Vertaling van "Cultural centre " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
culturele organisatie [ cultureel centrum | culturele instelling | cultuurcentrum ]

arts centre | cultural centre
cultureel centrum

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]

International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | ICCROM [Abbr.]
Centrum van Rome | Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen

Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property
Statuut van het Internationaal Centrum voor de studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen

Sports, recreation and cultural centre managers
Leidinggevende functies op het gebied van sport en recreatie en bij culturele centra

perform integrated electronic control centre operations | undertake integrated electronic control centre operations | operate integrated electronic control centres for trains | operate train integrated electronic control centre
geïntegreerd elektronisch controlecentrum voor treinen bedienen

medical centre [ dispensary | health care centre | health centres(UNBIS) ]
medisch centrum [ polikliniek | sociaal-medisch centrum | verzorgingscentrum ]

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Internationaal Handelscentrum [ Conferentie van de Verenigde Naties inzake handel en ontwikkeling | ITC (Untacd/WTO) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, who is responsible for the Joint Research Centre, will launch the new Knowledge Centre for Food Fraud and Quality in Strasbourg in the presence of Vice-President for the Energy Union, Maroš Šefčovič, and Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Vêrá Jourová.
Tibor Navracsics, EU-commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Jongerenzaken en Sport, en verantwoordelijke voor het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, zal het nieuwe Kenniscentrum voedselfraude en voedselkwaliteit inwijden in Straatsburg in aanwezigheid van vicevoorzitter van de Europese Unie Maroš Šefčovič en EU-commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid Vêrá Jourová.

These virtual forums and campuses have made it possible to network an increasing number of teachers, pupils and tutors. eLearning will give a further boost to this movement and will encourage, while fully respecting cultural and language diversity, the interconnection of virtual spaces and campuses, the networking of universities, schools, training centres and, in addition, cultural resource centres.
Dankzij deze virtuele campussen zijn steeds meer leerlingen en tutoren door netwerken met elkaar verbonden. eLearning zal deze ontwikkeling helpen versnellen en zal - rekening houdend met de culturele en taalkundige diversiteit - de koppeling van virtuele ruimten en campussen en de netwerkverbindingen tussen universiteiten, scholen, opleidingscentra en ook culturele documentatiecentra stimuleren.

Indeed, thousands of cultural organisations of all sizes and kinds - theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes, public authorities, etc. - from all over Europe and representing the whole spectrum of cultural activities have been working together to create and implement cultural and artistic projects.
Duizenden culturele organisaties van alle rang en stand - theaters, musea, verenigingen van beroepsbeoefenaren, onderzoekscentra, universiteiten, culturele instellingen, publieke autoriteiten enz. – van over heel Europa en uit alle culturele sectoren hebben samengewerkt bij de totstandbrenging en uitvoering van culturele en artistieke projecten.

They could help to open up communication between educational institutions and scientific and technical centres (scientific museums, research centres, technology transfer centres), and contribute to opening young people's minds to science and technology and developing a scientific and technical culture.
Ze kunnen bijdragen aan meer contacten tussen onderwijsinstellingen en de wetenschappelijke en technische wereld (wetenschappelijke musea, onderzoekscentra, technische centra), het bij jongeren onder de aandacht brengen van wetenschap en technologie, en aan een wetenschappelijke en technische cultuur.

Thanks to the Culture 2000 programme, hundreds of books have been translated, facilitating the circulation of contemporary authors' works, and thousands of cultural organisations from various European countries - theatres, museums, professional associations, research centres, universities, cultural institutes, public authorities, etc. - have worked together to create and implement cultural and artistic projects.
Dankzij het programma Cultuur 2000 zijn honderden boeken vertaald, waardoor de verspreiding van werk van hedendaagse auteurs is vergemakkelijkt, en hebben duizenden culturele organisaties uit diverse Europese landen - theaters, musea, beroepsorganisaties, onderzoekscentra, universiteiten, culturele instituten, overheden, enz. - samengewerkt om culturele en artistieke projecten op te zetten en te verwezenlijken.

The third project is the "Advanced Research Centre for Cultural Heritage Interdisciplinary Project" (ARCCHIP) the first Centre of Excellence for cultural heritage in Eastern Europe funded by the European Commission.
Het derde project heet ARCCHIP ("Advanced Research Centre for Cultural Heritage Interdisciplinary Project") en betreft het eerste kenniscentrum voor het cultureel erfgoed in Oost-Europa dat door de Europese Commissie wordt gefinancierd.

- Germany * Participation by farms in the upkeep of the landscape and in the bio- recycling of waste * Direct marketing of the products of organic farming * Thematic tourism with high value-added * Development of groups of villages to ensure better maintenance of services in rural areas * Renewable energy resources - France * New forms of multiple activity for farmers (upkeep of the landscape, supervision of holiday homes, etc) * Quality control marks for farm tourism * Computing centres with e-mail facilities for the development of businesses in rural areas * Creation of service centres shared by local authorities based on resources of rural colleges * Training for development - Ireland * Marketing aid for diversified agricultural products * Distance learning * Development of local food specialities * Promotion of environment-friendly practices * Thematic tourist products (environment, languages, etc) - Italy * Integrated packages in rural tourism * "Work classrooms" to maintain and diffuse craft skills * Exploitation of local resources (stone, ceramics, etc) * Teleworking for handicapped persons * Information centres for young entrepreneurs - Netherlands * Cutting back of inputs in agriculture (fertilizers, pesticides) * Direct marketing of local products with 'natural' image * Networking of tourist, cultural and sports resources to create synergies * Public transport adapted to the specific situation of rural areas * Innovative ways of waste recycling - Portugal * Organic farming * Adaptation of distribution systems * Organic waste recycling * Safeguarding the rural landscape * Introduction of new technologies into craft industries producing local products - United Kingdom * Development of biofuels * Development of rural areas as film location * Programmes of rural tourism based on themes * Information centres for local businesses * Development of quality products based on local natural resources For more information: Germany: Landwirtschaftsministerium of the Lä ...
- Frankrijk * Nieuwe vormen van pluri-activiteit voor landbouwers (instandhouding van het landschap, activiteiten in de sector vakantiewoningen, enz..); . * kwaliteitscontrole bij agrotoerisme; * EDP-centra met voorzieningen voor elektronische post, met het oog op de ontwikkeling van commerciële activiteiten in plattelandsgebieden; * oprichting van dienstverleningscentra in samenwerking met plaatselijke instanties, waarvan ook door de plaatselijke autoriteiten gebruik wordt gemaakt; * opleiding met het oog op ontwikkeling. - Ierland * Steun voor de afzet van gediversifieerde landbouwprodukten; * afstandsonderwijs; * ontwikkeling van plaatselijke specialiteiten; * stimulering van milieuvriendelijke methodes; * thematisch opgezette activiteiten voor toeristen (milieu, vreemde talen, enz.). - Italië * Geïntegreerde activiteiten voor plattelandstoerisme; * "ateliers" voor de instandhouding en verspreiding van ambachtelijke vaardigheden; * gebruik van plaatselijke rijkdommen (steen, keramiek, enz.); * tele-arbeid voor gehandicapten; * informatiecentra voor jonge ondernemers. - Nederland * Vermindering van het gebruik van meststoffen, pesticiden e.d. in de landbouw; * directe afzet van plaatselijke produkten met een "natuurlijk" imago; * ontwikkeling van een netwerk voor toeristische, culturele en sportvoorzieningen om de gewenste synergie tot stand te brengen; * afstemming van het openbaar vervoer op de specifieke situatie in plattelandsgebieden; * nieuwe afvalverwerkingsmethodes. - Portugal * Biologische landbouw; * aanpassing van distributiesystemen; * biologische afvalverwerking; * bescherming van het agrarische landschap; * invoering van nieuwe technieken voor ambachtelijke bedrijven die plaatselijke produkten vervaardigen. - Verenigd Koninkrijk * Ontwikkeling van biobrandstoffen; * ontwikkeling van plattelandsgebieden als lokatie voor films; * thematisch opgezette programma's voor plattelandstoerisme; * informatiecentra voor plaatselijke bedrij ...

The exhibition will be opened by - Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission of the European Communities, - Mr Eric Tomas, Minister of Culture for the French Community of Belgium, - Mr Hugo Weckx, Flemish Minister of Culture and Brussels Affairs for the Flemish Community, and - Mr Bernd Gentges, Minister of Culture for the German-speaking Community, on Thursday 9 September 1993 at 7.30 p.m. at the Albert Borschette Conference Centre, 36 rue Froissart, 1040 Brussels.
De tentoonstelling zal geopend worden door : - De Heer João de Deus PINHEIRO, Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, - De Heer Hugo WECKX, Vlaams Minister van Cultuur en Brusselse Aangelegenheden, - De Heer Eric TOMAS, Minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap van België, - De Heer Bernd GENTGES, Minister van Cultuur van de Duitstalige Gemeenschap van België, op donderdag 9 September 1993 te 19.30 uur in het Conferentiecentrum Albert Borschette, Froissartstraat 36, 1040 Brussel.

* * * As far as economic cooperation is concerned, EC assistance is aimed at : . promoting industrial competitiveness and market penetration in sectors where mutual interests of EC and Indian businesses complement each other; . improving horizontal aspects such as standards through a national accreditation scheme, technology informations through the setting up of a technology information centre, and sustainable institution- building which are linked with the above sectors or which are perceived to provide future potential for cooperation and trade; . business to business cooperation and joint ventures of the EC and Indian private sector through the EC-India Business Forum and ECIP; . reinforcing liberalisation efforts such as in maritime transport, facilitating access to business information and a better understanding on the implications and opportunities of the unified European Market; . reinforcing energy efficiency and related technology transfer through the EC-India Energy Management Centre; . strengthening the value of tourism as an employment opportunity in the form of eco-tourism, including game park and cultural tourism; . assisting specific industrial sectors of interest such as automotive components and upgrading of automotive, electrical appliances and food processing laboratories; . protecting the environmental from industrial pollution; . reinforcing mutual understanding of respective economic, social and cultural environment as a basis for effective cooperation, through linkages of training and higher education institutions, visits of journalists and cultural performances, films, etc.
*** Op het gebied van de economische samenwerking is de bijstand van de EG gericht op de volgende doelstellingen : . bevordering van het concurrentievermogen van de industrie en de marktpenetratie in de sectoren waar de wederzijdse belangen van bedrijven uit de EG en India elkaar aanvullen; . verbetering van horizontale aspecten zoals normen via een nationaal erkenningssysteem, informatie over technologie via het oprichten van een centrum voor technologische informatie en duurzame opbouw van instellingen die banden met bovengenoemde sectoren hebben of een toekomstpotentieel voor samenwerking en handel inhouden; . samenwerking tussen bedrijven en joint ventures in de communautaire en Indiase particuliere sector via het Bedrijvenforum EG/India (Business Forum) en ECIP (EC Investment Partners); . versterking van de liberalisatiemaatregelen zoals in het zeevervoer, vergemakkelijking van de toegang tot handelsinformatie en verbetering van het inzicht in de consequenties en mogelijkheden van de eengemaakte Europese markt; . verbetering van het energierendement en overdracht van daarmee verband houdende technologie via het Centrum voor Energiebeheer EG/India; . versterking van de waarde van het toerisme als werkverschaffer in de vorm van milieutoerisme, met inbegrip van de openstelling van wildparken en cultureel toerisme; . steun voor specifieke industriesectoren zoals auto-onderdelen en verbetering van de kwaliteit van auto-onderdelen, elektrische toestellen en voedselverwerkingsinstallaties; . bescherming van het milieu tegen industriële vervuiling; . versterking van het wederzijds begrip van elkaars economisch, sociaal en cultureel milieu als grondslag voor een doeltreffende samenwerking, onder meer via het leggen van banden tussen opleidingsinstellingen en hogescholen, bezoeken van journalisten, culturele manifestaties en films.

The Regional Bank Training Centre for Central Asia will provide training for bankers and training staff in countries such as Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tadjikistan, aiming to develop and promote market economy banking culture through a set of actions in the target countries, in particular on banking principles and practices in the transition period towards a market economy; it will provide bank training that improves job and bank performance as well as establishing an economically self- supporting centre that will be practical, modern and serve as a model for the future.
Het Regionale Bankopleidingscentrum voor Centraal-Azië zal opleidingsmogelijkheden bieden voor bankiers en opleidingspersoneel in landen als Kyrgyzstan, Oezbekistan en Tadzjikistan, ter bevordering van het ontstaan van een op de markteconomie gerichte bankcultuur via een onderling samenhangend geheel van maatregelen in de landen waaraan deze hulp ten goede moet komen, in het bijzonder op het gebied van grondbeginselen en praktijken in het bankwezen gedurende de periode van overgang naar een markteconomie; het zal bankopleiding geven niet alleen om de werk- en bankprestaties te verbeteren, maar ook om vaste voet te geven aan een centrum dat zich economisch zelf kan bedruipen, dat praktisch en modern zal zijn en als model voor de toekomst kan dienen.