Traduction de «Decision on official holidays » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

decision on official holidays
besluit betreffende de wettelijk erkende feestdagen

holiday pay for official holidays
beloning voor niet-gewerkte feestdagen

official holiday
erkende feestdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 80(2) of the Rules of Procedure shall apply only to the official holidays mentioned in Article 1 of this Decision.
Artikel 80, lid 2, van het reglement voor de procesvoering doelt slechts op de in artikel 1 van dit besluit vermelde wettelijk erkende feestdagen.

Amended decision of 10 June 2003 on official holidays annexed to the Rules of Procedure (OJ L 172 of 10.7.2003, p. 12),
Gewijzigd besluit van 10 juni 2003 betreffende de wettelijk erkende feestdagen; bijlage bij het Reglement voor de procesvoering (PB L 172 van 10.7.2003, blz. 12).

time limits shall include Saturdays, Sundays and official holidays in any of the Member States concerned.
de zaterdagen, zondagen en wettelijk erkende feestdagen in alle lidstaten zijn bij de termijnen inbegrepen.

9 May, the day of the Schuman Declaration, was chosen by the Community institutions as their official holiday in 1962, but it applies only to their staff.
In 1962 riepen de Europese instellingen 9 mei, de dag van de Verklaring van Schuman, uit tot officiële feestdag.

The list of official holidays as determined by the Commission is published in the Official Journal of the European Union before the beginning of each year.
De door de Commissie vastgestelde lijst van als feestdagen erkende dagen wordt telkens vóór het begin van het jaar in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

In view of the aforementioned considerations and the practical problems that may arise as a result of organising a part-session on what is actually an official holiday in many Member States, I would ask you, Madam President, to find a fitting solution.
Gelet op de voorgaande overwegingen en de praktische problemen die kunnen rijzen bij de organisatie van een zitting op een officiële feestdag in vele lidstaten, verzoek ik u, mevrouw de Voorzitter, een passende oplossing te zoeken.

(f) holiday pay for official holidays or annual holidays;
f) beloning voor niet-gewerkte officiële feestdagen, betaalde vakantie;

(2) of the Rules of Procedure shall apply only to the official holidays mentioned in Article 1 of this Decision.
Artikel 80, lid 2, eerste alinea, van het reglement voor de procesvoering doelt slechts op de in artikel 1 van dit besluit vermelde wettelijk erkende feestdagen .