Traduction de «Countries the Arab Common Market » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arab Common Market countries [ countries of the Arab Common Market ]
landen van de Arabische Gemeenschappelijke Markt

Arab Common Market
Arabische Gemeenschappelijke Markt

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV
Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de Landen van de gemeenschappelijke markt-CCBV

Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | CCBV [Abbr.]
Vakcomité voor vee en vlees van de coöperatieve verenigingen in de landen van de Gemeenschappelijke Markt | CCBV [Abbr.]

Arab Common Market
Arabische Economische Gemeenschap

Arab League countries [ countries of the Arab League ]
Arabische Liga-landen [ landen van de Arabische Liga ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She also supports reinforcing efforts for a common framework for sovereign wealth funds, given the expectations for their increasing role within the markets, while ensuring adequate transparency, accountability and stresses the need for harmonizing incentive programs since different national policies and measures may arise in the absence of a common line agreement within EU. The rapporteur also reminds that the access of third country firms to European markets is subject to national regimes, contributing to uneven competition as well as unequal distribution of benefits to investors.
De rapporteur pleit eveneens voor intensievere maatregelen ten behoeve van een gemeenschappelijk kader voor staatsinvesteringsfondsen, aangezien hun rol binnen de markten naar verwachting groter zal worden, en om daarbij voldoende transparantie en verantwoordingsplicht te garanderen, en ze onderstreept de noodzaak tot harmonisering van stimuleringsprogramma's, aangezien het ontbreken van een gemeenschappelijke gedragslijn binnen de EU wellicht kan leiden tot verschillende nationale beleidsmaatregelen. De rapporteur wijst er tevens op dat de toegang van bedrijven uit derde landen tot de Europese markten gebonden is aan nationale regelingen, hetgeen bijdraagt aan ongelijke concurrentieverhoudingen en een ongelijke verdeling van de voordelen onder beleggers.

In this type of trade, Switzerland is now the 7th source of imports and the 3rd destination of exports for the EU. This country has a big role to play in ensuring a fair supply of agricultural products in the European Common market.
Voor dit soort producten is Zwitserland momenteel de zevende bron van invoer in de EU en de derde bestemming van uitvoer uit de EU. Voor dit land is een grote rol weggelegd in het garanderen van een behoorlijk aanbod aan landbouwproducten op de Europese interne markt.

It is quite easy to proclaim that the common market is for the people and not the people for the market and that, if binding rules are to be laid down on the behaviour of companies in the market, then it is necessary to lay down minimum rules on the position of EU employees, a minimum wage set as a percentage of the average wage in all Member States, the same treatment and the same wages for employees working in countries other than their own. It is enough to declare that the Union upholds observance of the International Labour Organization conventions on maximum working time, freedom of trade union association and collective bargaining.
Het is heel gemakkelijk om te roepen dat de interne markt er is voor de mensen en dat de mensen er niet zijn voor de markt en dat, als er bindende bepalingen worden vastgelegd ten aanzien van het gedrag van bedrijven in de markt, het noodzakelijk is dat er minimumbepalingen komen betreffende de positie van EU-werknemers, dat er een minimumloon wordt vastgesteld als een percentage van het gemiddelde loon in alle lidstaten en dat werknemers die niet in hun eigen land werken hetzelfde moeten worden behandeld en hetzelfde loon moeten krijgen als in hun eigen land. Het is genoeg om te verklaren dat de Unie de conventies inzake maximale arbeidstijd, vakbondvrijheid en collectieve onderhandeling van de Internationale Arbeidsorganisatie naleeft.

The operation and development of the common market for agricultural products should be accompanied by the establishment of a common agricultural policy to include, in particular, a common organisation of agricultural markets which may take various forms depending on the product.
Het functioneren en de ontwikkeling van de gemeenschappelijke markt voor landbouwproducten moeten gepaard gaan met de totstandbrenging van een gemeenschappelijk landbouwbeleid en dit beleid dient met name een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten te omvatten, welke ordening verschillende vormen kan aannemen naar gelang van de producten.

Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector provides for an important reform of the sugar common market organisation.
Bij Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker wordt een belangrijke hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker doorgevoerd.

This belief is inextricably linked to the existence of an open labour and services market to which everyone has equal access, and to the old Member States demonstrating solidarity with the new EU Member States in budgetary terms. Reluctance to complete the common market or to adopt a budget based on solidarity will undermine belief in the European project in those countries where such belief is currently strongest, for example in countries such as Poland.
Dat geloof is onlosmakelijk verbonden met een goed functionerende arbeids- en dienstenmarkt, die enerzijds voor iedereen op dezelfde voorwaarden toegankelijk is en anderzijds in begrotingsopzicht duidelijk uiting geeft aan de solidariteit van de oude lidstaten met de nieuwe lidstaten van de EU. Terughoudendheid bij het voltooien van de interne markt of bij het vaststellen van een begroting die op solidariteit is gebaseerd, zal het geloof in het Europese project ondermijnen, juist in de landen waar dat geloof op dit moment het grootst is, zoals in Polen.

The EU acquis, which has established a common market based on the free movement of goods, persons, services and capital, ensuring competition and a level playing field based on shared norms and integrating health, consumer and environmental protection, could serve as a model for countries undertaking institutional and economic reform.
Het communautair acquis waarbij een gemeenschappelijke markt werd gecreëerd gebaseerd op het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal, dat concurrentie en gelijke voorwaarden garandeert op basis van gemeenschappelijke normen en dat tevens de bescherming van de gezondheid, de consument en het milieu omvat, zou als model kunnen dienen voor landen die institutionele en economische hervormingen doorvoeren.

(26) A significant impediment to effective competition generally results from the creation or strengthening of a dominant position. With a view to preserving the guidance that may be drawn from past judgments of the European courts and Commission decisions pursuant to Regulation (EEC) No 4064/89, while at the same time maintaining consistency with the standards of competitive harm which have been applied by the Commission and the Community courts regarding the compatibility of a concentration with the common market, this Regulation should accordingly establish the principle that a concentration with a Community dimension which would significantly impede effective competition, in the common market or in a substantial part thereof, in particular as a result of the creation or strengthening of a dominant position, is to be declared incompatible with the common market.
(26) Aangezien significante belemmering van daadwerkelijke mededinging pleegt voort te vloeien uit het in het leven roepen of versterken van een machtspositie en teneinde de richtsnoeren die kunnen worden ontleend aan de vaste jurisprudentie van de Europese rechtscolleges en de beschikkingen van de Commissie uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 4064/89 te vrijwaren en tegelijkertijd consistentie te betrachten met de standaarden van schade voor de mededinging die door de Commissie en de communautaire rechtscolleges zijn gehanteerd om te bepalen of een concentratie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, moet in deze verordening het beginsel worden vastgelegd dat concentraties met een communautaire dimensie die de daadwerkelijke mededinging op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zouden belemmeren, met name door een machtspositie in het leven te roepen of te versterken, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt moeten worden verklaard.

Country Strategies will differ from country to country but some common priorities can be identified for the region, such as: assisting poor countries in their integration in the world economy (e.g. Trade Related Technical Assistance); promoting good governance and respect for Human Rights; supporting progress on Environment and Forestry issues, supporting private sector development and where appropriate the reform of state-owned enterprises [28], as well as matters relating to Justice and Home Affairs; contributing to the common fight against terrorism.
Hoewel de strategie per land zal verschillen, zijn er toch wel enkele gemeenschappelijke prioriteiten voor de hele regio te noemen, zoals: hulp aan arme landen om te werken aan hun integratie in de wereldeconomie (bijv. handelsgerelateerde technische bijstand); bevordering van 'good governance' en eerbiediging van de mensenrechten; steun voor de oplossing van milieu- en bosbouwproblemen; steun voor de ontwikkeling van de particuliere sector en indien van toepassing de hervorming van staatsbedrijven [28], alsook voor kwesties op het gebied van justitie en binnenlandse zaken; deelname aan de gezamenlijke strijd tegen het terrorisme.

The ACP countries have traditionally enjoyed preferences amounting to almost total tariff-free access. More recently, a number of preferential agreements with other third countries have been signed - for instance, with the Central American Common Market (CACM) and the Andean Pact (as a support measure in relation to their anti-drugs struggle).
Naast de traditionele verlening van preferenties aan ACS-landen die al volledig vrij van rechten kunnen invoeren, moet rekening worden gehouden met preferentiële overeenkomsten met andere derde landen, zoals die met de landen van de gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika en het Andespact als hulpmaatregel voor de drugsbestrijding.