Vertaling van "Defrosting " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

defrosting (motorcar) | de-icing (airplane)
ontdooiing

automatic defrosting system
ontijzelingsautomaat

windscreen defrosting
ontdooiing van de voorruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

foods for which the defrosting has no negative impact on the safety or quality of the food.
levensmiddelen waarvoor ontdooiing geen negatieve invloed heeft op de veiligheid of kwaliteit van het levensmiddel.

whether the product is fresh or has been defrosted the words 'defrosted product' for frozen products directly placed on sale as fresh goods, as attested by a quality control grading, without prejudice to Annexes V and VI to Regulation (EU) No. 1169/2011 and Article 68(3) and (4) of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
of het product vers is dan wel ontvroren. de vermelding „ontdooid product ” voor ingevroren producten die rechtstreeks te koop worden aangeboden als vers product, blijkens een kwaliteitscontrolekeurmerk, onverminderd de bijlagen V en VI bij Verordening (EU) nr. 1169/2011 en artikel 68, leden 3 en 4, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011.

Regulation (EU) No 1169/2011 (consumer information) lays down conditions governing the use of the term ‘defrosted’ for all foods that have been frozen and then defrosted prior to sale.
Verordening 1169/2011 (consumenteninformatie) bevat de voorwaarden voor het gebruik van de term "ontvroren" voor alle levensmiddelen die vóór de verkoop ingevroren zijn en ontvroren worden verkocht.

(e) whether the product is fresh or has been defrosted;
(e) of het product vers is dan wel ontvroren.

In the case of foods that have been frozen before sale and which are sold defrosted, the name of the food shall be accompanied by the designation ‘defrosted’.
Voor levensmiddelen die vóór verkoop diepgevroren waren en ontdooid worden verkocht, gaat de benaming van het levensmiddel vergezeld van de vermelding „ontdooid”.

(c)foods for which the defrosting has no negative impact on the safety or quality of the food.
c)levensmiddelen waarvoor ontdooiing geen negatieve invloed heeft op de veiligheid of kwaliteit van het levensmiddel.

2. In the case of foods that have been frozen before sale and which are sold defrosted, the name of the food shall be accompanied by the designation ‘defrosted’.
2. Voor levensmiddelen die vóór verkoop diepgevroren waren en ontdooid worden verkocht, gaat de benaming van het levensmiddel vergezeld van de vermelding "ontdooid".

‘frost-free system’ means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation, the evaporator or evaporators are defrosted by an automatic defrost system, and the water from defrosting is disposed of automatically.
„no-frost-systeem”: automatisch systeem ter voorkoming van permanente rijp waarbij koeling plaatsvindt door gedwongen luchtcirculatie; de verdamper(s) wordt/worden ontdooid door een automatisch ontdooiingssysteem en het bij ontdooiing vrijgekomen water wordt automatisch verwijderd.

We also have the situation where pigmeat and poultry meat has been frozen, then defrosted, labelled and sold as fresh. Not only is this an example of inaccurate labelling, it is potentially dangerous for human health.
Verder bestaan er praktijken waarbij varkensvlees en vlees van gevogelte eerst wordt ingevroren en vervolgens wordt ontdooid, geëtiketteerd en als vers verkocht. Dit is niet alleen een voorbeeld van onjuiste etikettering, maar tevens potentieel gevaarlijk voor de menselijke gezondheid.