Vertaling van "Crime against humanity " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]

Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven

European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk

threat to national security [ crime against the peace | crime against the security of the State | security of the State ]
aanslag op de staatsveiligheid [ misdrijf tegen de staatsveiligheid | politiek delict ]

environmental offence [ crime against the environment | environmental crime ]
milieudelict [ misdaad tegen het milieu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court; and the crimes committed by the major war criminals of the European Axis countries, as defined in the Charter of the International Military Tribunal of 1945.
het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of verregaand bagatelliseren van genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, zoals vastgesteld in het Statuut van het Internationaal Strafhof; en de misdaden van de belangrijkste oorlogsmisdadigers van de Europese Asmogendheden, zoals vastgesteld in het Handvest van het Internationale Militaire Tribunaal van 1945.

In particular, national provisions against denial, condoning or grossly trivialising certain crimes – such as crimes against humanity – remain inadequate in 20 Member States.
Vooral nationale bepalingen tegen het ontkennen, vergoelijken of verregaand bagatelliseren van bepaalde misdrijven, zoals misdaden tegen de menselijkheid, zijn nog steeds ontoereikend in 20 lidstaten.

– (PT) It is 10 years since the adoption of UN Security Council (UNSC) resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) on women, peace and security, and UNSC resolution 1888 (2009) on sexual violence against women and children in situations of armed conflict. These resolutions emphasise the responsibility of all states to end impunity and prosecute those responsible for crimes against humanity and war crimes, including those involving acts of sexual violence and other crimes against women and girls.
− (PT) Er zijn nu tien jaar verstreken sinds de aanneming van resoluties 1325 (2000) en 1820 (2008) van de VN-Veiligheidsraad over vrouwen, vrede en veiligheid en resolutie 1888 (2009) van de Veiligheidsraad over seksueel geweld tegen vrouwen en kinderen in situaties van gewapend conflict, waarin de verantwoordelijkheid van alle staten wordt beklemtoond om een einde te maken aan straffeloosheid en degenen die verantwoordelijk zijn voor misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden, met inbegrip van misdaden met betrekking tot seksueel en ander geweld tegen vrouwen en meisjes, te vervolgen,

As you know, Taylor has been accused of war crimes and crimes against humanity. The accusations against him include responsibility for murder, rape, recruiting child soldiers and mutilation during the civil war in Sierra Leone.
Zoals u weet, is Taylor in staat van beschuldiging gesteld wegens oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid, waaronder moord, verkrachting, het ronselen van kindsoldaten en verminking begaan tijdens de burgeroorlog in Sierra Leone.

On 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor for the Special Court of Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity. These crimes included mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers – all significant human rights abuses that this Parliament and the EU is trying to act against in a positive way.
Op 7 maart 2003 werd Charles Taylor door de aanklager van de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone op 17 onderdelen aangeklaagd wegens misdaden tegen de menselijkheid, waaronder verminking, verkrachting, seksuele slavernij en werving van kindsoldaten – allemaal belangrijke mensenrechtenschendingen, waar het Parlement en de EU op positieve wijze tegen proberen te ageren.

Patten, Commission. – First of all I wholly endorse what the honourable Member has said about the importance of the statute's inclusion of crimes of sexual violence as crimes against humanity when, as has been the case, they are committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.
Patten , Commissie – (EN) Ten eerste onderschrijf ik volledig wat het geachte parlementslid heeft gezegd over het belang dat seksuele geweldsmisdrijven als misdaden tegen de menselijkheid in de wet worden opgenomen als zij, zoals het geval is geweest, worden begaan in het kader van een wijdverbreide of systematische aanval op burgerbevolkingen.

It is an attack on human dignity, an incitement to hatred and complicity with crimes against humanity. It is thus a crime which must be punished, because there can only be tolerance if the limits of intolerable are fixed.
Het betreft hier immers een aantasting van de menselijke waardigheid, aansporing tot haat en medeplichtigheid aan een misdaad tegen de menselijkheid, en dus om een delict dat moet worden bestraft, want verdraagzaamheid impliceert dat er grenzen worden gesteld aan het ontoelaatbare.

The persons concerned are in particular: - persons who have been held in a prisoner-of-war or internment camp and who cannot otherwise be saved from a threat to life or limb; - persons who are injured or seriously ill and for whom medical treatment cannot be obtained locally; - persons who are or have been under a direct threat to life or limb and whose protection in their region of origin cannot otherwise be secured; - persons who have been subjected to sexual assault provided that there is no suitable means for assisting them in safe areas situated as close as possible to their homes; - persons who have come directly from combat zones within their borders and cannot return to their homes because of the conflict and human rights abuses (b) This Resolution does not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that he has: - committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity, as defined in the international instruments drawn up to make provision in respect of such crimes; - committed a serious non-political crime prior to being admitted by one of the Member States on a temporary basis.
Het betreft met name personen - die gedetineerd zijn geweest in krijgsgevangen- of interneringskampen en die niet op andere wijze beschermd kunnen worden tegen een gevaar dat hun leven of hun fysieke integriteit bedreigt ; - die gewond zijn of lijden aan een ernstige ziekte en voor wie medische behandeling ter plaatse niet mogelijk is ; - wier leven of fysieke integriteit direct bedreigd wordt of werd en wier bescherming niet op andere wijze in hun gebied van herkomst kan worden gegarandeerd ; - die het slachtoffer zijn geweest van sexuele agressie, wanneer geen hulp voorhanden is in zo dicht mogelijk bij hun woonplaatsen gelegen veilige zones ; - die, rechtstreeks uit gevechtszones komend, zich binnen hun grenzen bevinden en ten gevolge van het conflict en schendingen van de mensenrechten niet naar huis kunnen terugkeren. b) Deze resolutie geldt niet voor personen ten aanzien waarvan ernstige redenen bestaan om aan te nemen : - dat zij een misdrijf tegen de vrede, een oorlogsmisdrijf of een misdrijf tegen de menselijkheid hebben begaan zoals omschreven in de internationale overeenkomsten om bepalingen met betrekking tot deze misdrijven in het leven te roepen ; - dat zij een ernstig misdrijf van gemeen recht hebben begaan voordat zij tijdelijk door een van de Lid-Staten werden opgenomen.

Publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in the Statute of the International Criminal Court (Articles 6, 7 and 8) directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin, and crimes defined by the Tribunal of Nuremberg (Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal, London Agreement of 1945) directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Het publiekelijk vergoelijken, ontkennen of verregaand bagatelliseren van het misdrijf genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven in de zin van de artikelen 6, 7 en 8 van het Statuut van het Internationaal Strafhof, gericht tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, godsdienst, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd, en de door het Tribunaal van Nürnberg omschreven misdrijven (artikel 6 van het Handvest van het Internationale Militaire Tribunaal, gehecht aan het Verdrag van Londen van 1945), gericht tegen een groep personen, of een lid van die groep, die op basis van ras, huidskleur, godsdienst, afstamming dan wel nationale of etnische afkomst wordt gedefinieerd.

However, temporary protection may be refused to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that he has committed a crime against peace, a war crime or a crime against humanity or with respect to whom one of the other grounds for exclusion mentioned in Article 1 F of the Geneva Convention would apply.
Tijdelijke bescherming mag echter worden geweigerd aan personen ten aanzien van wie er ernstige redenen bestaan om te veronderstellen dat zij een misdrijf tegen de vrede, een oorlogsmisdrijf of een misdrijf tegen de menselijkheid hebben begaan of op wie een van de andere redenen voor uitsluiting, als bedoeld in artikel 1 F van het Verdrag van Genève, van toepassing is.