Traduction de «Crude steel production index » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crude steel production index
indexcijfer ruwstaalproductie

crude steel production
ruwstaalproductie

crude-steel production
ruwstaalproductie

steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]
staal [ bouwstaal | fijn staal | gelegeerd staal | gewalst staal | roestvrij staal | ruw staal ]

iron and steel product
siderurgisch product [ siderurgisch produkt ]

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
productie van stalen vaten en soortgelijke containers | productie van stalen vaten en soortgelijke houders

ferrous metal processing methods | production of stainless steel | ferrous metal processing | production of pig iron
verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen

iron product [ Steel industry(STW) ]
smeedwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While China's aim to cut 100-150 million tonnes of crude steel production by 2020 is welcome, it should engage constructively with its trading partners at international level (e.g. via the OECD Steel Committee) and put in place a more ambitious, measurable and transparent restructuring plan to reduce capacity.
China's voornemen om de productie van ruw staal tussen nu en 2020 met 100-150 miljoen ton te verlagen wordt toegejuicht, maar China moet ook constructief met zijn handelspartners overleggen op internationaal niveau (bijvoorbeeld via de Staalcommissie van de OESO) en een ambitieuzer, meetbaar en transparant herstructureringsplan voorleggen om de capaciteit te beperken.

Between 2007 and 2013, the production of crude steel in the EU-27 decreased from 210.1 million tonnes to 166.2 million tonnes (− 20.9 %; − 3.8 % annual growth rate), whereas, at worldwide level, production increased from 1 348.1 million tonnes to 1 649.3 million tonnes (+ 22.3 %; + 3.4 % annual growth rate). As a consequence and according to data referred to by the Belgian authorities, in the period 2007-2013, the EU’s share of steel production continuously decreased (from 16 % of global steel production in 2007 to 10 % in 2013).
Tussen 2007 en 2013 is de productie van ruw staal in de EU-27 gedaald van 210,1 miljoen ton naar 166,2 miljoen ton (- 20,9 %; −3,8 % groei per jaar), overwegende dat de productie wereldwijd steeg van 1 348,1 miljoen ton tot 1 649,3 miljoen ton (+ 22,3 %, + 3,4 % groei per jaar); Bijgevolg en volgens de gegevens waarnaar de Belgische autoriteiten verwijzen, is het aandeel van de EU in de productie van staal in de periode 2007-2013 voortdurend gedaald (van 16 % van de wereldwijde staalproductie in 2007 tot 10 % in 2013).

According to data referred to by the Belgian authorities, the sector of the production of steel has undergone serious economic disruption, in particular a rapid decline of the EU’s market share: between 2006 and 2011, the production of crude steel in the EU-27 decreased from 206.9 million tonnes to 177.7 million tonnes (− 14.1 %; − 3.0 % annual growth), whereas, at worldwide level, production increased from 1 249.0 million tonnes to 1 518.3 million tonnes (+ 21.6 %; + 4.0 % annual growth).
Volgens de gegevens van de Belgische autoriteiten is de staalproductiesector economisch ernstig ontwricht, met name door een snelle inkrimping van het marktaandeel van de EU: tussen 2006 en 2011 is de productie van ruw staal in de EU-27 gedaald van 206,9 miljoen ton tot 177,7 miljoen ton (- 14,1%; - 3,0% jaarlijkse groei), terwijl mondiaal de productie is gestegen van 1 249,0 miljoen ton naar 1 518,3 miljoen ton (+ 21,6%; + 4,0% jaarlijkse groei).

7. Considers that the redundancies in the production plant of Carsid SA (‘Carsid’) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline of the Union’s market share in the sector of the production of continuously-cast crude steel (which includes billets, blooms and slabs) at worldwide level and a consistent decline in the production of cast crude steel in the Union due to a decrease in demand in steel in the automotive and construction sectors;
7. is van mening dat de ontslagen in de productie-eenheid van Carsid SA ("Carsid") verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering en een snelle daling van het wereldwijde marktaandeel van de EU in de sector van de productie van continu gegoten ruwstaal (onder meer knuppels, bloemen en plakken) en een aanhoudende daling van de productie van gegoten ruwstaal in de Unie vanwege een daling van de vraag naar staal in de automobielsector en de bouwsector;

7. Considers that the redundancies in the production plant of Carsid SA (‘Carsid’) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation and a rapid decline in the Union’s market share in the sector of the production of continuously-cast crude steel (which includes billets, blooms and slabs) at worldwide level and a consistent decline in the production of cast crude steel in the Union due to a decrease in demand for steel in the automotive and construction sectors;
7. is van mening dat de ontslagen in de productie-eenheid van Carsid SA („Carsid”) verband houden met grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen ingevolge de globalisering en een snelle daling van het wereldwijde marktaandeel van de Unie in de sector van de productie van continu gegoten ruwstaal (onder meer knuppels, bloemen en plakken) en een aanhoudende daling van de productie van gegoten ruwstaal in de Unie vanwege een daling van de vraag naar staal in de automobielsector en de bouwsector;

8. Notes that, while the production of steel accounts for approximately 5 % of total global CO2 emissions, since 1975 improvements in energy efficiency have led to reductions of about 50 % in the energy required to produce a tonne of crude steel in most of the top steel‑producing countries;
8. wijst erop dat, waar de productie van staal voor ongeveer 5% van de totale wereldwijde CO2-uitstoot zorgt, de verbeterde energie-efficiëntie sedert 1975 in de meeste grote staalproducerende landen heeft geleid tot ongeveer een halvering van de energie die nodig is om een ton ruw staal te produceren;

hot-rolling mills with a capacity exceeding 20 tonnes of crude steel per hour.
warmwalsen met een capaciteit van meer dan 20 ton ruwstaal per uur.

application of protective fused metal coats with an input exceeding 2 tonnes of crude steel per hour.
het aanbrengen van deklagen van gesmolten metaal, met een verwerkingscapaciteit van meer dan 2 ton ruwstaal per uur.

With an input of 2 tonnes of crude steel per hour
Met een verwerkingscapaciteit van 2 ton ruwstaal per uur

With a capacity of 20 tonnes of crude steel per hour
Met een capaciteit van 20 ton ruwstaal per uur