaar bestuur wordt ingevuld, zullen van cruciaal belang zijn, zoals is gebleken uit de vorming van een regering van nationale eenheid.

The formation of the national unity government is already an important step in this direction.
De vorming van de regering van nationale eenheid is reeds een belangrijke stap in deze richting.

The EU should also make best use of its relations with regional stakeholders to encourage their advocacy of Iraq’s territorial integrity and national unity, and to discourage interference in Iraqi domestic affairs.
De EU moet voorts haar betrekkingen met regionale betrokkenen benutten om aan te moedigen dat deze streven naar de territoriale integriteit en nationale eenheid van Irak en om inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van Irak te ontmoedigen.

Of particular importance is the action led by the HR/VP to address the situation in Libya, with full support to the UN-led efforts to encourage the process of setting up of a Government of National Unity.
Van bijzonder belang is de actie onder leiding van de HV/VV om de situatie in Libië aan te pakken, waarbij volledige steun wordt gegeven aan de inspanningen onder leiding van de VN voor de vorming van een regering van nationale eenheid.

4. In accordance with the principles approved by ECOWAS and the Support and Follow-up Group co-chaired by the UN and AU, and by United Nations Security Council Resolutions 2056 and 2071, the EU calls on the Government of National Unity to draw up a consensual road map as soon as possible, in consultation with all the political and civil society groups, to fully restore constitutional order and national unity.
4. Overeenkomstig de beginselen die zijn bekrachtigd door de Ecowas en de door de AU en de VN gezamenlijk voorgezeten internationale ondersteunings- en follow-up-groep, alsmede bij de Resoluties 2056 en 2071 van de VN-Veiligheidsraad, roept de EU de regering van nationale eenheid op om zo spoedig mogelijk in overleg met alle politieke krachten en het maatschappelijk middenveld een routekaart op te stellen waarover consensus bestaat, met het oog op een volledige terugkeer naar de grondwettelijke orde en nationale eenheid.

providing support for the possible deployment of a well-prepared ECOWAS stabilisation force in Mali, under the mandate of the United Nations Security Council and in concertation with a Government of National Unity and the AU;
steun te bieden aan een mogelijke inzet van een goed voorbereide stabilisatiemacht van de Ecowas in Mali, onder mandaat van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en in overleg met een regering van nationale eenheid en de AU;

6. The EU fully supports United Nations Security Council Resolution 2056 and its follow-up together with the ECOWAS initiatives, which place a new Government of National Unity, including political figures and civil society in Mali, at the heart of any solution.
6. De EU steunt ten volle resolutie 2056 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en de follow-up daarvan, alsook de initiatieven van de Ecowas waarin een nieuwe regering van nationale eenheid, met deelname van de politieke krachten en de civiele samenleving, als belangrijkste onderdeel van de oplossing wordt beschouwd.

2. The Council supports the Arab League's call for restoring Palestinian National unity and the unity of Palestinian territory.
2. De Raad steunt de oproep van de Arabische Liga om de nationale eenheid van Palestina en de eenheid van het Palestijnse grondgebied te herstellen.

With the success of the first democratic elections and the subsequent formation of the Government of National Unity, we are currently in a period of transition. The development cooperation between the Community and South Africa is evolving from a situation where the objective was the assistance to the victims of apartheid through several projects implemented by NGOs towards a set up where the objective is to support the policies of the Government of National Unity through a limited number of programmes, implemented by the Government of National Unity, NGOs and private sector.
De ontwikkelingssamenwerking tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika is aan het evolueren van een situatie waarbij het doel erin bestond hulp te bieden aan de slachtoffers van de apartheid via diverse projecten die werden uitgevoerd door NGO's, naar een situatie waarbij het doel erin bestaat het optreden van de regering van nationale eenheid te ondersteunen met een beperkt aantal programma's die worden uitgevoerd door de regering, de NGO's en de particuliere sector.