Traduction de «DS » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Democratic Party of Slovenia | DS [Abbr.]
Democratische Partij | DS [Abbr.]

Dutch State | DS [Abbr.]
Nederlandse Staat

Danube Space | DS [Abbr.]
Donaugebied | DG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the Diploma Supplement (DS), it should be noted that although some progress has been made, approximately 70 % of the EHEA countries have not fulfilled all requirements, including the automatic and free issue of the DS to all graduates in a widely spoken European language.
In verband met het diplomasupplement moet worden opgemerkt dat ondanks enige vooruitgang ongeveer 70 % van de EHOR-landen niet voldoet aan alle eisen, zoals de automatische en gratis afgifte van het diplomasupplement aan alle afgestudeerden in een door velen gesproken Europese taal.

Age || All Europass documents || Europass CV || Europass LP || Europass DS || Europass CS || Europass MD
Leeftijd || Alle Europass- documenten || Europass-cv || Europass-tp || Europass-ds || Europass-cs || Europass-md

Educational/ occupational status || All Europass documents || Europass CV || Europass LP || Europass CS || Europass DS || Europass MD
Opleidingsniveau/ beroepsstatus || Alle Europass- documenten || Europass-cv || Europass-tp || Europass-cs || Europass-ds || Europass-md

The ds:KeyInfo element MUST include the signer’s X. 509 v3 digital certificate (i.e. its value and not only a reference to it).
Het ds:KeyInfo-element MOET het digitale X. 509 v3-certificaat van de ondertekenaar (d.w.z. de waarde ervan en niet slechts een verwijzing ernaar) bevatten.

The ds:CanonicalizationMethod that specifies the canonicalization algorithm applied to the SignedInfo element prior to performing signature calculations identifies one of the following algorithms only:
Het ds:CanonicalizationMethod-element, waarmee het algoritme voor omzetting in de canonieke vorm wordt gespecificeerd dat op het SignedInfo-element wordt toegepast alvorens de handtekeningberekeningen uit te voeren, verwijst slechts naar een van de volgende algoritmen:

The ‘SigningCertificate’ signed signature property MUST contain the digest value (CertDigest) and IssuerSerial of the signer’s certificate stored in ds:KeyInfo and the optional URI in ‘SigningCertificate’ field MUST NOT be used.
De ondertekende eigenschap „SigningCertificate” van de handtekening MOET de hashwaarde (CertDigest) en de in ds:KeyInfo opgeslagen IssuerSerial van het certificaat van de ondertekenaar bevatten, en de facultatieve URI in het veld „SigningCertificate” MAG NIET worden gebruikt.

Ze względu na jednoznaczny podział obowiązków i kompetencji ostateczny za dokument EDO powinny być odpowiedzialne wyłącznie kompetentne jednostki ds. oceny technicznej działające wspólnie w europejskiej organizacji jednostek ds. oceny technicznej.
Uit het oogpunt van een eenduidige verdeling van de verplichtingen en de bevoegdheden zouden uitsluitend de technische beoordelingsinstanties die samenwerken in de Europese organisatie van technische beoordelingsinstanties verantwoordelijk moeten zijn voor het definitieve EBD.

Rozróżnienie pomiędzy wzorem (projektem) EDO, za który odpowiedzialność ponosi europejska organizacja jednostek ds. oceny technicznej a ostatecznym dokumentem EDO, za który odpowiedzialność należy do Komisji (patrz Załącznik 2, Point 2.7) budzi wątpliwości kto ostatecznie będzie odpowiedzialny za ewentualna nieodpowiedniość wyrobu objętego EOT na podstawie EDO.
Het onderscheid tussen het ontwerp (project) van een EBD, waarvoor de verantwoordelijkheid berust bij de Europese organisatie van technische beoordelingsinstanties, en het definitieve EBD, waarvoor de Commissie de verantwoordelijkheid draagt (zie Bijlage 2, punt 2.7), zaait twijfel over de vraag wie er verantwoordelijk is voor een eventuele ongeschiktheid van een product dat voorwerp is geweest van een ETB op basis van een EBD.

To this end the DS describes the nature, level, context, content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual who holds the original diploma to which the DS is attached.
Met dit doel beschrijft het Diplomasupplement de aard, het niveau, de context, de inhoud en de status van de studie die de houder van het oorspronkelijke diploma, waaraan het diplomasupplement gehecht is, gevolgd en met succes afgesloten heeft.