Traduction de «Daily composite indicator price » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

daily composite indicator price
dagelijkse samengestelde richtprijs

daily market indicator price | DMIP [Abbr.]
dagelijkse marktrichtprijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Competition Commissioner Neelie Kroes said “Following strong indications of competition problems during its initial investigation the Commission must make sure that the planned transaction would not adversely affect the quality or price of yeast products which are essential for bakeries of all types and sizes and, so directly affect the daily bread of European consumers”.
In een reactie verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor Mededingingsbeleid: "Omdat de Commissie bij haar initiële onderzoek sterke aanwijzingen voor concurrentieproblemen vond, moet zij zich ervan vergewissen dat de geplande transactie niet ten koste gaat van de kwaliteit of prijs van gistproducten, die van essentieel belang zijn voor alle bakkerijen, ongeacht soort of omvang - en die zo een directe impact hebben op het dagelijkse brood van de Europese consumenten".

2. The indication referred to in Article 3(2) may be also accompanied by a reference to the requirement to use the feedingstuffs in accordance with the rules laid down in Part B of Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 on the composition of daily rations.
2. De in artikel 3, lid 2, bedoelde aanduiding mag ook vergezeld gaan van een verwijzing naar de verplichting om de diervoeders te gebruiken volgens de voorschriften inzake de samenstelling van de dagrantsoenen die zijn vastgesteld in bijlage I, deel B, van Verordening (EEG) nr. 2092/91.

THERE SHALL BE ESTABLISHED A DAILY MARKET INDICATOR PRICE WHICH SHALL BE A COMPOSITE , WEIGHTED AVERAGE - REFLECTING THE MARKET IN NATURAL RUBBER - OF DAILY OFFICIAL CURRENT-MONTH PRICES ON THE KUALA LUMPUR , LONDON , NEW YORK AND SINGAPORE MARKETS .
Er wordt dagelijks een marktindicatorprijs vastgesteld die een samengestelde , gewogen gemiddelde - dat de markt in natuurlijke rubber weerspiegelt - van de dagelijkse officiële lopende maandprijzen op de markten van Koeala Loempoer , Londen , New-York en Singapore is .

( C ) WHEN THE REFERENCE PRICE HAS BEEN REVISED ( I ) DOWNWARDS SINCE THE LAST REVISION OF THE LOWER INDICATIVE PRICE OR THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , OR ( II ) UPWARDS SINCE THE LAST REVISION OF THE UPPER INDICATIVE PRICE OR THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT , BY AT LEAST 3 % UNDER PARAGRAPH 3 OF THIS ARTICLE AND AT LEAST 5 % UNDER PARAGRAPH 1 OF THIS ARTICLE , OR BY AT LEAST THIS AMOUNT UNDER PARAGRAPHS 1 , 2 AND/OR 3 OF THIS ARTICLE , PROVIDED THAT THE AVERAGE OF THE DAILY MARKET INDICATOR PRICE FOR THE 60 DAYS SUBSEQUENT TO THE LAST REVISION OF THE REFERENCE PRICE IS EITHER BELOW THE LOWER INTERVENTION PRICE OR ABOVE THE UPPER INTERVENTION PRICE , RESPECTIVELY .
c ) wanneer de referentieprijs i ) sinds de laatste wijziging van de laagste indicatieve prijs of de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is verlaagd , of ii ) sinds de laatste wijziging van de hoogste indicatieve prijs of de inwerkingtreding van deze Overeenkomst is verhoogd , met ten minste 3 % overeenkomstig lid 3 en ten minste 5 % overeenkomstig lid 1 , of met ten minste dit bedrag overeenkomstig de leden 1 , 2 en/of 3 , mits de dagelijkse marktindicatorprijs in de 60 dagen na de laatste wijziging van de referentieprijs gemiddeld beneden de laagste interventieprijs , respectievelijk boven de hoogste interventieprijs ligt .

THE TYPE/GRADE COMPOSITION WEIGHTINGS AND METHOD OF COMPUTING THE DAILY MARKET INDICATOR PRICE SHALL BE REVIEWED AND MAY , BY SPECIAL VOTE , BE REVISED BY THE COUNCIL TO ENSURE THAT IT REFLECTS THE MARKET IN NATURAL RUBBER .
De afweging van de samenstelling soort/kwaliteit en methode van berekening van de dagelijkse marktindicatorprijs worden herzien en kunnen bij speciale stemming door de Raad worden gewijzigd om te verzekeren dat deze de markt in natuurlijke rubber weergeeft .

SIMILARLY , THERE SHALL BE NO DOWNWARD REVISION IN THE LOWER OR UPPER INDICATIVE PRICE IF THE AVERAGE OF THE DAILY MARKET INDICATOR PRICES OVER THE SIX-MONTH PERIOD PRIOR TO A REVIEW OF THE PRICE RANGE UNDER THIS ARTICLE IS ABOVE THE REFERENCE PRICE .
Evenmin vindt een verlaging van de laagste of hoogste indicatieve prijs plaats indien de dagelijkse marktindicatorprijzen in de zes maanden die aan een herziening van de prijsschaal overeenkomstig dit artikel voorafgaan gemiddeld boven de referentieprijs liggen .

NOTWITHSTANDING PARAGRAPHS 5 , 6 AND 7 OF THIS ARTICLE , THERE SHALL BE NO UPWARD REVISION IN THE LOWER OR UPPER INDICATIVE PRICE IF THE AVERAGE OF THE DAILY MARKET INDICATOR PRICES OVER THE SIX-MONTH PERIOD PRIOR TO A REVIEW OF THE PRICE RANGE UNDER THIS ARTICLE IS BELOW THE REFERENCE PRICE .
Onverminderd de leden 5 , 6 en 7 vindt geen verhoging van de laagste of hoogste indicatieve prijs plaats indien de dagelijkse marktindicatorprijzen in de zes maanden die aan een herziening van de prijsschaal overeenkomstig dit artikel voorafgaan gemiddeld beneden de referentieprijs liggen .