Traduction de «Defendant in the main action » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

defendant in the main action | defendant on the principal
verweerder ten gronde | verweerder ten principale

parties to the main action
de partijen in het hoofdgeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the present case, it is clear from the documents before the Court that the commercial concession agreement at issue in the main proceedings was concluded verbally and was not evidenced in writing, and the general terms containing the jurisdiction clause concerned were mentioned only in the invoices issued by the defendant in the main proceedings.
In casu blijkt uit het aan het Hof overgelegde dossier dat de in het hoofdgeding aan de orde zijnde distributieovereenkomst mondeling en zonder nadere schriftelijke bevestiging is gesloten, en dat de algemene voorwaarden die het betrokken forumkeuzebeding bevatten, slechts op de door verweerster in het hoofdgeding uitgereikte facturen zijn vermeld.

3.2. The Community Action Plan: guiding principles and main actions
3.2. Het actieplan van de EG: hoofdbeginselen en voornaamste acties

The Communication includes an action plan that sets out the framework and the main actions for the next five year period.
Zij omvat een actieplan waarin het kader en de belangrijkste acties voor de komende periode van vijf jaar worden beschreven.

The main action lines of the Action Plan (legislation, standardisation, skills and the stimulation of e-business use by SMEs) remain valid.
De belangrijkste actielijnen van het actieplan (wetgeving, normalisatie, vaardigheden en het stimuleren van het gebruik van e-business door het MKB) zijn nog steeds geldig.

She also proposes to define the establishment of the networking of sensors, of the processing of data and of the SST services in Article 3 as main actions rather than objectives, from which specific actions will be developed by the Commission in its multiannual work programme (Article 5).
Zij stelt ook voor het opzetten van sensornetwerken, de verwerking van gegevens en de SST-diensten in artikel 3 als belangrijkste acties en niet als doelstellingen te definiëren, op basis waarvan de Commissie in haar meerjarige werkprogramma specifieke acties zal ontwikkelen (artikel 5).

1. The SST support programme shall provide support for the main actions set out in Article 3 and any of their specific actions provided for in the work programme referred to in Article 6(2) and under the specific conditions referred to in Article 7.
1. Het SST-ondersteuningsprogramma geeft ondersteuning aan de belangrijkste acties als bedoeld in artikel 3, en alle specifieke acties waarin wordt voorzien door het werkprogramma vermeld in artikel 6, lid 2, en aan de hand van de specifieke voorwaarden vermeld in artikel 7.

They are excellent measures. However, the main action required is to create functional airspace blocks by no later than the specified deadline or by the end of 2012.
Het zijn uitstekende maatregelen, maar de stap waar het vooral op aankomt, is het creëren van functionele luchtruimblokken – uiterlijk op de aangegeven datum, of eind 2012.

E. whereas the Commission outlined the key instructions for reforms at EU level by focusing on 8 main actions accompanied by around 100 regulatory, financing and policy development actions to be carried out prior to 2008,
E. overwegende dat de Commissie de basisvoorschriften voor hervormingen op EU-niveau schetste door zich te richten op acht hoofdacties, vergezeld van ongeveer 100 acties op gebied van regelgeving, financiering en beleidsontwikkeling die voor 2008 moeten zijn uitgevoerd,

The Communication is accompanied by a Commission Staff Working Paper, which includes a table giving a more complete overview of the main actions taken by the EU under the four strands [5].
De mededeling gaat vergezeld van een werkdocument van de diensten van de Commissie, dat een tabel bevat met een vollediger overzicht van de belangrijkste acties die de EU voor elk van de vier takken heeft ondernomen[5].