Traduction de «Counter-flow principle » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

counter-flow principle
tegenstroomprincipe

counter-current gasification | counter-flow gasification
tegenstroomvergassing

counter-current principle
tegenstroomprinciep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This strategy, [65] endorsed in 2005 by the Council, set out thematic priorities, namely, human rights, addressing weak governance and state failure, judicial cooperation, counter-terrorism, organised crime, corruption, drugs and managing migration flows, together with a series of underlying principles and delivery mechanisms.
Deze strategie[65], die in 2005 door de Raad werd bekrachtigd, stelde thematische kernprioriteiten vast, namelijk mensenrechten, het aanpakken van zwak bestuur en een falende overheid, justitiële samenwerking, terrorismebestrijding, georganiseerde criminaliteit, corruptie, drugs en het beheer van migratiestromen.

The reinforced principle of solidarity under Article 9(4), which sets out the rule that flood management in one state cannot be allowed to increase flood risk for neighbouring countries, must be understood in the sense that there has to be mutual preliminary consultation and subsequent coordination of individual counter-flood measures, with agreement on both the upper and lower flow levels of a given river, and with no risk of mutual negative impacts for any of the states that a given river flows through.
Het versterkte solidariteitsprincipe – onder meer door middel van artikel 9, lid 4, waarin staat dat het beheer van overstromingsrisico’s in het ene land niet mag leiden tot een verhoogd overstromingsrisico in een andere land – dient te worden opgevat als een aansporing om elkaar van tevoren te raadplegen en om daarna maatregelen te treffen tegen overstromingen, waarbij dan integraal gekeken wordt naar zowel de boven- als de benedenloop van een rivier, dus met inbegrip van alle landen die zich in het stroomgebied van de rivier bevinden, zodat negatieve effecten aan deze of gene zijde van de grens worden uitgesloten.

examine urgently the needs and possibilities for reinforcing Frontex by way of additional personnel and increasing its budget allocation in order to allow its further development and increase its capacity to respond immediately to crisis situations, in particular through speedy coordination procedures with Member States participating in Frontex operations within the existing financial framework of the European Union; follow up its examination of international instruments on the law of the sea, in conjunction with relevant aspects of refugee law, with a view to helping in the development of guidelines on the legal scope for action to be taken by the Community and its Member States to counter migration flows on the high seas without prejudice to the principles laid down in the international legal framework on the law of the sea and the protection of refugees; assess the needs and examine means for ensuring appropriate reception and support conditions in cases where large numbers of third country nationals including minors are trying to illegally enter the territory of a Member State and coordinate adequate targeted support from the Community and other Member States, making use of relevant financial instruments, in particular the General Programme – Solidarity and Management of Migration Flows 2007-13, within the existing financial framework of the European Union; examine the ways and means for improved identification and return of the irregular (undocumented) migrants through the establishment and more effective use of existing and agreed European databases,
met spoed na te gaan of het Europees Buitengrenzenagentschap moet en kan worden versterkt met extra personeel en meer financiële middelen, zodat het agentschap, binnen het huidige financiële kader van de Europese Unie, verder kan worden ontwikkeld en zijn vermogen om onmiddellijk op crisissituaties te reageren, kan worden vergroot, met name door procedures voor snelle coördinatie tussen de lidstaten die aan operaties van het agentschap deelnemen; voort te gaan met de analyse van internationale zeerechtinstrumenten, in samenhang met de relevante aspecten van het vluchtelingenrecht, met de bedoeling richtsnoeren te helpen opstellen betreffende de juridische draagwijdte voor de door de Gemeenschap en haar lidstaten te nemen maatregelen ter bestrijding van migratiestromen in volle zee, onverminderd de beginselen van het internationale rechtskader voor het recht van de zee en de bescherming van vluchtelingen; na te gaan wat de noden zijn en welke middelen ter beschikking staan om te zorgen voor passende opvang en steun in gevallen waarin onderdanen van derde landen, onder wie minderjarigen, in groten getale op illegale wijze het grondgebied van een lidstaat trachten binnen te komen, alsmede passende, gerichte steun van de Gemeenschap en andere lidstaten te coördineren, met gebruikmaking van de betreffende financiële instrumenten en met name van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen 2007-2013" binnen het huidige financiële kader van de Europese Unie; te bekijken hoe, en met welke middelen, de identificatie en de terugkeer van illegale migranten (zonder documenten) kunnen worden verbeterd, door de oprichting van goedgekeurde Europese databanken en een doeltreffender gebruik van de bestaande databanken;