Vertaling van "Cyprus pound " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cyprus pound
Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Cyprus [ Republiek Cyprus ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

Salmonella cyprus
Salmonella Cyprus

Cyprus
Cyprus

Cyprus fever
brucellose

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
hondenverzorger | medewerker dierenpension | kennelmedewerker | kennelmedewerkster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In these areas, the pound – albeit the Cyprus pound, a colonial version of the mighty British pound – will be replaced by the euro.
In deze gebieden zal het pond – het Cypriotische pond, weliswaar, een koloniale versie van het machtige Britse pond – worden vervangen door de euro.

Commercial banks will be obliged to exchange Cyprus pound banknotes free of charge up to the amount of CYP 1 000 per customer per transaction, and Cyprus pound coins up to CYP 50 per customer per transaction until 30 June 2008.
Commerciële banken zijn verplicht tot 30 juni 2008 bankbiljetten in Cyprische ponden gratis om te wisselen tot een bedrag van 1 000 CYP per klant per transactie en muntstukken in Cyprische ponden tot 50 CYP per klant per transactie.

The responsibility for the introduction of the euro in physical form and for the withdrawal of the Cyprus pound from circulation lies with the Central Bank of Cyprus (CBC).
De verantwoordelijkheid voor de invoering van de chartale euro en voor het uit omloop nemen van het Cyprische pond berust bij de Centrale Bank van Cyprus (CBC).

| The obligation to display prices both in Cyprus pounds and in euro is planned to enter into force one month after the Council adopts the decision lifting Cyprus' derogation and determines the conversion rate.
| De verplichting om prijzen zowel in Cyprische ponden als in euro’s aan te geven wordt volgens de plannen van kracht één maand nadat de Raad de beslissing neemt om de derogatie van Cyprus op te heffen en de conversiekoers vaststelt.

The introduction of the euro in Cyprus implies that a population of about 775 000 will take part in the changeover from the Cyprus pound to the euro, be it as individuals or within the enterprise or public body in which they work.
De invoering van de euro in Cyprus houdt in dat een bevolking van ongeveer 775 000 zal deelnemen aan de overschakeling van het Cyprische pond op de euro, hetzij als particulieren, hetzij als werknemers van ondernemingen of overheidsdiensten.

The conversion rates are set at 0.585274 Cyprus pounds to the euro and 0.4293 Maltese lira to the euro, which correspond to the current central rates of the two currencies within the EU's ERM II exchange rate mechanism.
De wisselkoersen zijn vastgesteld op 0,585274 Cyprische pond en 0,4293 Maltese lira voor een euro, hetgeen overeenstemt met de huidige centrale koers voor de twee munten binnen het wisselkoersmechanisme WKM II van de EU.

The introduction of the euro in Cyprus requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Cyprus pound.
De invoering van de euro in Cyprus maakt het noodzakelijk de omrekeningskoers tussen de euro en het Cyprische pond vast te stellen.

The Council adopted decisions allowing Cyprus and Malta to adopt the euro as from 1 January 2008, and setting conversion rates for the Cypriot pound and Maltese lira against the euro.
De Raad heeft besluiten aangenomen die Cyprus en Malta in staat stellen op 1 januari 2008 de euro aan te nemen. In die besluiten worden omrekeningskoersen vastgesteld voor het omzetten van het Cyprische pond en de Maltese lira in euro.

I should also like to point out that the total cost of adapting Cyprus to Community acquis is put at between 500 and 900 million Cyprus pounds, i.e. between EUR 1 and 1.8 billion, while the funding received by the Republic of Cyprus from the European Union is minute.
Ik wil er verder nog op wijzen dat volgens de berekeningen de aanpassing aan het acquis communautair Cyprus 500 à 900 miljoen Cyprische ponden zal kosten, dat wil zeggen 1 à 1,8 miljard euro. De Republiek Cyprus krijgt echter van de Europese Unie slechts kruimels.