Traduction de «Death - cause unknown » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Death - cause unknown
dood door onbekende oorzaak

Other sudden death, cause unknown
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

Death NOS Unknown cause of mortality
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Natural death with unknown cause
natuurlijke dood met onbekende oorzaak

death caused by cold
bevriezingsdood

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
doodsoorzaak vaststellen

Death known not to be violent or instantaneous for which no cause can be discovered Death without sign of disease
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

causes of death | COD [Abbr.]
doodsoorzaken

Underlying cause of death
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
idiopathische congenitale hypothyreoïdie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (ES) Madam President, the origin of the infection that caused twenty-one deaths in Germany last week is still unknown.
- (ES) Mevrouw de Voorzitter, het is nog steeds niet bekend wat de oorzaak is van de infectie die vorige week in Duitsland 21 sterfgevallen heeft veroorzaakt.

– (PT) We are pleased that Parliament has strongly condemned the violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an unknown number of people.
– (PT) We zijn blij dat het Parlement de gewelddadige incidenten die op 8 november in de Westelijke Sahara in het kamp Gdaim Izik hebben plaatsgevonden en die tot de dood van een onbekend aantal mensen hebben geleid, sterk heeft veroordeeld.

However, I do not accept the Moroccan authorities’ attitude towards the serious, violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November, which caused the death of an as yet unknown number of people.
Echter, ik kan het standpunt van de Marokkaanse autoriteiten over de ernstige, gewelddadige incidenten die op 8 november plaatsvonden in het kamp van Gdaim Izik in de Westelijke Sahara, waarbij een tot nu toe onbekend aantal mensen is gedood, niet goedkeuren.

tree with intact crown, unknown cause of death (as in CC)
boom met intacte kroon, onbekende doodsoorzaak (zoals bij inventarisatie kronen)

The fact that the Commission is not able to say one word – not even one – on the subject of the thousands who have died between Mauritania and the Canary Isles and on the fact that my country, Italy, still has an unknown agreement with Libya that has been hidden from you and from this Parliament, which has caused the death of a huge number of people in that desert, means that debate about a common immigration policy is still just empty words.
Het feit dat de Commissie niet in staat is om ook maar één woord te wijden aan de duizend mensen die om het leven zijn gekomen tussen Mauritanië en de Canarische Eilanden en over het feit dat mijn land, Italië, een nog onbekend akkoord heeft gesloten met Libië - een akkoord dat voor u en voor dit Parlement verborgen wordt gehouden -, waardoor een heleboel mensen in die woestijn de dood hebben gevonden, maakt dat ook een discussie over een gemeenschappelijk immigratiebeleid weinig uithaalt.

Cause of death unknown, unless autopsy provides information on the cause of death after procurement and none of the general criteria for exclusion set out in the present section applies.
Onbekende doodsoorzaak, tenzij de doodsoorzaak na de verkrijging uit de autopsie blijkt en geen van de algemene uitsluitingscriteria van dit deel van toepassing is.

I am concerned about the practicality and cost of having to post-mortem all animals for which the cause of death is unknown.
Ik heb mijn twijfels over de praktische mogelijkheden en de kosten bij het uitvoeren van een post-mortemtest op alle dieren waarbij de doodsoorzaak onbekend is.