Vertaling van "Deep-discount air fare " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

deep discount fare | deep-discount air fare | deep-discount price
deep-discount luchttarief

discount air fare | discount price
discount luchttarief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Royal Decree 1316/2001 regulates the discounts given to residents of the autonomous communities of the Canaries and the Balearic Islands on standard fares in air and sea transport (43% discount on the price of tickets, rising to 50% in 2007).
Op grond van het Koninklijk Besluit 1316/2001 hebben de inwoners van de autonome gemeenschappen van de Canarische eilanden en van de Balearen recht op een korting op de reguliere tarieven van het lucht- en het scheepverkeer (een korting van 43% op de prijs van kaartjes, die in 2007 wordt opgetrokken naar 50%).

It is basing its action on the principle of 'equal obligations - equal rights', since immigrants residing in the islands are obliged to contribute to the public purse but do not enjoy the right to benefit from discounted fares on scheduled air and sea transport services.
Zij baseert zich daarbij op het beginsel "gelijke plichten, gelijke rechten", want op de eilanden wonende immigranten zijn wel verplicht de openbare heffingen te betalen, maar hebben geen recht op korting op de tarieven van het reguliere lucht- en scheepverkeer.