Traduction de «Death NOS Unknown cause mortality » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Death NOS Unknown cause of mortality
dood NNO | onbekende oorzaak van sterfte

Natural death with unknown cause
natuurlijke dood met onbekende oorzaak

Ill-defined and unknown causes of mortality
onvolledig omschreven en onbekende oorzaken van sterfte

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

Death - cause unknown
dood door onbekende oorzaak

Other sudden death, cause unknown
overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, animals may not be moved from establishments with abnormal mortalities or signs of disease of unknown cause.
Met name mogen dieren niet worden verplaatst uit inrichtingen met abnormale sterftegevallen of symptomen met onbekende oorzaak.

Dissemination of cancer comparable information is also sustained by the European wide databases of cancer as causes of death maintained by EUROSTAT[54], which is in charge of collecting and homogenizing statistics on cancer mortality by age, sex, nationality and region; moreover, the ENCR data[55] constitute a comprehensive system of information on the cancer burden in Europe (mainly incidence and mortality), complemented by EUROCARE data for survival, prevalence and patterns of care.
De verspreiding van vergelijkbare gegevens over kanker wordt daarnaast ondersteund door de Europese databanken inzake indicatoren voor kanker die bijgehouden worden door Eurostat[54], dat verantwoordelijk is voor het verzamelen en homogeniseren van statistieken over sterfte aan kanker naar leeftijd, geslacht, nationaliteit en regio; bovendien vormen de gegevens van het ENCR[55] een uitgebreid informatiesysteem over kanker in Europa (met name met betrekking tot incidentie en sterfte), aangevuld door gegevens van Eurocare over zorgverlening en overlevingskansen en prevalentie van kanker.

132. Emphasises the need to maintain reliable statistical data and to record the causes of maternal deaths in accordance with the WHO’s ICD Maternal Mortality coding, which can guide countries and help them improve the attribution and estimation of the causes of maternal mortality;
132. beklemtoont dat betrouwbare statistische gegevens moeten worden bijgehouden en de oorzaken van moedersterfte moeten worden vastgelegd in overeenstemming met de ICD-codering van moedersterfte van de WHO, die landen kan begeleiden en helpen de toeschrijving en inschatting van de oorzaken van moedersterfte te verbeteren;

Excessive alcohol consumption is a real public health problem, causing an estimated 7.4 % of all health problems and early deaths in the EU. Young people are particularly at risk, as over 10 % of female mortality and around 25 % of male mortality in the 15-29 age group is related to hazardous alcohol consumption.
In de Gemeenschap is het excessieve alcoholgebruik een echt volksgezondheidsprobleem. Naar schatting is het de oorzaak van 7,4 % van alle gezondheidsproblemen en vroegtijdige sterfgevallen in de EU. Vooral jongeren zijn daarvan het slachtoffer: in de leeftijdsgroep van 15-29 jaar houdt 10 % van de sterfte onder vrouwen en zelfs 25 % van de sterfte onder mannen verband met overmatig alcoholgebruik.

Cancer-related mortality has increased worryingly in comparison to the rest of the EU. The mortality rate for cardiovascular causes is 61% of the total number of deaths while in the EU it is 37%.
Het sterftecijfer als gevolg van kanker is zorgwekkend gegroeid ten opzichte van de rest van de EU. Het sterftepercentage als gevolg van hart- en vaatziekten bedraagt 61 procent van het totaal aantal sterfgevallen, terwijl dat in de EU 37 procent is.

tree with intact crown, unknown cause of death (as in CC)
boom met intacte kroon, onbekende doodsoorzaak (zoals bij inventarisatie kronen)

I need not remind you that maternal and infant mortality, epidemics of sexually transmitted diseases and deaths following illegal abortions are the cause of more deaths today than any armed conflict. These tragic and unnecessary deaths continue to be the lot of the Developing World, and Africa in particular.
Het is toch inmiddels algemeen bekend dat de sterfte onder moeders en kinderen, de epidemieën van seksueel overdraagbare aandoeningen en het overlijden als gevolg van illegale abortus, vandaag de dag meer slachtoffers eisen dan welk gewapend conflict ook, en dat deze nodeloze tragedie de derde wereld blijft treffen en Afrika in het bijzonder.

I am concerned about the practicality and cost of having to post-mortem all animals for which the cause of death is unknown.
Ik heb mijn twijfels over de praktische mogelijkheden en de kosten bij het uitvoeren van een post-mortemtest op alle dieren waarbij de doodsoorzaak onbekend is.