Traduction de «Debt sustainability analysis » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

debt sustainability analysis | DSA [Abbr.]
schuldhoudbaarheidsanalyse

Debt Sustainability Framework | DSF [Abbr.]
regeling voor de houdbaarheid van de schuldenlast

debt sustainability
houdbaarheid van de schuldpositie | schuldhoudbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When determining the appropriate share of a possible grant element, the Commission, when preparing its proposal, should take into consideration the level of economic development of the beneficiary, as measured by per capita income and poverty ratios, as well as its ability to repay, drawing on debt sustainability analysis while ensuring that the principle of fair burden-sharing between the Union and other donors is respected.
Bij het bepalen van de passende vorm van een eventueel giftgedeelte moet de Commissie, bij het voorbereiden van haar voorstel, rekening houden met het economisch ontwikkelingspeil van de begunstigde – gemeten naar het inkomen per hoofd van de bevolking en het armoedepercentage – alsook met het vermogen tot terugbetaling op basis van een schuldhoudbaarheidsanalyse.

specifications regarding the evaluation on the government debt sustainability analysis, including disclosure requirements (Article 6 of the Gauzès file);
nadere bepalingen inzake de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld, met inbegrip van de verplichtingen inzake openbaarmaking (artikel 6 van het dossier-Gauzès);

 specifications regarding the evaluation on the government debt sustainability analysis, including disclosure requirements (Article 6 of the Gauzès report);
– nadere bepalingen inzake de beoordeling van de houdbaarheid van de overheidsschuld, met inbegrip van de verplichtingen inzake openbaarmaking (artikel 6 van het verslag-Gauzès);

The debt sustainability analysis will be jointly conducted by the Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
De schuldhoudbaarheidsanalyse wordt gezamenlijk door de Commissie en het IMF verricht, in overleg met de ECB.

12. Notes that, in the light of the discussions in Parliament, the Heads of State and Government of the euro area agreed at their meeting of 11 March 2011, in the context of the pact for the euro, that the Commission should play a strong central role in the monitoring of the implementation of the commitments, in particular so as to ensure that measures are compatible with, and supportive of, the EU rules and the involvement of Parliament; notes that, in their consideration of the general features for the European stability mechanism, they agreed that assistance provided to a Member State whose currency is the euro will be based on a stringent programme of economic and fiscal adjustment and on a rigorous debt sustainability analysis conducted by the Commission and the International Monetary Fund (IMF), in liaison with the ECB;
12. stelt vast dat de staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone op hun vergadering van 11 maart 2011 in het licht van de discussies in het Parlement en tegen de achtergrond van het pact over de euro, overeenstemming hebben bereikt over het feit dat de Commissie een krachtige centrale rol zal spelen bij het toezicht op het nakomen van de afspraken, met name om erop toe te zien dat de maatregelen verenigbaar zijn met de EU-regels en deze ondersteunen, en voorzien in betrokkenheid van het Europees Parlement; merkt op dat zij bij hun behandeling van de algemene kenmerken van het Europees stabiliteitsmechanisme zijn overeengekomen dat de ondersteuning voor een lidstaat die de euro als munt heeft, zal worden gebaseerd op een strikt programma van economische en budgettaire aanpassingen, en op een rigoureuze analyse van de schuldhoudbaarheid door de Commissie en het IMF, in overleg met de ECB;

Assistance provided to a euro area Member State will be based on a stringent programme of economic and fiscal adjustment and on a rigorous debt sustainability analysis conducted by the European Commission and the IMF, in liaison with the ECB.
De ondersteuning voor een lidstaat van de eurozone zal worden gebaseerd op een strikt programma van economische en budgettaire aanpassingen, en op een rigoureuze analyse van de schuld-houdbaarheid door de Europese Commissie en het IMF, in overleg met de ECB.

The report also describes the current Commission approach to carrying out sustainability analysis, discusses the robustness of debt projections and sustainability indicators with respect to the major assumptions underlying the analysis, and outlines suggestions for possible improvements.
In het verslag wordt ook uitleg gegeven over de thans door de Commissie gevolgde aanpak bij het uitvoeren van het houdbaarheidsonderzoek en wordt tevens de degelijkheid van de schuldprognoses en de houdbaarheidsindicatoren besproken in het licht van de belangrijkste veronderstellingen waarop het onderzoek is gestoeld. Voorts worden in het verslag ook suggesties voor mogelijke verbeteringen gedaan.

This year the report presents, among other topics, analysis on the discrepancy between budgetary plans presented in stability and convergence programmes and results, on the determinants of debt dynamics, and on the long-term sustainability of public finances.
Naast andere thema's wordt dit jaar in het verslag aandacht besteed aan de discrepantie tussen de in de stabiliteits- en convergentieprogramma's opgenomen begrotingsplannen en de feitelijke resultaten, de bepalende factoren van de schulddynamiek en de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn.

. We urge the updating of the HIPC debt-sustainability analysis of Nicaragua to reflect the new situation after hurricane Mitch.
* Wij dringen aan op een bijwerking van de analyse van de dragelijkheid van de schuldenlast van Nicaragua in het licht van de nieuwe situatie die is ontstaan door de orkaan Mitch.

. We encourage the World Bank and the IMF to elaborate a debt sustainability analysis for Honduras and to examine its eligibility to the HIPC Initiative.
* Wij moedigen de Wereldbank en het IMF aan om met betrekking tot Honduras een analyse te maken van de vraag in hoeverre de schuldenlast van het land dragelijk is en na te gaan of het land niet in aanmerking komt voor het HIPC-initiatief.