Traduction de «Cut away » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to cut away the lining surplus
de voering bijsnijden

cut-away view | cut-out view
opengewerkt aanzicht

cut-away synchro
synchrodeler

cut out fats | remove fats | take away fats | winterise fats
vetten winterklaar maken

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
bijsnijden | overtollig materiaal wegsnijden

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
voorruiten verwijderen

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
tubulocystisch niercelcarcinoom

Running away from home
weglopen van huis

Moving away (finding)
verhuist

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Draws attention to the high level of spending on away days, conferences and similar events for staff at the Ombudsman’s office in 2013, which was noticeably higher than it was in the other institutions; considers that at a time of crisis and budgetary cuts in general, the cost of away days for staff of the Union institutions has to be reduced and that they should take place, where possible, on the institutions’ own premises, as the added value derived from away days does not justify such high costs;
14. vestigt de aandacht op de hoge kosten voor "away days", conferenties of soortgelijke evenementen voor het personeel van de diensten van de Europese Ombudsman in 2013, die aanzienlijk hoger liggen dan bij de overige instellingen; is van mening dat in deze tijden van crisis en algemene bezuinigingen de kosten van "away days" van het personeel van de EU-instellingen moeten worden verlaagd en dat deze zo veel mogelijk op de locaties van de instellingen moeten worden gehouden, daar de toegevoegde waarde ervan de hoge kosten niet rechtvaardigt;

27. Believes that in this time of crisis and the general cutting of budgets, the costs of ‘away days’ for staff of the Union institutions should be reduced and that these should be held, wherever possible, on the premises of the institutions, since the added value derived from ‘away days’ does not justify such high costs;
27. is van mening dat in deze tijden van crisis en algemene bezuinigingen de kosten van "away days" van het personeel van de Europese instellingen moeten worden verlaagd en dat deze zoveel mogelijk op de locaties van de instellingen moeten worden gehouden, daar de toegevoegde waarde ervan de hoge kosten niet rechtvaardigt;

Today if we are serious about a relationship with our neighbours we need to provide the infrastructure which is essential for flows of goods and people across borders and cut away the bureaucracy and bottlenecks".
Als wij vandaag onze relatie met onze buren serieus willen nemen, moeten wij voorzien in de infrastructuur die nodig is voor het grensoverschrijdende verkeer van goederen en personen, en komaf maken met rompslomp en flessenhalzen".

- Pursuing well-designed structural reforms; - Being ruthless on tax evasion. Shifting taxation away from labour; - Expenditure cuts where it makes us fitter, not sacrificing vital areas like innovation or education; - And launching fast-acting and targeted measures to boost growth and employment, in particular for the youth.
- werk maken van goed doordachte structurele hervormingen; - belastingontduiking op niets ontziende wijze aanpakken; de belastingdruk op arbeid verlichten; - snoeien in de uitgaven waar dit ons gezonder maakt, zonder te raken aan vitale terreinen zoals innovatie of onderwijs; - snel werkende en gerichte maatregelen treffen om de groei en de werkgelegenheid te stimuleren, met name voor de jeugd.

Anyone with a question will not be turned away but will be directed to the right place. This is a new principle and an important contribution to the simplification of procedure, an important step in cutting red tape, and I am confident that the Commission will ensure that detailed inquiries will always find the relevant, competent consultant.
Dat is een nieuw beginsel en een belangrijke bijdrage aan de vereenvoudiging van procedures en de vermindering van bureaucratie, en ik ben ervan overtuigd dat de Commissie ervoor zal zorgen dat aanvragen altijd terechtkomen bij de juiste, competente adviseur.

Shying away from centralising everything, the rapporteur chose not to suggest creating a single EU register. While such a register might cut costs, this would only be valid if the EU register could replace national registers completely, which according to experts does not appear to be feasible.
Om niet alles te centraliseren, ziet de rapporteur af van de oprichting van één gemeenschappelijk register voor de EU. Die optie zou overigens slechts tot een kostenvermindering leiden als de nationale registers volledig zouden worden vervangen door het communautaire register en volgens de deskundigen is dat niet haalbaar.

However, some governments gave away part of the higher-than-expected "growth dividend" via tax cuts or expenditure and the fiscal stance in several Member States experiencing signs of overheating was inappropriate.
Sommige regeringen hebben het hoger dan verwachte "groeidividend" echter ten dele weggegeven in de vorm van belastingverlagingen of uitgavenverhogingen. Voorts werd in diverse lidstaten waar tekenen van oververhitting werden waargenomen, een onaangepast begrotingsbeleid gevoerd.

Furthermore, doing away with the notification system will cut down the red tape involved in the present system and considerably lower the costs for business of implementing their agreements.
Door de afschaffing van het stelsel van kennisgeving komen er bovendien minder administratieve verplichtingen dan in het huidige stelsel en een sterke daling van de kosten voor de uitvoering van hun overeenkomsten.

Furthermore, doing away with the notification system will cut down the red tape involved in the present system.
Bovendien worden door de afschaffing van het stelsel van kennisgeving de administratieve verplichtingen die het huidige stelsel hun oplegt, verminderd.