Traduction de «Czech Social Democratic Party » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Czech Social Democratic Party | Social Democrats | CSSD [Abbr.]
Tsjechische Sociaaldemocratische Partij

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Partij van Democratisch Links | PDL [Abbr.]

Social Democratic Party [ Social democrats(ECLAS) ]
sociaal-democratische partij

Social Democratic Party | Social Democratic Party of Finland | SDP [Abbr.]
Sociaaldemocratische Partij van Finland | SDP [Abbr.]

Labour Party [ Social democratic party(STW) ]
arbeiderspartij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to address this situation and support political actors striving for democratic change in their countries (especially political parties and non-registered NGOs or trade unions and other social partners), the High Representative and the Commission support the establishment of a European Endowment for Democracy[3].
Met het oog daarop en ter ondersteuning van politieke actoren die streven naar democratische veranderingen in hun land (met name politieke partijen en niet-geregistreerde ngo's of vakbonden en andere sociale partners), ondersteunen de hoge vertegenwoordiger en de Commissie de oprichting van een Europees Fonds voor Democratie[3].

Young people are now less committed than in the past to the traditional structures for political and social action (e.g. parties, trade unions), and they have a low level of involvement in democratic consultation.
Jongeren voelen zich veel minder dan vroeger aangesproken door de traditionele structuren van politieke en sociale actie (partijen, vakbonden).

Hynek Fajmon (PPE-DE). – (CS) Madam President, ladies and gentlemen, I voted against Mr Castiglione’s report like the other Members from the Czech Republic who belong to the Czech Civic Democratic Party (ODS).
Hynek Fajmon (PPE-DE).- (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb, net als de andere leden uit de Tsjechische Republiek die tot de Tsjechische democratische burgerpartij ODSbehoren, tegen het verslag van mijnheer Castiglione gestemd.

Hynek Fajmon (PPE-DE ). – (CS) Madam President, ladies and gentlemen, I voted against Mr Castiglione’s report like the other Members from the Czech Republic who belong to the Czech Civic Democratic Party (ODS) .
Hynek Fajmon (PPE-DE ).- (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik heb, net als de andere leden uit de Tsjechische Republiek die tot de Tsjechische democratische burgerpartij ODSbehoren, tegen het verslag van mijnheer Castiglione gestemd.

Democratic debate is spreading, in particular through the social media, and is also being expressed beyond traditional party politics, including through demonstrations.
Het democratisch debat breidt uit, in het bijzonder via de sociale media, en wordt ook gevoerd buiten de traditionele partijpolitiek, zelfs via betogingen.

– (CS) Mr President, the MEPs from the Czech Civil Democratic Party have voted against the report on a European social model for the future. The report correctly points out that there is no genuine European social model, and yet, significantly, it describes a series of values that we jointly recognise and sets out the problems that each country must resolve in its social policy.
- (CS) Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigden van de Tsjechische ODS-partij hebben tegen het verslag over een Europees sociaal model voor de toekomst gestemd, ondanks het feit dat er in het verslag terecht wordt opgemerkt dat er geen echt Europees sociaal model bestaat, dat het zeer treffend de door ons gemeenschappelijk onderschreven waarden weergeeft en de beleidsproblemen opsomt die elk land op sociaal vlak moet zien op te lossen.

Just like my fellow members of the Czech Civil Democratic Party (ODS), I voted against this report. I did so because we believe that this is a controversial issue insofar as it transfers more power from the Member States to the Commission.
Evenals mijn collega’s van de Tsjechische ODS-partij heb ik tegen dit verslag gestemd, en wel omdat we het stuk nogal omstreden vinden, omdat het meer bevoegdheden van de nationale staten overdraagt aan de Commissie.

The Community and its Member States, of the one part, and the ACP States, of the other part, hereinafter referred to as the ‘Parties’ hereby conclude this Agreement in order to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP States, with a view to contributing to peace and security and to promoting a stable and democratic political environment.
De Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de ACS-staten anderzijds, hierna „de partijen” genoemd, sluiten deze Overeenkomst om de economische, culturele en maatschappelijke ontwikkeling van de ACS-staten te bevorderen en te versnellen, teneinde tot vrede en veiligheid bij te dragen en een stabiel en democratisch politiek klimaat te bevorderen.

The Community and its Member States, of the one part, and the ACP States, of the other part, hereinafter referred to as the "Parties" hereby conclude this Agreement in order to promote and expedite the economic, cultural and social development of the ACP States, with a view to contributing to peace and security and to promoting a stable and democratic political environment.
De Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de ACS-staten anderzijds, hierna "de partijen" genoemd, sluiten deze Overeenkomst om de economische, culturele en maatschappelijke ontwikkeling van de ACS-staten te bevorderen en te versnellen, teneinde tot vrede en veiligheid bij te dragen en een stabiel en democratisch politiek klimaat te bevorderen.