Traduction de «Decision limit » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

decision limit | CCalpha [Abbr.]
beslissingsgrens | CCalpha [Abbr.]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
besluit (EU) [ beschikking van de Commissie | beschikking van de Raad | besluit van de Europese Centrale Bank | besluit van de Europese Raad | besluit van het Europees Parlement | EG-beschikking ]

limiting provision of the decision
beperkende bepaling van de beschikking

decision on extension of time limits on account of distance
besluit betreffende de termijnen wegens afstand

Lamellar ichthyosis (limited type)
beperkte vorm van lamellaire ichtyose

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
familiale mediane splijting van boven- en onderlip

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
uitvoeringsbesluit [ uitvoeringsbesluit van de Commissie | uitvoeringsbesluit van de Raad ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
klinische beslissingen nemen in de geavanceerde praktijk

decision-making [ decision-making process ]
besluitvorming [ besluitvormingsprocedure | besluitvormingsproces ]

Decision making support
aanmoedigen bij besluitvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the fact that the limit values laid down by the previous directive were to continue to apply, under the new directive, until 20 July 2013 and the continued application of the German limit values for lead was approved only until 21 July 2013 at the latest (the difference between those two dates being purely symbolic), the contested decision amounts, in terms of its practical effect, to a negative decision, even though the Commission found that the conditions for approving the continued application of the national limit values for lead were satisfied.
Aangezien, enerzijds, de door de oude richtlijn vastgestelde grenswaarden van toepassing bleven tot en met 20 juli 2013 en, anderzijds, de handhaving van de Duitse grenswaarden voor lood slechts was toegestaan uiterlijk tot en met 21 juli 2013 (waarbij het verschil tussen deze twee data louter symbolisch is), is het concrete resultaat van het bestreden besluit een afwijzende beslissing, ook al heeft de Commissie vastgesteld dat aan de voorwaarden voor de goedkeuring van de handhaving van de nationale grenswaarden voor lood was voldaan.

The General Court confirms the Commission’s decision according to which Germany may not maintain its current limit values for arsenic, antimony and mercury in toys, but annuls the decision in part as regards lead
Het Gerecht bevestigt het besluit van de Commissie volgens hetwelk Duitsland zijn huidige grenswaarden voor arseen, antimoon en kwik in speelgoed niet mag handhaven, maar verklaart dit besluit gedeeltelijk nietig voor zover het betrekking heeft op lood

By decision of 1 March 2012, the Commission rejected that request so far as concerns antimony, arsenic and mercury, and authorised the continued application of the German limit values for lead and barium only until 21 July 2013 at the latest.
Bij besluit van 1 maart 2012 heeft de Commissie dit verzoek afgewezen voor antimoon, arseen en kwik en heeft zij Duitsland toestemming gegeven om zijn grenswaarden voor lood en barium uiterlijk tot en met 21 juli 2013 te handhaven.

With regard to lead, on the other hand, the General Court annuls the Commission’s decision in so far as it approved the German limit values for that heavy metal only until 21 July 2013.
Wat daarentegen lood betreft, verklaart het Gerecht het besluit van de Commissie nietig voor zover dit besluit de goedkeuring van de Duitse grenswaarden voor dit zware metaal heeft beperkt tot en met 21 juli 2013.

By order of 15 May 2013, the President of the General Court ordered the Commission to authorise that the five German limit values be maintained pending the General Court’s decision in the main proceedings.
Bij beschikking van 15 mei 2013 heeft de president van het Gerecht de Commissie gelast om de handhaving van de vijf Duitse grenswaarden toe te staan tot aan de uitspraak van het Gerecht in de hoofdzaak.

For food of animal origin, the taking into account of the measurement uncertainty can also be done by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC (2) (point 3.1.2.5. of the Annex — the case of substances with established permitted limit).
Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong kan de meetonzekerheid ook in acht genomen worden door de beslissingsgrens (CCα) te bepalen overeenkomstig Beschikking 2002/657/EG van de Commissie (2) (punt 3.1.2.5 van de bijlage — voor stoffen waarvoor een toelaatbaar maximumgehalte is vastgesteld).

Where mo is a lower limit, the same procedure must be followed for a final result below the decision limit obtained using a routine method.
Wanner mo een ondergrens is, moet dezelfde procedure worden gevolgd voor een met een routinemethode verkregen eindresultaat dat onder de beslisgrens ligt.

If mo is an upper limit and RRout/RRef > 1, this decision limit is obtained using the formula
Als mo een bovengrens is en RRout/Rref > 1, dan wordt de beslisgrens verkregen met de formule

Where mo is an upper limit, a final result above the decision limit obtained using a routine method must be substituted with a final result obtained using the reference method.
Wanneer mo een bovengrens is, moet een met een routinemethode verkregen eindresultaat dat boven de beslisgrens ligt, door een met de referentiemethode verkregen eindresultaat worden vervangen.

If mo is a limit for composition and quality requirements specified in a Regulation, the decision limit (L) is
Als mo een in een verordening vastgestelde grens voor de samenstellings- en kwaliteitskenmerken is, dan is de beslisgrens