Traduction de «Crisis Management Policy Plan 2004-2007 » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Crisis Management Policy Plan 2004-2007
Beleidsplan Crisisbeheersing 2004-2007

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. As soon as the first signs of the world financial crisis began to emerge in 2007, and as the head of the Banking and Debt Management Department of the Austrian Court of Auditors, from 2008 onwards I initiated a programme of performance audits in the area of financial management at federal, Land and municipal level and was responsible for these procedures from the initial planning stage to the drafting of the final report.
1. Direct nadat zich in 2007 de eerste tekenen van de mondiale financiële crisis voordeden, heb ik als hoofd van de afdeling Banken en Debt-Management vanaf 2008 boekhoudkundige controles betreffende het financieel beheer van de bond, deelstaten en gemeenten geïnitieerd, en was ik als initiator verantwoordelijk voor de implementatie hiervan (van de planning tot en met de verslaglegging).

– having regard to the EU-Egypt Association Agreement of 2001 (which entered into force on 1 June 2004), strengthened by the Action Plan and the European Neighbourhood Policy agreed in 2007,
– gezien de Associatieovereenkomst EU-Egypte van 2001 (in werking getreden op 1 juni 2004), ondersteund door het in 2007 overeengekomen Actieplan en het Europees nabuurschapsbeleid,

– having regard to the EU-Egypt Association Agreement of 2001 (which entered into force on 1 June 2004), as strengthened by the Action Plan and the European Neighbourhood Policy agreed in 2007,
– gezien de Associatieovereenkomst EU-Egypte van 2001 (in werking getreden op 1 juni 2004), ondersteund door het in 2007 overeengekomen Actieplan en het Europees nabuurschapsbeleid,

The proposal under consideration is a prompt response by the Commission to the concerns underlying the Council's decision of 11 December 2008 to approve a European Economic Recovery Plan (EERP) containing specific measures for numerous Community and national policy sectors in order to tackle the economic and financial crisis affecting European markets since 2007.
Het onderhavige voorstel is te zien als een snel antwoord van de Europese Commissie op de voorstellen in het besluit van de Raad van de Europese Unie van 11 december 2008 om een Europees economisch herstelplan aan te nemen waarin concrete maatregelen in tal van communautaire en nationale bevoegdheidssectoren worden vastgesteld ten einde het hoofd te bieden aan de economische en financiële crisis die de Europese markten sinds 2007 doormaken.

To fulfill these objectives, the four pillars of the AU Strategic Plan 2004-2007 will be supported: Institutional strengthening of the AU Commission (e.g. modernizing financing and accounting systems, modernization of information systems, knowledge management); peace, human security, governance; regional integration (also deals with sectoral issues, most notably infrastructure, migration, and science and technology); and enhancing concrete EU-AU cooperation.
Om deze doelstellingen te verwezenlijken, zal steun worden verleend voor de vier pijlers van het strategische plan van de AU voor 2004-2007: institutionele versterking van de Commissie van de Afrikaanse Unie (bijvoorbeeld modernisering van de systemen voor financiering en boekhouding, modernisering van de informatiesystemen, kennisbeheer); vrede, menselijke veiligheid en bestuur; regionale integratie (ook sectorale aangelegenheden, met name infrastructuur, migratie en wetenschap en technologie); en het bevorderen van concrete samenwerking tussen de EU en de AU.

AGREES that, in conformity with the Council's Rules of Procedure and the relevant European Council's decisions, the format for meeting of the Ecofin Council will be Ministers accompanied by a delegation of 3 persons in the meeting room; AGREES that the Presidency may reflect on possibilities to ensure confidential deliberation in the context of the Ecofin Council; INVITES the EFC and the EPC, while respecting the Council's Rules of Procedure and the respective roles of the Coreper and the Commission, to ensure better coordination of their work. AGREES to monitor closely developments in risk capital financing and innovation through the following steps: Member States are invited to report on the national environments for risk capital in the context of their Lisbon National Reform Programme; the Financial Services Committee is invited to update its assessment on the existing obstacles for the further development of the European risk capital markets, and at least every second year, to report on the progress made on the key remaining barriers; the Commission is invited to study further the conditions for early stage venture capital investment in the EU with a view to future policy initiatives for SMEs, and to present best practices; the EIB and the EIF are invited to further develop their role in facilitating the development of financial products in segments where the private markets fail, including through concentrating on early stage and RD and innovation driven investments; the Commission and the ECB are invited to monitor and assess relevant institutional features that hinder the efficient functioning of the financial system, and to pursue efforts aimed at improving the financial market framework conditions; ENDORSES the attached key messages on the future energy policy for Europe, to be taken into account by the Commission when preparing the Action Plan for the 2007 Spring meeting of the European Council; and INVITES the EFC and EPC to continue their work on ...
KOMT OVEREEN dat, overeenkomstig het reglement van orde van de Raad en de besluiten van de Europese Raad in dezen, de samenstelling voor de bijeenkomsten van de Raad Ecofin zal bestaan uit de ministers, vergezeld door een delegatie van drie personen in de vergaderzaal; KOMT OVEREEN dat het voorzitterschap mogelijkheden mag overwegen om de vertrouwelijkheid van de beraadslagingen in het kader van de Raad Ecofin te waarborgen; VERZOEKT het EFC en het EPC om hun werk beter te coördineren, onder naleving van het reglement van orde van de Raad en met inachtneming van de rol van het Coreper en de Commissie; KOMT OVEREEN de ontwikkelingen in de financiering met risicokapitaal en in innovatie op de voet te volgen en neemt daartoe de volgende stappen: de lidstaten wordt verzocht verslag uit te brengen over het nationale klimaat voor risicokapitaal in de context van hun nationale hervormingsprogramma in het kader van het Lissabon-programma; het Comité financiële diensten wordt verzocht zijn evaluatie van de bestaande belemmeringen voor de verdere ontwikkeling van de Europese markten voor risicokapitaal bij te werken en minstens eens in de twee jaar verslag te doen van de vorderingen inzake de belangrijkste resterende barrières; de Commissie wordt verzocht om met het oog op toekomstige beleidsinitiatieven voor KMO's een verdere studie te maken van de voorwaarden voor investeringen van risicokapitaal in startende ondernemingen in de EU, en de beste praktijken bekend te maken; de EIB en het EIF wordt verzocht hun rol verder uit te bouwen op het gebied van het scheppen van de voorwaarden voor de ontwikkeling van financiële producten in segmenten waar de particuliere markten het laten afweten, onder meer door zich toe te leggen op investeringen in startende ondernemingen en in OO en innovatie; de Commissie en de ECB wordt verzocht institutionele kenmerken die het financieel stelsel beletten goed te functioneren, te bewaken en te evalueren en zich te blijven inspannen om de ...

Partnership with the third countries concerned was designated as a key element for the success of such a policy, recalls the Council Conclusions on the Communication of the Commission on Integrating migration issues into the European Union’s relations with third countries of May 2003, which emphasise that migration policy is a strategic priority for the European Union and invites the Commission, inter alia, to develop concrete proposals to make additional funding available for assistance for refugees in the region and for reducing poverty in host communities, recalls the European Council Conclusions of Thessaloniki of 19/20 June 2003 which invited the Commission to explore all parameters in order to ensure more orderly and managed entry in the EU of persons in need of international protection, and to examine ways and means to enhance the protection capacity of regions of origin with a view to presenting to the Council, before June 2004, a comprehensive report suggesting measures to be taken, including legal implications, recalls the Council Conclusions On the managed entry in the EU of persons in need of international protection and enhancement of the protection capacity of regions of origin 'improving access to durable solutions', of 2 November 2004, in which the Council invited the Commission to present an action plan for one or more Regional Protection Programmes to the Council by July 2005 which should be situation specific, protection oriented and complementary to the further development of a Common European Asylum System, recalls the Hague Programme of 4 and 5 November 2004, which welcomed the Commission's Communication on "improving access to durable solutions" and invited the Commission to develop EU Regional Protection Programmes in partnership with third countries concerned and in close consultation and co-operation with the UNHCR and that these programmes should be built on the experience gained in pilot protection programmes to be launched before the end ...
Partnerschap met de betrokken derde landen is aangemerkt als een cruciaal element voor het succes van een dergelijk beleid; herinnert aan de conclusies van de Raad van mei 2003 over de mededeling van de Commissie inzake de Integratie van migratievraagstukken in de betrekkingen van de Europese Unie met ontwikkelingslanden, waarin het migratiebeleid als strategische prioriteit voor de Europese Unie wordt aangemerkt en de Commissie onder meer werd verzocht concrete voorstellen uit te werken om extra geld beschikbaar te stellen voor de bijstand aan vluchtelingen in de regio, en voor het terugdringen van de armoede in de gastgemeenschappen; herinnert aan de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki van 19/20 juni 2003, waarin de Commissie werd verzocht alle parameters te onderzoeken om te zorgen voor een ordelijker en beter beheerde binnenkomst in de EU van personen die internationale bescherming behoeven, en na te gaan op welke wijze en met welke middelen de beschermingscapaciteit van de regio's van oorsprong kunnen worden vergroot, teneinde vóór juni 2004 aan de Raad een alomvattend verslag voor te leggen waarin te nemen maatregelen worden voorgesteld, met inbegrip van de juridische gevolgen ervan; herinnert aan de conclusies van de Raad van 2 november 2004 inzake Beheerde inreis in de EU van personen die internationale bescherming behoeven en opvoering van de beschermingscapaciteit van de regio's van oorsprong, "Verbetering van de toegang tot duurzame oplossingen", waarin de Raad de Commissie verzoekt hem vóór juli 2005 een actieplan voor te leggen voor één of meer regionale beschermingsprogramma's, toegesneden op een bepaalde situatie, gericht op bescherming en bedoeld als aanvulling op de verdere ontwikkeling van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel; herinnert aan het Haags programma van 4 en 5 november 2004, waarin de mededeling van de Commissie over de "verbetering van de toegang tot duurzame oplossingen" werd toegejuicht en de Commissie werd ver ...

WELCOMES the outline of the Commission’s financial services policy for 2005-2010 as set out in the Commission’s Green Paper; NOTES that the Green Paper is broadly in line with its conclusions of 2 June and 16 November 2004; REAFFIRMS that full and consistent implementation and effective enforcement of all FSAP measures must now have priority; and STRESSES that Member States must play their role by transposing and implementing the agreed FSAP texts on time and EU regulators and supervisors must be given the necessary supervisory powers and assist in ensuring consistent day-to-day application and supervision of the rules; EMPHASISES that the momentum should be maintained for finalising important initiatives under way, such as the preparation of the Solvency II project in the insurance sector; and WELCOMES the approach taken by the Commission to further integration based on systematic analysis of remaining obstacles and of the impact of tackling those obstacles on a case-by-case basis; EMPHASISES the importance of the "better regulation" approach to be applied by the Commission to any new initiatives, including open and transparent consultation at all levels with an appropriate involvement also of consumers, thorough ex-ante economic impact assessments and ex-post evaluations, all based on a clear and transparent methodology; UNDERLINES that Member States should also contribute to making better regulation work to the best of their abilities and UNDERTAKES to carry out impact assessments on substantive Council amendments to legislative proposals; STRESSES that an integrated EU market for financial services poses further challenges for financial supervision in Europe, especially as regards supervision of cross-border groups and entities, and therefore ENCOURAGES the ongoing work of the FSC on enhancing the EU’s supervisory arrangements, and in particular, LOOKS FORWARD to its assessment of further policy priorities in developing financial supervision in the E ...
IS INGENOMEN met het overzicht van het beleid van de Commissie op het gebied van financiële diensten voor 2005-2010, zoals dat in het groenboek van de Commissie wordt gepresenteerd; NEEMT ER NOTA VAN dat het groenboek grotendeels spoort met zijn conclusies van 2 juni en 16 november 2004; BENADRUKT opnieuw dat de volledige en coherente uitvoering en de daadwerkelijke handhaving van alle maatregelen van het actieplan financiële diensten thans prioriteit moeten krijgen; ONDERSTREEPT dat de lidstaten hun rol moeten vervullen door de in het kader van het actieplan financiële diensten overeengekomen teksten tijdig om te zetten en toe te passen, dat de EU-regelgevers en -toezichthouders de nodige bevoegdheden inzake het toezicht moeten worden verleend en dat zij moeten helpen bij het consequent dagelijks toepassen van en toezicht houden op de voorschriften; BENADRUKT dat het momentum moet worden vastgehouden om belangrijke lopende initiatieven, zoals de voorbereiding van het project "Solvabiliteit II" in de verzekeringssector af te ronden; IS INGENOMEN MET de aanpak van de Commissie gericht op een verdere integratie op basis van een systematische analyse van de resterende belemmeringen en van de effecten, per geval, van het wegnemen van die belemmeringen. BEKLEMTOONT het belang van de aanpak inzake de betere regelgeving die door de Commissie zal worden toegepast op alle nieuwe initiatieven, waaronder open en transparant overleg op alle niveaus waarbij ook de consumenten op passende wijze worden betrokken, grondige economische effectenbeoordelingen vooraf en evaluaties achteraf, dit alles op basis van een duidelijke en transparante methodologie. ONDERSTREEPT dat de lidstaten eveneens naar hun beste vermogen moeten bijdragen tot het totstandbrengen van betere regelgeving en VERBINDT ZICH ERTOE effectbeoordelingen uit te voeren met betrekking tot ingrijpende amendementen van de Raad op wetgevingsvoorstellen; BEKLEMTOONT dat een geïntegreerde EU-markt voor financiële die ...

IV?EC DEVELOPMENT COOPERATION POLICY - PRELIMINARY CONCLUSIONS ON THE COMMISSION COMMUNICATION PAGEREF _Toc483306711 \h IV?ACTION PLAN - REFORM OF THE MANAGEMENT OF COMMUNITY AID PAGEREF _Toc483306712 \h V?OPERATIONAL COORDINATION BETWEEN THE COMMUNITY AND MEMBER STATES - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc483306713 \h V?STRUCTURAL ADJUSTMENT IN DEVELOPING COUNTRIES - RESOLUTION PAGEREF _Toc483306714 \h VIII?INTEGRATION OF THE ENVIRONMENTENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE EC DEVELOPMENT STRATEGY - PROCEDURAL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc483306715 \h XI?COMMUNICABLE DISEASES : HIV/AIDS, MALARIA AND TUBERCULOSIS - PROCEDURAL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc483306716 \h XIISPECIFIC ASPECTS OF COMMUNITY AID PAGEREF _Toc483306717 \h XIII?EVALUATION OF HUMANITARIAN AID - RESOLUTION PAGEREF _Toc483306718 \h XIII?CRISIS AND CONFLICT SITUATIONS IN DEVELOPING COUNTRIES PAGEREF _Toc483306719 \h XVIIIANY OTHER BUSINESS PAGEREF _Toc483306720 \h XVIII?NEW PROCEDURES FOR LEGISLATIVE ACTS IN THE FIELD OF DEVELOPMENT PAGEREF _Toc483306721 \h XVIII?PREPARATION OF THE 3rd UN CONFERENCE ON LEAST DEVELOPED COUNTRIES (LDCs) PAGEREF _Toc483306722 \h XVIII?DEVELOPMENT ASPECTS OF THE 6th CONFERENCE OF THE PARTIES ON THE UN CONVENTION ON CLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc483306723 \h XVIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEDEVELOPMENT PAGEREF _Toc483306724 \h XIX--Environment and development policy convening of the Conciliation Committee PAGEREF _Toc483306725 \h XIX--Management of forests in developing countries convening of the Conciliation Committee PAGEREF _Toc483306726 \h XIX--International Tropical Timber Agreement PAGEREF _Toc483306727 \h XIX_________________
IV?EG-BELEID INZAKE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - VOORLOPIGE CONCLUSIES OVER DE MEDEDELING VAN DE COMMISSIE PAGEREF _Toc484855385 \h IV?ACTIEPLAN - HERVORMING VAN HET BEHEER VAN DE COMMUNAUTAIRE HULP PAGEREF _Toc484855386 \h V?OPERATIONELE COÖRDINATIE TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN DE LIDSTATEN - CONCLUSIES PAGEREF _Toc484855387 \h V?ECONOMISCHE HERVORMINGEN EN STRUCTURELE AANPASSING IN ONTWIKKELINGSLANDEN - RESOLUTIE PAGEREF _Toc484855388 \h VIII?DE INTEGRATIE VAN MILIEU EN DUURZAME ONTWIKKELING IN HET ONTWIKKELINGSBELEID VAN DE EG - CONCLUSIES IN VERBAND MET DE PROCEDURE PAGEREF _Toc484855389 \h XII?OVERDRAAGBARE ZIEKTEN: HIV/AIDS, MALARIA EN TUBERCULOSE - CONCLUSIES PAGEREF _Toc484855390 \h XIIISPECIFIEKE ASPECTEN VAN DE COMMUNAUTAIRE HULP PAGEREF _Toc484855391 \h XIII?BEOORDELING EN TOEKOMST VAN DE HUMANITAIRE ACTIVITEITEN VAN DE GEMEENSCHAP - RESOLUTIE PAGEREF _Toc484855392 \h XIII?CRISIS- EN CONFLICTSITUATIES IN ONTWIKKELINGSLANDEN PAGEREF _Toc484855393 \h XIXDIVERSEN PAGEREF _Toc484855394 \h XIX?NIEUWE PROCEDURES VOOR WETGEVINGSBESLUITEN OP ONTWIKKELINGSGEBIED PAGEREF _Toc484855395 \h XIX?VOORBEREIDING VAN DE 3e VN-CONFERENTIE OVER MINST ONTWIKKELDE LANDEN (MOL's) PAGEREF _Toc484855396 \h XIX?ONTWIKKELINGSASPECTEN VAN DE 6e CONFERENTIE VAN DE PARTIJEN BIJ HET RAAMVERDRAG VAN DE VERENIGDE NATIES INZAKE KLIMAATSVERANDERING PAGEREF _Toc484855397 \h XIXZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENONTWIKKELING PAGEREF _Toc484855398 \h XIX?Milieu en ontwikkelingsbeleid - bijeenroeping van het bemiddelingscomité PAGEREF _Toc484855399 \h XIX?Bosbeheer in ontwikkelingslanden - bijeenroeping van het bemiddelingscomité PAGEREF _Toc484855400 \h XX?Internationale overeenkomst inzake tropisch hout PAGEREF _Toc484855402 \h XX_________________