Traduction de «Decline in the marriage rate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

decline in the marriage rate
daling van het huwelijkscijfer

decline in the birth rate | denatality | falling birth rate
denataliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the reforms will translate into significant declines in the replacement rates from statutory pension schemes, which could imply major adequacy problems in the future only if Member States do not respond by encouraging people to retire later and by making supplementary pension provision more accessible.
Sommige hervormingen zullen leiden tot aanzienlijke dalingen van de vervangingspercentages uit wettelijke pensioenstelsels, wat in de toekomst alleen dan tot ernstige toereikendheidsproblemen kan leiden als de lidstaten verzuimen mensen te stimuleren later met pensioen te gaan en ze aanvullende pensioenvoorzieningen niet toegankelijker maken.

Between 2010 and 2011, there was a decline in the childcare rate in several countries, in particular Romania (-25 percentage points), Spain (-9 percentage points), Cyprus (-8 percentage points) and Ireland (-8 percentage points).
Tussen 2010 en 2011 was er een daling te zien in het opvangpercentage in verschillende landen, met name Roemenië (-25pp), Spanje (-9pp), Cyprus (-8pp) en Ierland (‑8 pp).

[34] According to a Special Eurobarometer of February 2012, 96% of Romanians, a slightly higher percentage than in 2007 considered corruption a major problem (Special Eurobarometer 374 at: [http ...]
[34] Volgens de speciale Eurobarometer van februari 2012 vindt 96 % van de Roemenen corruptie een groot probleem; dit percentage ligt iets hoger dan in de enquête van 2007 (speciale Eurobarometer 374, zie [http ...]

Furthermore, the estimated divorce rate for marriages entered into in 1960 was 15%, whereas for marriages entered into in 1980 the figure almost doubled to 28%.
Voorts bedroeg het geschatte percentage gesloten huwelijken dat in een scheiding eindigde in 1960 15%, terwijl voor in 1980 gesloten huwelijken dit percentage bijna verdubbelde tot 28%.

52. Notes the challenges arising from the crisis, with a major downturn in economic activity, a decline in the growth rate, brought about by a strong rise in structural and long-term unemployment, and a fall in rates of public and private investment, as well as increased competition from emerging economies;
52. wijst op de problemen die voortvloeien uit de crisis en zich manifesteren in een sterke terugval in economische activiteit, een daling van de groei, die is veroorzaakt door de fors oplopende structurele en langdurige werkloosheid, en in dalende overheids- en particuliere investeringsniveaus, alsook in scherpere concurrentie van de zijde van opkomende economieën;

53. Notes the challenges arising from the crisis, with a major downturn in economic activity, a decline in the growth rate, brought about by a strong rise in structural and long-term unemployment, and a fall in rates of public and private investment, as well as increased competition from emerging economies;
53. wijst op de problemen die voortvloeien uit de crisis en zich manifesteren in een sterke terugval in economische activiteit, een daling van de groei, die is veroorzaakt door de fors oplopende structurele en langdurige werkloosheid, en in dalende overheids- en particuliere investeringsniveaus, alsook in scherpere concurrentie van de zijde van opkomende economieën;

The abuse of alcohol affects not only the individual health condition and reproductive health but it also damages healthcare systems, increases anti-social behaviour, leads to growing crime rates and drop-outs from school and, for this reason, to decline in the education rates. Therefore we need public awareness, educational and preventive programmes to form a specific type of behaviour.
Alcoholmisbruik is niet alleen slecht voor de eigen gezondheid en de reproductieve gezondheid, maar het brengt ook schade toe aan stelsels voor gezondheidszorg, het versterkt asociaal gedrag, het leidt tot een toename van de criminaliteit en van het aantal voortijdige schoolverlaters en daardoor tot een daling van de onderwijscijfers. Daarom zijn er bewustmakings-, voorlichtings- en preventieve programma’s nodig om tot een bepaalde vorm van gedrag te komen.

This decline in the number of workers, in relation to pensioners, is also a result of a massive and steady decline in the birth rate virtually everywhere in Europe.
Deze afname van het aantal werkenden ten opzichte van het aantal gepensioneerden is mede het gevolg van de drastische en aanhoudende daling van het geboortecijfer in bijna geheel Europa.

[38] The life-cycle model points towards some decline in the saving rate in function of ageing.
[38] Het levenscyclusmodel wijst op een zekere teruggang in de spaartegoeden ten gevolge van de vergrijzing.