Traduction de «DBC » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensatie bij instapweigering

BAS | Brake assistance system | DBC | Dynamic brake control | EBA | Emergency brake assist
BAS | BAS-remassistent | Brake Assist | DBC | Dynamic brake control | EBA | Elektronische noodstopbekrachtiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A single sideband (SSB) phase noise better than - (126 + 20 log10F - 20 log10f) in dBc/Hz, where F is the off-set from the operating frequency in Hz and f is the operating frequency in MHz;
3. een enkel zijband (SSB)-faseruis, beter dan -(126 + 20 log10F-20 log10f) in dBc/Hz, waarin F de verschuiving van de werkfrequentie is in Hz en f de werkfrequentie in MHz;

4. The present proposal aims at amending the existing rules for denied boarding compensation (DBC) in the following aspects:
4. Dit voorstel beoogt wijziging van de bestaande regels voor compensatie bij instapweigering in de volgende opzichten:

Conversely, the Commission proposes that if a passenger has to accept a seat in a class lower than that which was booked, he/she should be entitled to full DBC as well as reimbursement of the difference in price between the two seats.
Omgekeerd stelt de Commissie voor dat als een passagier ermee instemt om in een lagere klasse te reizen dan waarvoor hij heeft geboekt, hij recht heeft op de volledige compensatie bij instapweigering en op terugbetaling van het prijsverschil.

The rapporteur thus proposes that in addition to forming part of a carrier"s “conditions of carriage”, Member States should also undertake to refer to these rules on DBC when issuing the permits to foreign carriers wishing to operate on EU territory, so that they are fully aware of what standards are expected.
De rapporteur stelt daarom voor dat deze regels voor compensatie bij instapweigering niet alleen onderdeel moeten zijn van de "vervoervoorwaarden" van maatschappijen, maar dat de lidstaten ook moeten garanderen dat hiernaar wordt verwezen bij de afgifte van vergunningen aan maatschappijen die op het grondgebied van de EU willen opereren, zodat deze zich ten volle bewust zijn van de normen waaraan zij verwacht worden zich te houden.

It seems essential that the rules, as laid down by the airlines for DBC, should be written in plain and intelligible language, comprehensible to the average airline passenger.
Het lijkt van wezenlijk belang dat de door de maatschappijen vastgestelde regels voor compensatie bij instapweigering in duidelijke en voor de gemiddelde luchtreiziger begrijpelijke taal worden gesteld.

Therefore he proposes that the passenger may choose to accept the seat in a lower class and receive the difference between the original price paid and the value of the seat assigned for the journey or refuse to board and receive DBC.
Hij stelt daarom voor de passagier de mogelijkheid te bieden om te kiezen tussen het accepteren van een plaats in een lagere klasse en het ontvangen van het verschil tussen de oorspronkelijk betaalde prijs en de prijs van de nieuwe zitplaats, óf het weigeren van een lagere klasse en het ontvangen van compensatie bij instapweigering.