Traduction de «DID » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DID circuit | DID interface | direct inward dialing interface | direct inward dialling interface
DID-interface

Did not attend
is niet verschenen

DDI | DID | direct dial-in | direct inward dialing
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

DDI | DID (États-Unis) | Direct dialling-in | Direct inward dialing
Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen

Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]
databank ingrediënten detergenten | gegevensbank wasmiddeleningrediënten | DID [Abbr.]

direct dial-in | direct dialling-in | direct-inward-dial | DDI [Abbr.] | DID [Abbr.]
direct inkiezen | rechtstreeks doorkiezen | DDI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

141. Totally agrees with the statement from the Court of Auditors that "around 30 % (EUR 144 million) of the EUSF contributions was earmarked for operations which were fully eligible under the EUSF Regulation. However, the CASE project (Italian acronym for "Complessi Antisisminici Sostenibili Ecocompatibiliti", i.e. seismically isolated and environmentally sustainable housing), while relevant to the actual needs, did not comply with specific provisions of the EUSF Regulation. This was because it constructed new permanent buildings instead of temporary houses. The CASE project took 70 % of the funding - EUR 350 million. The strategy chosen for CASE project addressed the housing needs of 15.000 of the earthquake-affected population, but did not respond in a timely manner and with sufficient capacity to the actual needs of the population.
141. is het volstrekt eens met de verklaring van de Rekenkamer dat “ongeveer 30 % (144 miljoen EUR) van de bijdrage uit het SFEU werd geoormerkt voor werkzaamheden die volledig subsidiabel waren in het kader van de SFEU-verordening”; merkt echter op dat het CASE-project (het Italiaanse acroniem voor “Complessi Antisismici Sostenibili Ecocompatibili” – seismisch geïsoleerde en ecologisch duurzame behuizing) weliswaar aan de reële behoeften beantwoordde, maar niet voldeed aan de specifieke bepalingen van de SFEU-verordening; merkt op dat de reden hiervoor was dat er nieuwe permanente structuren werden gebouwd in plaats van tijdelijke woningen; merkt op dat 70 % van de financiering - 350 miljoen EUR - voor het CASE-project werd bestemd; merkt op dat de strategie van het CASE-project was te voorzien in de huisvestingsbehoeften van 15.000 door de aardbeving getroffen personen, maar dat het project niet tijdig en met te weinig capaciteit beantwoordde aan de reële behoeften van de bevolking; merkt op dat de CASE-woningen veel duurder waren dan gewone woningen; stelt vast dat als reden hiervoor werd aangevoerd dat het om een noodsituatie ging;

The ECA concluded that the Commission did not plan and prioritise its work in an appropriate way, did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member States, and did not carry out sufficient work at Member State level.
De ERK concludeerde dat de Commissie haar werkzaamheden niet op passende wijze plande en prioriteerde, geen consistente aanpak toepaste bij de uitvoering van haar verificaties in de lidstaten, en onvoldoende werk op lidstaatniveau verrichtte.

The Commission did not plan and prioritise its work in an appropriate way, did not apply a consistent approach when carrying out its verifications in Member States, and did not carry out sufficient work at Member State level.
De Commissie plande en prioriteerde haar werkzaamheden niet op passende wijze, paste geen consistente aanpak toe bij de uitvoering van haar verificaties in de lidstaten, en verrichtte onvoldoende werk op lidstaatniveau.

More generally, the Commission also considers that Slovenia did not take sufficient measures to ensure that excavated soil and contaminated debris did not endanger human health and the environment during the construction of Celje Technological Centre in 2006.
Meer in het algemeen is de Commissie van oordeel dat Slovenië onvoldoende maatregelen heeft genomen om ervoor te zorgen dat bij de bouw van het Technologisch Centrum in Celje in 2006 de volksgezondheid en het milieu niet in gevaar werden gebracht door afgegraven grond en verontreinigd puin.

- on which ground did the internal auditor come to the conclusion that ex ante verification did not work in a satisfactory manner?
– Om welke reden kwam de interne financieel controleur tot de conclusie dat de verificatie vooraf niet op een bevredigende manier functioneerde?

The Court of First Instance did not err in law by holding that the Commission was right to find that the alignment of the fees due from Orange and SFR with those charged to Bouygues Télécom did not constitute State aid and did not infringe the principle of non-discrimination
Het Gerecht heeft geen blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat de Commissie terecht heeft vastgesteld dat de maatregel waarbij de door Orange en SFR verschuldigde vergoedingen in overeenstemming werden gebracht met die welke Bouygues Télécom verschuldigd was, geen staatssteun vormde en niet in strijd was met het discriminatieverbod

It claimed in particular that the contested measures did not amount to State aid since they did not give rise to a transfer of State resources, were of a general character and not selective, and did not affect trade between Member States or distort competition.
Het stelde onder meer dat de betrokken maatregelen geen steunmaatregelen waren, aangezien zij niet hebben geleid tot een overdracht van middelen van de staat, zij niet selectief, maar algemeen zijn, en zij het handelsverkeer tussen de lidstaten niet ongunstig beïnvloeden noch de mededinging vervalsen.

The people within Europe today did not vote against more jobs, did not vote against better social protection, did not vote against better trade, did not vote against better Community development programmes, did not vote against giving more aid to the developing world, did not vote against protection for our environment, did not vote against ensuring sustainable development in fisheries and other industries.
De mensen in het Europa van vandaag hebben niet tegen meer banen gestemd. Ze hebben niet gestemd tegen betere sociale bescherming, tegen betere handel, tegen betere communautaire ontwikkelingsprogramma's, tegen meer hulp aan de ontwikkelingslanden, tegen milieubescherming en tegen duurzame ontwikkeling in de visserij en andere bedrijfstakken.

On 21 November 2001, for example, the ‘European Report’ ran an article stating that the Federation’s Vice-President, Mr Jean Neveu, was shortly going to submit to the Commission a proposal seeking to simplify procedures and avoid additional costs for the next of kin. It would be interesting to know what the Commission did with that proposal, if it did anything at all.
In zijn antwoord van 11 oktober 2000 aan Mary Banotti verklaart de heer Byrne dat de Commissie na alle betrokkenen uitvoerig te hebben geraadpleegd tot de conclusie is gekomen dat een nog verder gaande omstandige harmonisatie van de nationale voorschriften noch wenselijk, noch nodig is .Als dat inderdaad het geval is, kan men zich werkelijk afvragen waarom de Europese Federatie van begrafenisondernemers - die wel degelijk met dit soort problemen te maken krijgt - al jaren probeert om de regels voor de overbrenging van stoffelijke overschotten te vereenvoudigen. In European Report van 21 november 2001 kon men lezen dat de ondervoorzitter van deze federatie, Jean Neveu, de Commissie eerstdaags een voorstel wilde voorleggen om de procedures te vergemakkelijken en extra kosten voor de families te voorkomen.

Although the project remains under the ECU 5 m threshold in the new regulation, the Commission did not decide on this matter on its own. Instead, it submitted the proposal to the representatives of the Member States because of its political sensitiveness and only in response to subsequent queries did it seek backing from Parliament as well.
Anderzijds zijn er voorbeelden te noemen waar de Commissie volkomen bewust politiek gevoelige projecten door het comité van de lidstaten wil laten goedkeuren, in plaats van zich te verzekeren van de toestemming van het Europees Parlement. Actueel voorbeeld: de Commissie is voornemens als preventieve maatregel in Kosovo 4,8 miljoen ecu te besteden voor de geleidelijke herintegratie van Kosovo-Albaniërs op de Universiteit in Pristina. Hoewel het project onder de drempel van de in de nieuwe verordening voorgeschreven 5 miljoen ecu blijft, heeft de Commissie daarover niet alleen een besluit genomen.