Traduction de «Customs clearance charges » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

customs clearance charges | customs formality charge
kosten voor(de vervulling van)douaneformaliteiten

customs clearance fee | presentation to customs charge
recht voor aanbieding bij de douane

warehousing and storage charges, customs clearance
entrepotkosten en -rechten, pakhuiskosten, inklaring

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

customs clearance agent | shipping agent | customs and excise officer | customs broker
douanedeclarant | declarant | douaneagent

resolve charges for customer services | set up charges for customer services | determine charges for customer services | establish charges for customer services
kosten voor klantendiensten bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to determine price undercutting during the IP, the weighted average sales prices per product type of the sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union market, adjusted to an ex-works level, were compared to the corresponding weighted average prices per product type of the imports from the cooperating Chinese exporting producers to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis, with appropriate adjustments for post-importation costs, i.e. custom clearance, handling and loading costs.
Ter bepaling van de prijsonderbieding tijdens het OT werden de gewogen gemiddelde verkoopprijzen die de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in rekening brengen aan niet-verbonden afnemers op de markt van de Unie, af fabriek, per productsoort, vergeleken met de overeenkomstige gewogen gemiddelde prijzen van de invoer van de medewerkende Chinese producenten-exporteurs voor de eerste onafhankelijke afnemer op de markt van de Unie, op cif-niveau, gecorrigeerd voor kosten na invoer, d.w.z. inklaringskosten en de kosten voor laden, lossen, op- en overslag.

Moreover, the negotiating process gives the EU influence over Russia with regard to problematic issues relating to Russia's relations with the EU, which include issues of health and plant health, charges for flying over Siberia, freedom from discrimination for railway transport to or from foreign countries and customs clearance charges.
Bovendien biedt het onderhandelingsproces de Europese Unie de mogelijkheid invloed uit te oefenen op Rusland in lastige vraagstukken met betrekking tot de Europese Unie, zoals kwesties met betrekking tot gezondheid en de gezondheid van planten, kosten voor het vliegen over Siberië, het niet discrimineren van spoorwegvervoer vanuit en naar het buitenland en invoerrechten.

This is linked to the issue of making electronic customs-clearance operations free of charge (Article 32), since in order to repay operators' investment costs, free customs-clearance operations will become the rule and only certain highly specific services will be chargeable.
Om de investeringskosten van bedrijven te compenseren zal de kosteloosheid van in- en uitklaringsoperaties immers de regel worden en mogen alleen voor bepaalde, zeer specifieke diensten kosten in rekening worden gebracht.

- Centralised customs clearance will have an effect on the amounts levied by each Member state and hence on the share (25%) of the customs duties which the Member States receive by way of collection charges.
- de gecentraliseerde in- en uitklaring zal een effect hebben op de bedragen die elke lidstaat ontvangt en dus op het aandeel (25 %) van de douanerechten die hun toekomen uit hoofde van de kosten voor ontvangst; dat is trouwens gekoppeld aan de vraag van het kosteloze karakter van de operaties van elektronische in- en uitklaring (artikel 32).

Since she is aware of the financial loss which would occur if customs clearance were made totally free of charge, your rapporteur currently prefers that customs checks should as a general rule be free of charge but she leaves open the possibility that other services may have to be paid for.
Uw rapporteur is zich bewust van het financieel verlies dat de totale kosteloosheid van de in- en uitklaring met zich zou meebrengen. Daarom geeft zij er momenteel de voorkeur aan de regel van de kosteloosheid van de douanecontroles op te leggen, maar laat zij de mogelijkheid open andere handelingen te facturen.

The Committee on Internal Market and Consumer Protection has adopted a fairly radical position in demanding that electronic customs clearance operations should be free of charge and that customs-offices should be open 24 hours a day.
De Commissie interne markt en consumentenbescherming heeft een tamelijk radicaal standpunt ingenomen met haar verzoek om operaties van elektronische in- en uitklaring kosteloos te maken en de mogelijkheid in te stellen dat douanekantoren 24 uur per etmaal geopend zijn.

facilitating import and export procedures; reducing compliance and administrative costs and improving clearance times; coordinating a common approach to the control of goods; helping to ensure the proper collection of customs duties and other charges; providing and receiving rapid and relevant information with regard to the international supply chain; enabling the seamless flow of data between the authorities of exporting and importing countries as well as between customs authorities and economic operators, allowing data entered in the system to be re-used.
de invoer- en uitvoerprocedures vergemakkelijken; de nalevingskosten en administratieve lasten verminderen en de afhandelingstijden verbeteren; het coördineren van een gemeenschappelijke benadering bij de controle van goederen mogelijk maken; een juiste inning van alle douanerechten en andere heffingen helpen garanderen; snel relevante gegevens met betrekking tot de internationale toeleveringsketen verstrekken en ontvangen; een naadloze stroom van gegevens tussen de autoriteiten van de landen van invoer en van uitvoer, de douaneautoriteiten en de marktdeelnemers mogelijk maken, waarbij reeds ingevoerde gegevens opnieuw kunnen worden gebruikt.

3. For the issuing and the presentation of the certificate to the customs authorities or to other authorities in charge of customs clearance data processing technique may be used in accordance with Article 292(3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92(3).
3. Voor de afgifte en de indiening van het certificaat aan de douaneautoriteiten of andere autoriteiten die belast zijn met de inklaring, mag gebruik worden gemaakt van gegevensverwerkingstechnieken overeenkomstig artikel 292, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek(3).

The cost of production plus the profit margin was compared with the free-at-Community-frontier export price plus customs clearance charges.
De produktiekosten, verhoogd met genoemde winstmarge, zijn vergeleken met de prijs bij uitvoer franco grens Gemeenschap, verhoogd met de kosten voor inklaring.

WHERE GOODS PLACED IN FREE ZONES ARE CLEARED FOR HOME USE , THE CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES CHARGEABLE ON IMPORTATION SHALL BE COLLECTED ON THE BASIS OF THE RATES OR AMOUNTS APPLICABLE ON THE DATE OF THE CLEARANCE OF THE GOODS FOR HOME USE , ACCORDING TO THEIR NATURE , AND THEIR VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES AND QUANTITY AS ASCERTAINED OR ACCEPTED ON THAT DATE BY THE CUSTOMS AUTHORITIES .
Wanneer de in de vrije zones binnengebrachte goederen in het vrije verkeer worden gebracht , worden de bij invoer verschuldigde douanerechten , heffingen van gelijke werking en landbouwheffingen geheven naar de percentages of bedragen die gelden op de datum waarop de goederen in het vrije verkeer worden gebracht , zulks naar de soort , en op de grondslag van de douanewaarde en de hoeveelheid welke op die datum door de douane als juist erkend of aanvaard zijn .