Traduction de «Darwinism » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Darwin theory | darwinism
darwinisme

Darwin tubercle
tuberkel van Darwin

Darwin theory of pangenesis
pangenesis

Darwin's rhea | lesser rhea | puna rhea
Darwin-nandoe | Darwins nandoe | langsnavelnandoe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The documentary ‘Darwin’s Nightmare’ by the Austrian director Hubert Sauper, currently being screened in France, raises many questions regarding the management of European development funds in Africa.
De documentaire "Het schrikbeeld van Darwin" van de Oostenrijkse cineast Hubert Sauper, die momenteel in de Franse filmzalen vertoond wordt, werpt een groot aantal vragen over de goede besteding van de Europese ontwikkelingsfondsen in Afrika op.

Throughout the area containing those aggregations, known as the "Darwin Mounds", as identified in the 2002 ACE report, the sand mounds topped with Lophelia coral ("Darwin Mounds") appear to be in good conservation status but some appear to show signs of damage caused by fishing gear .
In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam "Darwin Mounds", lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen .

Throughout the area containing those aggregations, known as the “Darwin Mounds”, as identified in the 2002 ACE report, the sand mounds topped with Lophelia coral (“Darwin Mounds”), appear to be in good conservation status but some appear to show signs of damage caused by fishing gear.
In het in het ACE-rapport van 2002 aangegeven verspreidingsgebied van deze koraalriffen, die bekend staan onder de naam “Darwin Mounds”, lijken de met Lophelia-koralen bedekte zandheuvels ("Darwin Mounds") in goede staat te verkeren, maar sommige lijken tekenen van beschadiging ten gevolge van vistuig te vertonen.

Named after the research ship, Charles Darwin, the Darwin Mounds were first discovered in 1998 during a large regional survey conducted by the Atlantic Frontier Environmental Network.
De Darwin Mounds, genoemd naar het onderzoeksschip Charles Darwin, zijn in 1998 ontdekt tijdens een groot regionaal onderzoek van de Atlantic Frontier Environmental Network.

Each mound is a cone shaped “sand volcano” created by fluid release and most of them have unique tail features heading downstream forming teardrop areas hundreds of metres in length. Sitting at a depth of 1000m they cover an area of roughly 100km2. There are two main fields, referred to as Darwin Mounds East (13km x 4km with about 75 mounds) and West (13km x 9km with about 150 mounds), although subsequent studies show the “mound features” covering an area larger than the two main fields at a lower density.
De heuvels liggen op een diepte van 1.000 m en bestrijken een gebied van ongeveer 100 km. Er zijn twee hoofdvelden, die worden aangeduid als Darwin Mounds Oost (13 km x 4 km met ongeveer 75 heuvels) en West (13 km x 9 km met ongeveer 150 heuvels), hoewel uit later onderzoek is gebleken dat de "heuvelstructuur" in een geringere dichtheid voorkomt in een groter gebied dan de twee hoofdvelden.

The Council unanimously adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in an area north west of Scotland ("Darwin Mounds") (7371/04).
De Raad heeft met eenparigheid van stemmen een verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van Schotland ("Darwin Mounds") (doc. 737 1/04).

The proposal aimed at banning the use of bottom trawlers or similar towed nets in the defined area of the Darwin Mounts, to protect deep-water coral reefs from the effects of trawling.
Het voorstel heeft tot doel het gebruik van bodemtrawls of soortgelijke sleepnetten in het omschreven gebied "Darwin Mounds" te verbieden om de door koudwaterkoraal gevormde riffen tegen de gevolgen van trawlvisserij te beschermen.