Vertaling van "Cut the margin of " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cut down | cut the margin of
de randen afsnijden | gelijk afsnijden

cutting length | margin length
geleidingsafstand

The anterior abdominal wall constitutes a hexagonal area defined superiorly by the costal margins and xiphoid process; and inferiorly by the iliac crests, inguinal ligament, pubis and pubic symphysis. The wall extends posteriorly and incorporates the
structuur van voorwand van buik

cutting capacity of the blowpipe | cutting capacity of the burner | cutting capacity of the torch
capaciteit van de snijbrander | vermogen van de snijbrander

cut glass plates | cut the glass | cut glass | use tools to cut out glass
glas slijpen | glas snijden

Eversion of the margin of the pupil
entropion uveae

A gingival route that begins beneath the free margin of the gingivae.
subgingivale route

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
uitspreiden van stoffen in de mode-industrie

remove fish parts | remove the parts of fish | cut off parts from fish | remove parts of fish
visdelen verwijderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Margins on traditional services have been cut because of competitive pressures, and the sector must succeed in attracting customers through the provision of innovative services at competitive prices.
De marges op traditionele diensten zijn als gevolg van de concurrentie gedaald en de sector moet erin slagen klanten te trekken door innovatieve diensten tegen concurrerende prijzen aan te bieden.

Retention of landscape features, including where appropriate, hedges, ponds, ditches, trees in line, in group or isolated, field margins and terraces, and including a ban on cutting hedges and trees during the bird breeding and rearing season and, as an option, measures for avoiding invasive plant species
Instandhouding van landschapselementen, inclusief, in voorkomend geval, heggen, vijvers, greppels, bomenrijen, bomengroepen of geïsoleerde bomen, akkerranden en terrassen en inclusief het verbod op hetsnoeien van heggen en van bomen in de vogelbroedperiode en, als een optie, maatregelen om invasieve plantensoorten te voorkomen

a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation.
de zending gaat vergezeld van een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf; die verklaring vermeldt de duur van koeling vóór het laden, het tijdstip waarop met het laden van de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen is begonnen, de oppervlaktetemperatuur op dat tijdstip, de maximale luchttemperatuur waaraan de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen mogen worden blootgesteld, de maximaal toegestane vervoersduur, de datum van de toestemming en de naam van de bevoegde autoriteit die de afwijking heeft toegestaan.

AD. whereas distribution practices and the use of distribution intermediaries are destabilising production markets by cutting producers’ margins;
AD. overwegende dat de distributiepraktijken en het gebruik van tussenpersonen de productiemarkten destabiliseren door de marges van de producenten te verkleinen;

AE. whereas distribution practices and the use of distribution intermediaries are destabilising production markets by cutting producers’ margins;
AE. overwegende dat de distributiepraktijken en het gebruik van tussenpersonen de productiemarkten destabiliseren door de marges van de producenten te verkleinen;

Should there be no agreement in the Doha Round negotiations, then the EU will freeze its cuts for up to two years. This means that should there be no agreement once the EU cuts its tariffs to €132 per tonne, it will make no further cuts for up to two years, until the end of 2015 at the latest, then from 2016 at the latest, the EU will continue cutting its tariff each year, as agreed until the tariff reaches €114/t on 1 January 2019 at the latest.
Als er tijdens de Doha-onderhandelingsronde geen overeenkomst wordt bereikt, zal de EU die verlagingen gedurende maximaal twee jaar bevriezen, d.w.z.: als er geen overeenkomst is bereikt wanneer de EU haar tarief tot 132 EUR per ton heeft verlaagd, zal de EU gedurende maximaal twee jaar (uiterlijk tot eind 2015) geen verdere tariefverlagingen toepassen. Vervolgens zal de EU haar tarief uiterlijk vanaf 2016 volgens de afspraak elk jaar blijven verlagen tot het uiterlijk op 1 januari 2019 op 114 EUR per ton komt.

For example, for a catch of 40 kg, an excess of over 1.2 kg would draw a penalty. There is virtually unanimous opposition to the drastic cut in the margin of tolerance from 20% to 5%, both in the industry and in the majority of national administrations.
Bij bijvoorbeeld een vangsthoeveelheid van 40 kg zou een overschrijving van meer dan 1.2 kg al strafbaar zijn In de betrokken sector is men het nagenoeg unaniem oneens met de duizelingwekkende verlaging van de tolerantiemarge van 20% tot 5%. De meeste nationale administraties zijn daar trouwens eveneens tegen gekant.

The justification for this was that Council has made it a principle to cut the Commission's figures, often making global cuts for all staff, expenditures and so on. Parliament acknowledges however, that in the case of DG Trade staff expenditures are necessary in order to enable the Trade Commissioner to be well informed at the WTO negotiations and that more cuts would lead to problems for the services.
De motivering hiervoor was dat de Raad uit principe de bedragen van de Commissie verlaagd, waarbij het vaak gaat om algemene besnoeiingen op het gehele personeel, de uitgaven, enz. Het Parlement is echter van opvatting dat in het geval van het DG Handel de uitgaven voor personeel noodzakelijk zijn om ervoor te zorgen dat de Europees Commissaris voor de handel op de WTO-onderhandelingen goed geïnformeerd is en dat meer bezuinigingen zouden leiden tot problemen voor de diensten.

The problem with means testing is that it creates an artificial threshold that, once exceeded as a result, for instance of taking up a job, may induce a sharp cut in benefits which may leave the household in question with marginally higher or lower net income than before the transition from welfare to a job has taken place.
Het probleem is dat daardoor een artificiële drempel ontstaat, en als die overschreden wordt, bijvoorbeeld door het vinden van werk, gaan de uitkeringen zodanig omlaag dat het gezinsinkomen uiteindelijk nauwelijks meer, of zelfs minder, bedraagt dan vóór de overgang van bijstand naar job.